Translation of "Reifenmischung" in English
Sie
können
auch
3000
Stück
von
jeder
Reifenmischung
kaufen.
You
can
also
buy
3000
units
from
each
tyre
mixture.
CCAligned v1
Alle
Fahrer
entschieden
sich
für
die
weichere
Reifenmischung.
All
drivers
opted
for
the
softer
compound
medium
tyre.
WikiMatrix v1
Mit
seiner
speziellen
Reifenmischung
gewährleistet
er
eine
ausgezeichnete
Stabilität
und
Grip,
gerade
auf
harten
Untergründen.
With
its
special
tyre
compound,
it
ensures
excellent
stability
and
grip,
especially
on
hard
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Die
Sensoren
sind
entweder
in
das
Ventil
integriert
oder
werden
direkt
in
die
Reifenmischung
hinein
vulkanisiert.
Tire
pressure
sensors
are
either
integrated
into
the
tire's
valve
or
are
vulcanized
directly
into
the
rubber
mixture.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
mit
der
härteren
Reifenmischung
gekämpft
und
nannte
sein
Rennen
selbst
eine
Katastrophe.
Heidfeld
struggled
with
the
harder
tyre
compound
and
admitted
his
race
had
been
a
disaster.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
zeigen,
wie
dieses
die
Leistung
der
Reifenmischung
sogar
noch
weiter
steigern
kann.
He
will
show
how
it
can
make
the
compound
perform
even
better.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
dieser
Reifenmischung
zeigt
sich,
daß
die
genannten
Chemikalien
die
Hysterese
nicht
nur
bei
höherer
Temperatur
senken,
sondern
auch,
ungünstigerweise
bei
tiefen
Temperatur.
It
is
apparent
in
this
tire
compound
also
that
the
said
chemicals
lower
the
hysteresis
not
only
at
elevated
temperatures
but
also,
disadvantageously,
at
low
temperatures.
EuroPat v2
Ihr
Einsatz
ist
aber
in
der
Menge
sehr
stark
beschränkt,
da
die
Reifengranulatpartikel
in
der
frischen
Reifenmischung
wie
kleine
Fremdkörper
wirken.
However,
the
use
thereof
is
very
limited
in
terms
of
amount,
since
the
granulated
tire
particles
act
like
small
foreign
bodies
in
the
fresh
tire
mixture.
EuroPat v2
Ursache
für
dieses
Verhalten
ist
unter
anderem,
dass
Festigkeit
und
Dehnung
des
Altreifengranulates
deutlich
von
denen
der
Frischmischung
nach
der
Vulkanisation
in
der
Reifenmischung
abweichen.
Among
other
causes
for
this
behavior,
one
is
that
the
strength
and
extension
of
the
granulated
used
tires
differ
significantly
from
those
of
the
fresh
mixture
after
vulcanization
in
the
tire
mixture.
EuroPat v2
Die
nun
zum
zweiten
Mal
vulkanisierten
Altreifenpartikel
zeigen
an
der
Grenzfläche
zur
frischen
Reifenmischung
einen
Unterschied
im
Festigkeits-/Dehnungsverhalten,
was
die
dynamische
Leistungsfähigkeit
nachteilig
beeinflussen
kann.
The
used
tire
particles
which
have
now
been
vulcanized
for
the
second
time
show
a
difference
in
the
strength/extension
characteristics
at
the
interface
to
the
fresh
tire
mixture,
which
can
adversely
affect
dynamic
performance.
EuroPat v2
Im
zweiten
Stint
musste
ich
die
härtere
Reifenmischung
fahren,
hier
waren
die
weichen
Reifen
klar
die
besseren.“
For
the
second
stint
I
had
to
use
the
harder
tyre
compound,
but
the
softer
ones
were
clearly
the
better
ones.“
ParaCrawl v7.1
Die
neue
weiche
Reifenmischung
von
Dunlop
konnte
im
Vorfeld
nicht
getestet
werden,
weshalb
man
auf
eine
alte
härtere
Mischung
zurückgriff.
As
it
was
not
possible
to
test
the
new
soft
Dunlop
tyres
before
the
race,
they
decided
to
fit
an
older
and
harder
compound.
ParaCrawl v7.1
Dafür
hat
Schwalbe
komplett
neue
Rezepturen
kreiert,
noch
mehr
Fokus
auf
die
Qualitätsprüfung
gelegt,
den
Füllgrad
für
Silica
(Siliciumdioxid
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Reifenmischung)
erhöht
und
das
Herstellungsverfahren
verbessert.
Schwalbe
has
created
completely
new
formulations,
placed
even
more
focus
on
quality
testing,
increased
the
filling
level
for
silica
(silicon
dioxide
is
an
important
component
of
the
tire
compound)
and
improved
the
manufacturing
process.
