Translation of "Reihenmontage" in English
Für
Einzel-
und
Reihenmontage
geeignet
(QCA).
For
single
or
row
mounting
(QCA).
ParaCrawl v7.1
Reed
ist
auf
Anfrage
auch
zur
Reihenmontage
erhältlich.
Reed
is
also
available
for
continuous
mounting
on
request.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reihenmontage
ist
vergleichbar
mit
der
auf
der
kreuzenden
Profilschiene
30
gemäß
Fig.
An
array
assembly
is
similar
to
that
of
crossing
profile
rail
30
of
FIG.
EuroPat v2
Eine
dezente
Halterung
ermöglicht
die
Reihenmontage
an
flexiblen
Winkeln.
A
discreet
bracket
allows
for
continuous
mounting
at
flexible
angles.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
Korridore
und
Reihenmontage
mit
optionaler
Durchverdrahtung
geeignet.
Also
suitable
for
corridors
and
row-mounting
with
optional
through-wiring.
ParaCrawl v7.1
Durchgangsverdrahtet
für
einfache
Reihenmontage
(Wieland
Steckverbinder)
Through-wired
for
simple
series
connection
(Wieland
connectors)
ParaCrawl v7.1
Alle
Varianten
stehen
mit
Dimmung
und
Sensoren,
sowie
zur
Reihenmontage
zur
Verfügung.
All
versions
can
be
equipped
with
dimming
and
sensors,
and
are
available
for
continuous
mounting.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Aufenthaltsräume
und
die
Aufnahmebereiche
für
Immigranten
wurden
iN60
LED
als
Reihenmontage
verwendet.
For
the
restrooms
and
immigration
desks,
continuous
rows
of
recessed
iN60
LED
were
used.
ParaCrawl v7.1
Das
Leuchtengehäuse
wird
zur
Erleichterung
bei
der
Montage
nach
Auslieferungals
komplette
Einheit,
einschließlich
Halterungen
zur
Einbau-
und
Reihenmontage.
The
luminaire
body
is
delivered
as
one
complete
unit
including
recess
and
row
mounting
brackets
that
makes
it
easy
to
mount
the
system.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Reihenmontage
können
mehrere
derartige
Vorrichtungen
an
der
Profilschiene
30
in
der
vorbeschriebenen
Weise
vormontiert
sein,
wobei
die
Profilschiene
20
gleichzeitig
in
die
mehreren
Vorrichtungen
aufgesetzt
und
durch
Einschieben
an
den
Hakenstegen
klemmend
vorfixiert
wird,
wobei
ggf.
einzelne
Vorrichtungen
zu
Ausgleichszwecken
entlang
der
jeweiligen
Profilschiene
30
entsprechend
zu
verschieben
sind.
For
purposes
of
installation
in
an
array,
multiple
such
fixtures
can
be
preinstalled
in
the
described
manner
on
profile
rail
30,
wherein
profile
rail
20
is
mounted
simultaneously
in
multiple
fixtures
and
grippingly
preattached
to
the
hook
segments
by
insertion,
wherein
as
necessary
individual
fixtures
for
balancing
purposes
can
be
appropriately
slid
on
along
each
profile
rail
30
.
EuroPat v2
Ihre
Besonderheit:
Die
asymmetrische
Lichtverteilung,
die
mehr
Helligkeit
auf
den
unteren
Wandbereich
bringt
und
–
insbesondere
bei
Reihenmontage
–
zu
einer
gleichmäßigen
Beleuchtung
der
vertikalen
Fläche
führt.
Their
special
feature:
the
asymmetrical
light
distribution,
which
brings
more
brightness
to
the
lower
area
of
the
wall
and
leads
to
uniform
illumination
of
the
vertical
area
–
especially
in
the
case
of
series
installation.
ParaCrawl v7.1