Translation of "Reifenprofiltiefe" in English
Die
Reifenprofiltiefe
ist
ein
entscheidender
Faktor
für
die
Sicherheit
im
Straßenverkehr.
The
tread
depth
is
a
decisive
factor
in
road
traffic
safety.
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
mittels
der
genannten
Verfahren
eine
individuelle
Reifenprofiltiefe
auf
Basis
eines
Sensorfusions-Ansatzes
ermittelt
werden.
As
a
result,
by
means
of
the
specified
methods
an
individual
tire
tread
depth
can
be
determined
on
the
basis
of
a
sensor
fusion
approach.
EuroPat v2
Die
Meßeinrichtung
kann
aber
auch
beispielsweise
die
Reifenprofiltiefe
oder
ein
anderer
einer
Messung
zugänglicher
Zustand
messen.
The
measuring
device
may,
however,
also
be
adapted
to
measure
the
tyre
profile
or
some
other
measurable
traffic-related
state
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Das
eben
beschriebene
Verfahren
ermöglicht
eine
Messung
der
Reifenprofiltiefe
während
der
Fahrt
eines
Fahrzeuges
über
eine
stationäre
Sensorstation.
The
method
as
described
enables
a
measurement
of
the
tire
tread
depth
while
a
vehicle
is
running
over
a
stationary
sensor
station.
EuroPat v2
Beispielsweise
ist
aus
der
Druckschrift
DE
103
04
126
A1
eine
elektronische
Einrichtung
zur
Messung
einer
Reifenprofiltiefe
und
eines
Druckverlusts
eines
Fahrzeugreifens
bekannt,
wobei
ein
Referenzwert
eines
zurückgelegten
Weges
mit
den
Radumdrehungen
einer
ABS-Radtachosensorik
verglichen
werden
und
wobei
aufgrund
von
Korrelationsalgorithmen
auf
den
tatsächlichen
Reifendurchmesser
und
die
Profiltiefe
geschlossen
wird.
German
printed
patent
publication
DE
103
04
126
A1,
for
example,
discusses
an
electronic
device
for
measuring
a
tire
tread
depth
and
a
pressure
loss
of
a
vehicle
tire,
a
reference
value
of
a
distance
traveled
being
compared
to
the
wheel
revolutions
of
an
ABS
wheel
speedometer
sensor
system
and
the
actual
tire
diameter
and
the
tread
depth
being
inferred
on
the
basis
of
correlation
algorithms.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
wird
mittels
dieser
Informationen
über
den
Fahrzeugreifen
eine
Korrektur
der
Reifenprofiltiefe
zur
Erhöhung
der
Genauigkeit
derselben
ermöglicht.
Particularly
advantageously,
this
information
about
the
vehicle
tire
allows
for
a
correction
of
the
tire
tread
depth
so
as
to
increase
its
accuracy.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
aufgrund
der
Dimensionsangaben
eines
Neureifens
die
Bestimmung
bzw.
Detektion
einer
absoluten
Reifenprofiltiefe
realisierbar,
beispielsweise
einer
minimalen
Profiltiefe
von
1,6
mm.
In
particular,
the
dimension
information
of
a
new
tire
makes
it
possible
to
determine
or
detect
an
absolute
tire
tread
depth,
for
example
of
a
minimum
tread
depth
of
1.6
mm.
EuroPat v2
Vorteilhaft
wird
somit
eine
weitere
Korrektur
der
Reifenprofiltiefe
realisiert,
da
insbesondere
in
Kurvenfahrten
die
Reifenumlaufdauer
der
Fahrzeugreifen
unabhängig
von
einer
Reifenumfangsänderung
variieren
kann.
Advantageously,
another
correction
of
the
tire
tread
depth
is
thus
effected
since
in
particular
when
cornering
the
tire
revolution
time
of
the
vehicle
tires
may
vary
independently
of
a
tire
circumference
change.
EuroPat v2
Die
Änderung
des
Verhältnisses
von
der
Reifenaufstandsdauer
4
zur
Reifenumlaufsdauer
3
ist
somit
ein
Maß
für
den
sich
ändernden
Reifenumfang
und
daher
für
die
Reifenprofiltiefe.
The
change
in
the
proportion
of
tire
contact
time
4
to
tire
revolution
time
3
is
thus
a
measure
for
the
changing
tire
circumference
and
hence
for
the
tire
tread
depth.
EuroPat v2
Unter
Verwendung
von
Korrekturdaten,
welche
beispielsweise
die
Beladung
des
Fahrzeugs
detektieren
und/oder
den
Reifendruck
berücksichtigen,
ist
vorzugsweise
eine
Korrektur
der
bestimmten
Reifenprofiltiefe
zur
Erhöhung
der
Genauigkeit
vorgesehen.
Using
correction
data,
which
take
into
account
for
example
the
loading
of
the
vehicle
and/or
the
tire
pressure,
a
correction
of
the
determined
tire
tread
depth
may
be
provided
for
increasing
the
accuracy.
EuroPat v2
Zum
weiteren
Verständnis
der
Erfindung
wird
nun
in
Bezug
auf
die
Figuren
der
Zeichnung
eine
bevorzugte
Ausführungsform
der
Erfindung
am
Beispiel
eines
stationären
Prüfsystems
zur
Prüfung
der
Reifenprofiltiefe
und
-
art
an
Fahrzeugen
während
der
Fahrt
erläutert.
For
further
understanding
of
the
invention,
a
preferred
embodiment
of
the
invention
is
now
illustrated
with
reference
to
the
figures
of
the
drawing
using
the
example
of
a
stationary
test
system
to
test
the
tyre
profile
depth
and
tyre
type
on
vehicles
during
travel.
EuroPat v2
Kombiniert
mit
sonstigen
MAHA-Prüfgeräten
(z.B.
zur
Überprüfung
der
Achsdämpfung,
Bremsprü-fung,
Überprüfung
von
Reifenprofiltiefe,
Spurbetrachtung,
visuelle
Mängel,
Scheinwerfereinstellung)
entsteht
ein
ganzheitliches
Konzept
von
der
Fahrzeugannahme
bis
hin
zum
Prüfergebnis
(Faire
Fahrzeug
Inspektion
-
FFI).
Combined
with
other
MAHA
test
equipment
(e.g.
for
testing
of
shock
absorbers,
brakes,
tire
tread
depth,
side-slip,
visual
defects,
headlight
setting)
a
holistic
concept
is
created
which
encompasses
the
whole
process
from
vehicle
acceptance
up
to
test
results.
(Fair
Vehicle
Inspection
-
FFI).
ParaCrawl v7.1