Translation of "Reifenluftdruck" in English

Der Reifenluftdruck ist folgenden Werten anzupassen:
The tyre pressure shall be adjusted as follows:
DGT v2019
Der Reifenluftdruck ist dem in Absatz 1.2 dieses Anhangs angegebenen Wert erneut anzupassen.
The tyre pressure shall be readjusted to the level specified in paragraph 1.2 of this Annex.
DGT v2019
Der Reifenluftdruck (Prüfdruck) muss dem in Absatz 3.4.1 angegebenen Wert entsprechen.
The tyre inflation pressure (testing pressure) shall be adjusted to the values indicated in paragraph 3.4.1 below.
DGT v2019
Danach wird der Reifenluftdruck erneut auf den in Nummer 1.3 angegebenen Wert eingestellt.
Readjust the tyre pressure to that specified in point 1.3.
TildeMODEL v2018
Die Spule 11 besitzt beispielsweise eine Induktivität, die vom Reifenluftdruck abhängig ist.
The coil 11 has, for example, a variable inductance dependent on the tire pressure.
EuroPat v2
Ein unterschiedlicher Reifenluftdruck oder unterschiedlich abgefahrene Reifen beeinträchtigen jedoch die Meßergebnisse.
A different tire pressure or differently worn tires does, however, deleteriously influence the result of the measurement.
EuroPat v2
Außerdem hilft der durch Anzeige bestmöglich herzustellende Reifenluftdruck Energie einzusparen durch geringen Rollwiderstand.
Furthermore, the tire pressure that can best be provided by indication helps to save energy by having a reduced resistance to rolling.
EuroPat v2
Der richtige Reifenluftdruck ist wichtig für Sicherheit, Fahrverhalten und Langlebigkeit der Reifen.
The correct tyre pressure is important in terms of safety, driving characteristics and durability of the tyres.
CCAligned v1
Als Schwelle wird beispielsweise ein Reifenluftdruck von 1,5 bar definiert.
A tire inflation pressure of 1.5 bar is e.g. defined as a threshold.
EuroPat v2
Den Reifenluftdruck sollten Sie ebenfalls unbedingt vor der ersten Fahrt überprüfen.
It is also essential that you check the tyre pressure before the first journey.
ParaCrawl v7.1
Gibt der Bordcomputer Auskunft über den Reifenluftdruck?
Does the on-board computer provide information about the tyre pressure?
ParaCrawl v7.1
Und was für den Reifenluftdruck gilt, gilt auch für viele andere Bereiche.
And what applies to tyre air pressure also applies to many other areas.
ParaCrawl v7.1
Ein neues Überwachungssystem für den Reifenluftdruck gehört zur Grundausstattung sämtlicher Arnage Modelle.
New Tyre Pressure Monitoring System fitted as standard to all Arnage models.
ParaCrawl v7.1
Danach ist der Reifenluftdruck erneut dem in Absatz 1.3 dieses Anhangs angegebenen Wert anzupassen.
Readjust the tyre pressure to that specified in paragraph 1.3 of this Annex.
DGT v2019
Danach ist der Reifenluftdruck erneut dem in Absatz 1.2 oder 1.3 dieses Anhangs angegebenen Wert anzupassen.
Readjust the tyre pressure to that specified in paragraph 1.2 or 1.3 of this Annex.
DGT v2019
Danach ist der Reifenluftdruck erneut dem in Absatz 2.3 dieses Anhangs angegebenen Wert anzupassen.
Readjust the tyre pressure to that specified in paragraph 2.3 above.
DGT v2019
Danach ist der Reifenluftdruck erneut dem in Absatz 1.2 oder 1.3 angegebenen Wert anzupassen.
Readjust the tyre pressure to that specified in paragraph 1.2 or 1.3 above.
DGT v2019
In beiden Fällen sind die Ausgangssignale der Prüfeinrichtungen abhängig vom Reifenluftdruck des zugehörigen Rades.
In either case, the output signals of the testing units are dependent on the tire pressure of the associated wheel.
EuroPat v2
Mit Hilfe einer Reifendruckregelanlage lässt sich der Reifenluftdruck optimal an die Erfordernisse des jeweiligen Arbeitseinsatzes anpassen.
With the aid of a tire pressure regulating device, the air pressure of a tire can be optimally adapted to the requirements of the work application.
EuroPat v2
Der korrekte Reifenluftdruck garantiert sichere Fahreigenschaften, mehr Grip bei Kurvenfahrten und kürzere Bremswege.
The correct tire pressure ensures safe driving, more grip when cornering and shorter braking distances.
CCAligned v1
Optional kann der SDS 8000 mit einer elektrischen Regulierung für den Reifenluftdruck ausgestattet werden.
As an option the SDS 8000 can be fitted with tyre pressure regulation.
ParaCrawl v7.1
Den Reifenluftdruck regelmäßig zu kontrollieren ist, um die Nasshaftung und Kraftstoffeffizienz zu optimieren;
Tyre presure should be regularly checked to optimise wet grip and fuel efficiency performance;
ParaCrawl v7.1
Durch Vergleich der Ausgangssignale der Räder einer Achse und einer Fahrzeugseite lassen sich alle diese Faktoren bis auf den Reifenluftdruck weitgehend eliminieren.
By comparing the output signals of the wheels of one axle and of one vehicle side, all of these factors, except for the tire pressure, can be extensively eliminated.
EuroPat v2