Translation of "Reifte" in English
Er
reifte
zu
einem
selbst
ernannten
König.
He
would
grow
to
manhood,
a
self-proclaimed
king.
OpenSubtitles v2018
Unser
Samenkorn
reifte
und
fiel
im
Spätherbst.
Our
seed
matured
and
fell
in
late
fall.
OpenSubtitles v2018
Pauls
Schwester,
Alia,
reifte
beängstigend
schnell
heran.
Paul's
sister
Alia
matured
at
a
frightening
rate.
OpenSubtitles v2018
Er
reifte
11
Jahre
in
gebrauchten
französischen
Eichenfässern.
It
matured
for
eleven
years
in
used
French
oak
barrels.
CCAligned v1
Die
Technologie
reifte
und
Arbeiten
gut
in
vielen
Ländern
heute.
The
technology
matured
and
works
well
in
many
countries
today.
ParaCrawl v7.1
Daraus
reifte
letztlich
der
Entschluss
zu
dem
gemeinsamen,
sehr
praktisch
angelegten
Projekt.
This
eventually
matured
into
the
decision
to
set
up
a
highly
practical
joint
project.
ParaCrawl v7.1
Rum
aus
St.
Lucia,
dunkle
Bernsteinfarbe,
reifte
in
amerikanischen
Eichenfässern.
Rum
from
St.
Lucia,
dark
amber
color,
matured
in
American
oak
barrels.
ParaCrawl v7.1
Ein
Drittel
des
Weins
reifte
auf
seinem
Trub
in
Akazienfässern.
A
third
of
the
wine
was
aged
on
its
lees
in
Acacia
barrels.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Whiky
reifte
für
mindestens
12
Jahre
in
traditionellen
Eichenfässern
und
Sherry-Eichenfässern.
This
whiky
matured
for
at
least
12
years
in
traditional
oak
barrels
and
sherry
oak
barrels.
ParaCrawl v7.1
Dieser
reifte
in
ex-Bourbon
Fässern
und
erhält
dadurch
noch
eine
zusätzliche
Würze.
Matured
in
ex-bourbon
casks
for
added
spiciness.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
reifte
der
Rum
in
Napoleon-Cognac-Fässern
bis
zum
Abfüllen.
Subsequently,
the
rum
in
Napoleon
Cognac
casks
matured
until
the
moment
of
bottling.
ParaCrawl v7.1
Wie
alle
guten
Weine,
die
kleine
regionale
Weingut
reifte
durch
die
Jahre.
Like
all
good
wines,
the
small
regional
winery
matured
through
the
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Single
Malt
reifte
mindestens
drei
Monate
in
Amoroso-Sherryfässern
nach.
The
single
malt
matured
for
at
least
three
months
after
in
Amoroso
sherry
casks.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Fermentation
reifte
dieser
Shiraz
für
18
Monate
in
neuen
französischen
Barriquefässern.
After
fermentation,
this
Shiraz
matured
for
18
months
in
new
French
oak
barrels.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
er
einige
Jahre
in
kleinen
Eichenfässern
reifte.
This
means
that
it
is
matured
for
a
few
years
in
small
oak
barrels.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Tamdhu
reifte
für
10
Jahre
in
Sherry
Fässern.
This
Tamdhu
matured
for
over
10
ten
years
in
sherry
casks.
CCAligned v1
So
reifte
die
Idee
einer
einheitlichen
Einsatzstellenmarkierung
über
die
Produktentwicklung
bis
zur
Firmengründung.
This
way,
the
idea
of
a
standardized
deployment
site
marking
grew
from
the
product
development
up
until
the
company
foundation.
CCAligned v1
Sein
Glaube
reifte
von
Tag
zu
Tag.
His
faith
ripened
from
day
to
day.
ParaCrawl v7.1
Das
Kolonialsystem
reifte
treibhausmässig
Handel
und
Schifffahrt.
The
colonial
system
ripened,
like
a
hot-house,
trade
and
navigation.
ParaCrawl v7.1
Der
Oban
Special
Release
2018
wurde
1996
destilliert
und
reifte
für
21
Jahre.
This
Oban
was
distilled
in
1996
and
matured
for
21
years.
It
is
the
Special
Release
for
2018.
CCAligned v1
Dieser
reifte
in
ex-Bourbon
Fässern
und
erhält
dadurch
noch
eine...
Matured
in
ex-bourbon
casks
for
added...
ParaCrawl v7.1
Der
Single
Malt
reifte
für
mindestens
drei
Monate
in
Fino-Montillafässern
nach.
The
single
malt
is
matured
for
at
least
three
months
in
Fino
Montilla
Barrels.
ParaCrawl v7.1