Translation of "Reifenverschleiß" in English

Das bewirkt ein präzises Lenkverhalten und minimalen Reifenverschleiß.
This achieves precise steering behavior and minimum tire wear.
EuroPat v2
Das Fahrverhalten wird stabiler, direkter und der Reifenverschleiß wird vermindert.
You ride will be more stabile, direct and your tires will wear less fast.
ParaCrawl v7.1
Wir testen Achsen, Abgasanlagen und Reifenverschleiß.
We test axles, exhaust systems and tyre wear.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie bei außergewöhnlichem Reifenverschleiß die Radstellung von Ihrem Fachbetrieb überprüfen.
If you notice excessive tyre wear, have the wheel alignment checked by a qualified workshop.
ParaCrawl v7.1
Im leeren Zustand werden 2 Achsen gehoben, um der Reifenverschleiß zu beschränken.
When the trailer is empty they lift 2 axles to reduce the wear of the tires.
ParaCrawl v7.1
Dies verbessert das Fahrverhalten und minimiert den Reifenverschleiß.
This improves the handling characteristics and minimizes tire wear.
EuroPat v2
Insbesondere wird außerdem Reifenverschleiß durch Blockieren verhindert.
In particular, tire wear due to locking is also prevented.
EuroPat v2
Auf diese Weise werden die Fahrstabilität erhöht und der Reifenverschleiß vermindert.
In this way, driving stability is increased and tire wear reduced.
EuroPat v2
Somit ist der Reifenverschleiß bzw. die abnehmende Profiltiefe bekannt.
Thus, the tire wear, respectively, the reduced tread depth is known.
EuroPat v2
Ausgeschlagene Lagerungen sowie eine nicht korrekte Länge können somit den Reifenverschleiß beeinflussen.
Displaced bearings and an incorrect length can therefore influence the wear on the tyres.
ParaCrawl v7.1
Schnelles Kurvenfahren, rasantes Beschleunigen und scharfes Bremsen erhöhen den Reifenverschleiß.
Fast cornering, heavy acceleration and hard braking all increase tyre wear.
ParaCrawl v7.1
Dies verringert zugleich den Reifenverschleiß, die Beanspruchung des Antriebsstrangs und den Kraftstoffverbrauch.
This also reduces tyre wear, driveline stress and fuel consumption.
ParaCrawl v7.1
Es könnte sich positiv auf Grip und Reifenverschleiß auswirken.
It could have a positive effect on grip and tire wear.
ParaCrawl v7.1
Lobenswert: der geringe Reifenverschleiß und die Reichweite des Pedelecs.
Very commendable is the low wear of tyres and the range of the pedelec.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen Jahren spielte auch der Reifenverschleiß eine entscheidende Rolle am Rennwochenende.
In previous years rates of tyre degradation has been a massive factor on the whole weekend.
ParaCrawl v7.1
Die Abrollgeräusche sind leiser, der Reifenverschleiß und der Kraftstoffverbrauch sind geringer.
They are quieter, do not wear so quickly and reduce fuel consumption.
ParaCrawl v7.1
Wie kann man den Reifenverschleiß bestimmen?
How to determine tire wear?
ParaCrawl v7.1
Diese gewährleistet neben einem geringen Wendekreis auch einfachstes Rangieren bei sehr geringem Reifenverschleiß.
Beside a tight clearance circle, this also guarantees very easy manoeuvring with very little tyre wear.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der verbesserten Lenkfähigkeit verringert sich außerdem der Reifenverschleiß.
Improved manoeuvrability also means less tyre wear.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls zur nachhaltigen Kostensenkung trägt der niedrige Reifenverschleiß bei.
The low tire wear also contributes to long-term cost reduction.
ParaCrawl v7.1
Es verbessert das Fahrverhalten in engen Kurven und verringert den Reifenverschleiß.
It improves the vehicle's handling in tight curves and reduces tyre wear.
ParaCrawl v7.1
Das spart Kraftstoff und reduziert den Reifenverschleiß auf der Straße.
This saves fuel and reduces tyre wear on the road.
ParaCrawl v7.1
Die optionale Liftachse senkt Rollwiderstand und Reifenverschleiß.
The optional axle lift reduces roll resistance and tyre wear.
ParaCrawl v7.1
Wird der Schlupf zu groß, können sich instabile Fahrzustände und auch ein erhöhter Reifenverschleiß ergeben.
If the slip becomes excessive, unstable driving states as well as increased tire wear can result.
EuroPat v2
Zusätzlich reduziert sich der Reifenverschleiß.
Tyre wear is also reduced.
ParaCrawl v7.1
Durch ein solches Differenzial wird der Schlupf der Antriebsräder aneinander angeglichen und ein erhöhter Reifenverschleiß vermieden.
Through such a differential, the slip of the drive wheels is adapted to each other, and an increased tire wear is avoided.
EuroPat v2
Außerdem vergrößert die zweite Antriebsachse das Rekuperationsvermögen des eCitaro G und verringert den Reifenverschleiß.
In addition, the second drive axle increases the recuperation capacity of the eCitaro G and reduces tyre wear.
ParaCrawl v7.1
Der Verbund kann damit in einem sehr engen Wendekreis bewegt werden bei gleichzeitig minimiertem Reifenverschleiß.
The combination can therefore be moved in a very tight turning circle, with simultaneously minimized tire wear.
EuroPat v2