ParaCrawl v7.1
Dabei
soll
der
Träger
nicht
mit
dem
Schwefelsilan
reagieren,
damit
die
komplette
Silanmenge
in
der
Reifenmischung
zur
Verfügung
steht.
The
intention
is
that
the
carrier
does
not
react
with
the
sulphur
silane,
in
order
that
the
complete
amount
of
silane
is
available
within
the
tire
mixture.
EuroPat v2
Schwalbe
hat
bei
den
ADDIX-Reifen
durch
den
Einsatz
von
bis
zu
vier
verschiedenen
Gummiarten
pro
Reifenmischung
mehr
Grip
mit
weniger
Verschleiß
erreicht.
Schwalbe
has
achieved
more
grip
with
less
abrasion
on
ADDIX
tires
by
using
up
to
four
different
types
of
rubber
per
tire
compound.
ParaCrawl v7.1
Neben
dieser
speziellen
Reifenmischung
besitzt
der
Maxxcross
SM
an
den
Reifenschultern
zusätzliche
Profilblöcke,
wodurch
eine
höhere
Traktion
und
Stabilität
gewährleistet
wird.
In
addition
to
this
special
tyre
compound,
the
Maxxcross
SM
has
additional
tread
blocks
on
the
shoulders,
which
ensures
greater
traction
and
stability.
ParaCrawl v7.1
Behn
Meyer
Europe
wird
seine
jüngste
Entwicklung
vorstellen:
ein
Silica
mit
modifizierter
Oberfläche,
das
eine
optimierte
Verarbeitung
und
verbesserte
Eigenschaften
der
Reifenmischung
bietet.
Behn
Meyer
Europe
will
present
its
latest
development
–
a
surface-modified
silica
that
offers
optimized
processing
and
improved
properties
of
tire
compounds.
ParaCrawl v7.1
Die
Reifenmischung
mit
einem
hohen
Anteil
an
natürlichen
Rohstoffen
sorgt
auch
bei
niedrigen
Temperaturen
für
hohen
Grip,
während
die
extra
Breiten
Rillen
Wasser
und
Schneematsch
optimal
zu
den
Seiten
ableiten.
The
tyre
compound,
which
has
a
high
share
of
natural
raw
materials,
guarantees
high
grip
even
at
low
temperatures,
while
the
extra-wide
grooves
disperse
water
and
slush
efficiently
to
the
sides.
ParaCrawl v7.1
Alle
Spitzenfahrer
waren
auf
einer
Zwei-Stop-Strategie,
die
Williams
BMW
und
die
McLaren
Mercedes
verwendeten
die
härtere
Reifenmischung
von
Michelin.
All
top
drivers
were
on
a
two-stop-strategy,
the
Williams
BMWs
and
the
McLaren
Mercedeses
used
the
harder
Michelin
tyre
compound.
ParaCrawl v7.1
Bei
31
Grad
Celsius
Außentemperatur
und
46
Grad
Streckenhitze
entschied
sich
das
Team
im
Audi
R10
TDI
mit
der
Startnummer
1
für
eine
härtere
Reifenmischung,
die
dann
auch
im
1:55
Stunden
langen
Rennen
am
Samstag
zum
Einsatz
kommt.
In
the
searing
heat
with
ambient
temperatures
of
31
degrees
Celsius
and
track
temperatures
of
46
degrees,
the
team
of
the
Audi
R10
TDI
#1
went
for
a
harder
tyre
compound
with
regard
to
the
1h55
race
on
Saturday.
ParaCrawl v7.1
Gelbe
Reifenmischung
(medium).Die
Crossbows
sind
eine
weltweit
führende
Mischung
direkt
aus
der
Verpackung,
die
einzigartige
Crossbow
Stollen-Technologie
für
besten
Grip
geben
Ihnen
die
Flexibilität
auf
den
anspruchsvollsten
Oberflächen
für
unglaublich
lange
Zeit
auf
Wettbewerbsniveau
zu
fahren.Das
rechteckige
Stollen-Design
der
Crossbows
sorgt
für
kräftigen
Biss,
während
die
Lauffläche
gleichmäßig
bleibt
und
die
Reifen
damit
kaum
verschleißen.
Yellow
compound
(medium).Crossbows
are
a
world
leading
tire
combination
right
out
of
the
package,
the
unique
Crossbow
lug
technology
allow
the
flexibility
necessary
to
compete
on
even
the
most
demanding
surfaces
for
an
extended
period
of
time.Crossbows
rectangular
lug
design
provides
massive
amounts
of
forward
bite
while
maintaining
a
consistent
contact
patch
for
excellent
wear
characteristics.
ParaCrawl v7.1