Translation of "Reifenindustrie" in English

Die Reifenindustrie hat bis Oktober 2005 Zeit, den strengeren Grenzwerten zu genügen.
The tyre industry has been given until October 2005 to meet stricter noise limits.
Europarl v8
Damit wird die europäische Reifenindustrie technologisch betrachtet weltweit an erster Stelle stehen.
This will place the European tyre industry at the leading edge of the technology world-wide.
Europarl v8
Die Reifenindustrie hat sich dabei weitgehend enthalten.
In contrast, the tyre industry has largely refrained from taking action.
Europarl v8
Für einen preisempfindlichen Wirtschaftszweig wie die Reifenindustrie ist das ein kritisch niedriger Wert.
In light of the timing, the volume of the dumped imports and other circumstances (such as the decline in the Union industry's sales, turnover, employment and profit notably on the lower market segment) are likely to seriously undermine the remedial effect of any definitive duties, unless such duties are applied retroactively.
DGT v2019
Ein harmonisiertes Kennzeichnungssystem wird den Verwaltungsaufwand für die Mitgliedstaaten und die Reifenindustrie reduzieren.
A harmonised labelling scheme will reduce the administrative burden on Member States and the tyre industry.
TildeMODEL v2018
Die Textil- und die Reifenindustrie zum Beispiel litten unter einem Mangel an Einsatzmitteln.
The textile and tyre industries, for example, have been affected by shortages of inputs.
EUbookshop v2
Der Ruß dient in der Hauptmenge als Füllstoff für die Reifenindustrie.
The bulk of the carbon black serves as a filler in the tire industry.
EuroPat v2
Sehen Sie wie NXT* Silane die Reifenindustrie verändern.
Watch how NXT* silanes are changing the tire industry.
CCAligned v1
Werden Passagier-Drohnen & Flugwagen die Reifenindustrie stören?
Will Passenger Drones & Flying Cars Disrupt the Tyre Industry?
CCAligned v1
Die Ölkrise hatte in diesen Jahren viele Fusionen in der Reifenindustrie zur Folge.
The oil crisis prompted many mergers in the tyre industry during these years.
ParaCrawl v7.1
Diese Kombination aus Theorie und Praxis ist einzigartig in der Reifenindustrie.
This combination of theory and practice is unique in the tyre industry.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin wird die Reaktionsbereitschaft der indischen Reifenindustrie auf diese weltweite Situation besprochen.
The preparedness of the Indian tire industry to respond to the global situation will also be discussed.
ParaCrawl v7.1
Welche Rolle kann diese Technologie in der Reifenindustrie spielen?
What part can this technology play in the tire industry?
ParaCrawl v7.1
In der Automobil- und Reifenindustrie ist eine breite Palette industrieller Bänder erforderlich.
The automotive and tire industries require a wide range of industrial belting.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie alles rund um Siemens in der Reifenindustrie.
Here you will find everything relating to Siemens in the tire industry.
ParaCrawl v7.1
Stellt eine Reihe von Maschinen für die Gummimischung und Reifenindustrie.
Manufactures a range of machinery for the rubber compound and tire manufacturing industry.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird ein Wiedereinsatz in der Reifenindustrie ermöglicht.
Reuse within the tire industry is therefore possible.
EuroPat v2
Talkum findet in der Reifenindustrie als als Antitack-Material" weite Anwendung.
Talc is widely used as antitack material in the tire industry.
EuroPat v2
Die Reifenindustrie ist für Interroll ein wichtiger Bestandteil der vertikalen, weltweiten Vertriebsorganisation.
The tire industry is an important part of Interroll's vertical, global sales organization.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte liegen in der Glas- und Reifenindustrie...
With emphasis on the glass and automotive industry...
ParaCrawl v7.1
Die Reifenindustrie ist einer der Hauptabnehmer dieses Kautschuk-Butadiens.
The tire industry is one of the major customers of this rubber butadiene.
ParaCrawl v7.1
Das Branding spielt in der Reifenindustrie eine immer bedeutendere Rolle.
Branding in the tire industry is becoming increasingly important.
ParaCrawl v7.1
Eine spezielle Entwicklung für die Reifenindustrie ist unsere halbautomatische Umreifungsmaschine TyreStrap!
A special development for the tyre industry is our semi-automatic strapping machine TyreStrap!
ParaCrawl v7.1
Die Digitalisierung verändert die Reifenindustrie - Maschinen und Fabriken werden zunehmend intelligenter.
Digitalization is changing the tire industry - machines and factories are becoming smarter.
ParaCrawl v7.1
Der mit Abstand wichtigste Anwendungsbereich von Carbon Black ist die Reifenindustrie.
By far the most important application of carbon black is in the tire industry.
ParaCrawl v7.1
Diese Produkte werden zu fast 70 % in der Reifenindustrie weiterverarbeitet.
Almost 70% of these products are processed by the tire industry.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist die Auslegung der geltenden EG-Rechtsvorschriften durch die Reifenindustrie und die Autohändler in Schweden korrekt.
Therefore the interpretation by the tyre industry and distributors in Sweden of the relevant EC legislation is correct.
Europarl v8
Daneben haben die Mitgliedstaaten, Verbraucherorganisationen und die Reifenindustrie ihre Unterstützung für ein harmonisiertes Kennzeichnungssystem ausgedrückt.
In addition, Member States, consumer organisations and the tyre industry have expressed their support for a harmonised labelling scheme.
TildeMODEL v2018
Dieser Plan betrifft auch die Reifenindustrie, und von der Kommission wurden bereits zahlreiche Subventionen festgestellt.
Indeed, the range of options the user has will depend on whether it has a tyre, and if so, whether the tyre it has could be further retreadable or not, the relative price of the available options, etc.
DGT v2019