Translation of "Reihenklemme" in English

Es kann sich beispielsweise um eine Reihenklemme handeln.
Such an arrangement may comprise a line-up terminal, for example.
EuroPat v2
Die Reihenklemme ist für höhere Spannugne, höhere Ströme und große Leiterquerschnitte geeignet.
The terminal block is suitable for higher voltages, higher currents and large conductor cross-sections.
EuroPat v2
Ein Anschluss-Stecker bildet den ortsveränderlichen Teil der elektrischen Reihenklemme.
A connecting plug constitutes the movable part of the electric series terminal.
EuroPat v2
Das Grundmittel kann insbesondere eine Grundklemme einer elektrischen Reihenklemme sein.
The base unit can especially be a base terminal of an electric series terminal.
EuroPat v2
Die Reihenklemme kann aber optional auch ohne Überbrückungselement genutzt werden.
The terminal strip can optionally also be used without a bridging element, however.
EuroPat v2
Dies bietet sich insbesondere bei der werkseitigen Ausrüstung der Reihenklemme an.
This is particularly an option when the terminal strip is provided at the factory end.
EuroPat v2
Die Aufgabe wird mit der Reihenklemme mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.
The object is achieved by the terminal strip having the features of Claim 1 .
EuroPat v2
Figur 4 lässt eine perspektivische Ansicht der Reihenklemme 1 aus Figur 1 erkennen.
FIG. 4 shows a perspective view of the terminal strip 1 shown in FIG. 1 .
EuroPat v2
Figur 5 lässt eine Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform einer Reihenklemme 1 erkennen.
FIG. 5 shows a side view of a second embodiment of a terminal strip 1 .
EuroPat v2
Der durch die Reihenklemme durchgeschleifte Datenbus ist vorzugsweise ein E- oder K-Bus.
The data bus dragged through the terminal block is preferably an E or K bus.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Reihenklemme, insbesondere eine Rangierklemme.
The invention relates to a terminal block, in particular a shunt terminal.
EuroPat v2
Die Reihenklemme weist ein Isolierstoffgehäuse 10 auf, welches dreieckförmig ausgebildet ist.
The terminal block has an insulator housing 10 which is formed triangular.
EuroPat v2
Diese Erweiterung ermöglicht es auf einfache Weise Kabel an die elektronische Reihenklemme heranzuführen.
This extended embodiment allows for guiding cables to the electronic terminal block in a simple manner.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Reihenklemme zum Aufrasten auf eine Tragschiene.
The invention relates to a terminal strip for latching onto a mounting rail.
EuroPat v2
Die Stromschiene 104 der Reihenklemme 101 gemäß Fig.
The busbar 104 of the terminal strip 101 shown in FIG.
EuroPat v2
Aus der EP 0 936 697 A1 ist eine gattungsgemäße Reihenklemme bekannt.
EP 0 936 697 A1 discloses a typical terminal block.
EuroPat v2
Die Elektrische Klemme ist hier als Reihenklemme ausgebildet.
The electrical terminal is configured here as a terminal block.
EuroPat v2
Der Verbindungsadapter 100 ist an der doppelstöckigen Reihenklemme 601 angeschlossen.
The connecting adapter 100 is connected to the double-level terminal block 601 .
EuroPat v2
Ferner ist der Verbindungsadapter 100 an der dreistöckigen Reihenklemme 1701 angeschlossen.
The connecting adapter 100 is furthermore connected to the three-level terminal block 1701 .
EuroPat v2
Ferner ist der Verbindungsadapter 100 an der vierstöckigen Reihenklemme 1701 angeschlossen.
The connecting adapter 100 is furthermore connected to the four-level terminal block 1701 .
EuroPat v2
Andere Widerstandswerte in einer Reihenklemme sind auf Anfrage lieferbar.
Otherresistor values in a terminal block can be supplied on request.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend von der ersten Reihenklemme erfolgt dann die Weiterleitung ausschließlich über Querverbinder in den einzelnen Etagen.
Starting from the first series terminal, the conductance is exclusively via cross-connectors into the individual tiers.
EuroPat v2
Somit können alle zehn Schneid-Klemm-Kontaktelemente 7 einer Längsseite der Reihenklemme 1 gemeinsam elektrisch verbunden werden.
Thus all ten insulation displacement contact elements 7 of a longitudinal side of the terminal block 1 commonly can be electrically connected with each other.
EuroPat v2
Die Reihenklemme 29 kann alternativ auch mit einer Schraubverbindung an einem Träger befestigt werden.
Alternatively, the terminal block 29 can also be attached to a mount by a screw connection.
EuroPat v2
Die MODEX-Schaltklemme wird direkt in ein Ex e-Gehäuse eingebaut und wie eine Reihenklemme montiert.
The MODEX isolator terminal is installed directly in an Ex e enclosure and installed like a rail-mounted terminal.
ParaCrawl v7.1