Translation of "Reifendrucksensor" in English

Der QUARQ TyreWiz ist der weltweit erste Reifendrucksensor für Mountainbiker und Rennradfahrer.
TyreWiz is the first-of-its-kind tyre pressure sensor for riders of mountain bikes and road bikes.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft einen universellen Reifendrucksensor.
The invention relates to a universal tire pressure sensor.
EuroPat v2
Dies stellt wiederum den wichtigsten zu erfassenden Zustand für einen Reifendrucksensor dar.
This again represents the most important state to be sensed for a tire pressure sensor.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Aufnahmeeinrichtung für den Reifendrucksensor als textile Tasche ausgeführt.
Preferably, the receiving device is designed as a textile pocket for the measuring sensor.
EuroPat v2
Auf dem Sockel kann dann der Reifendrucksensor befestigt werden.
The tyre pressure sensor can then be fixed on the socket.
EuroPat v2
Der Reifendrucksensor SP35 ist in einem P-DSOP-14-Gehäuse untergebracht.
The SP35 Tire Pressure Sensor is packaged in a P-DSOP-14 package.
ParaCrawl v7.1
Das zweite Reifenüberwachungssystem ist besonders bevorzugt ein direkt messendes Reifendrucküberwachungssystem, welches mindestens einen Reifendrucksensor umfasst.
The second tire monitoring system is particularly preferably a directly measuring tire pressure monitoring system which comprises at least one tire pressure sensor.
EuroPat v2
Die Aktivierung des wenigstens einen ausgewählten Sensorparameters im Reifendrucksensor bezieht sich dabei auf das Konfigurierungsergebnis.
The activation of the at least one selected sensor parameter in the tyre pressure sensor thereby relates to a configuration result.
EuroPat v2
So ist beispielsweise ein Reifendrucksensor mit integriertem Ventil als Ziel eines erfindungsgemäßen Konfigurierungsverfahrens denkbar.
For example, a tyre pressure sensor with integrated valve is possible as target of a configuration method according to the invention.
EuroPat v2
Der Reifendrucksensor 10 weist dabei zum einen das Sensorelement 18 zur Erkennung des Reifendrucks auf.
The tyre pressure sensor 10 thereby comprises the sensor element 18 for the recognition of the tyre pressure.
EuroPat v2
Im Sinne der vorliegenden Erfindung kann die als Reifendruckkontrolleinrichtung beschriebene Vorrichtung auch als Reifendrucksensor bezeichnet werden.
Within the sense of the present invention, the device described as tyre pressure control unit, can be called tyre pressure sensor.
EuroPat v2
Zugleich soll der erfindungsgemäße Reifendrucksensor robust ausgeführt sein und eine lange störungsfreie Betriebsdauer ermöglichen.
At the same time, the tyre pressure sensor according to the invention should be robust and enable long failure-free service life.
EuroPat v2
Ein spannendes Detail der Reifenentwicklung ist der Reifendrucksensor, der für den Veyron neu entwickelt werden musste.
One exciting detail of tyre development is the new tyre pressure sensor that had to be developed for the Veyron.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach Anspruch 8, wobei die Auswahlkennung über eine LF-Signalverbindung an eine LF-Empfangseinrichtung im Reifendrucksensor übertragen wird.
The method according to claim 8, wherein the selection identifier is transmitted to an LF receiver device in the tire pressure sensor by means of an LF signal connection.
EuroPat v2
Reifendrucksensor nach Anspruch 1 oder 2, wobei der Microcontroller dann in den energiesparenden Modus des zusätzlichen Speichers schaltet, nachdem ein ausgewähltes Datenpaket von dem zusätzlichen Speicher in den internen Speicher kopiert wurde.
The tire pressure sensor according to claim 1, wherein the microcontroller then switches over to the energy saving mode for the auxiliary memory after a selected data packet has been copied from the auxiliary memory into the internal memory.
EuroPat v2
Reifendrucksensor nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei der Mikrocontroller derart mit den Mitteln zur drahtlosen Kommunikation gekoppelt ist, dass eine Selektion eines im zusätzlichen Speicher gespeicherten Datenpakets über die Mittel zur drahtlosen Kommunikation erfolgt und der Mikrokontroller anschließend das selektierte Datenpaket aus dem zusätzlichen Speicher in den internen Speicher kopiert.
The tire pressure sensor according to claim 1, wherein the microcontroller is coupled to the wireless communication device such that a selection of a data packet stored in the auxiliary memory occurs via the means for wireless communication, and the microcontroller subsequently copies the selected data packet from the auxiliary memory into the internal memory.
EuroPat v2
Reifendrucksensor nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei die Mittel zu drahtlosen Kommunikation Sendemittel für hochfrequente Signale aufweisen und Empfangsmittel für eine niederfrequente Signale.
The tire pressure sensor according to claim 1, wherein the means for wireless communication have transmission means for high frequency signals and receiving means for low frequency signals.
EuroPat v2
Reifendrucksensor nach Anspruch 3, wobei der Microcontroller dann in den energiesparenden Modus des zusätzlichen Speichers schaltet, nachdem ein ausgewähltes Datenpaket von dem zusätzlichen Speicher in den internen Speicher kopiert wurde.
The tire pressure sensor according to claim 3, wherein the microcontroller then switches the auxiliary memory to the energy saving mode after a selected data packet has been copied from the auxiliary memory into the internal memory.
EuroPat v2
Reifendrucksensor nach Anspruch 3 oder 4, wobei der Mikrocontroller derart mit den Mitteln zur drahtlosen Kommunikation gekoppelt ist, dass eine Selektion eines im zusätzlichen Speicher gespeicherten Datenpakets über die Mittel zur drahtlosen Kommunikation erfolgt und der Mikrokontroller anschließend das selektierte Datenpaket aus dem zusätzlichen Speicher in den internen Speicher kopiert.
The tire pressure sensor according to claim 3, wherein the microcontroller is coupled to the means for wireless communication such that a selection of a data packet stored in the auxiliary memory occurs via the means for wireless communication, and the microcontroller subsequently copies the selected data packet from the auxiliary memory into the internal memory.
EuroPat v2
Reifendrucksensor nach Anspruch 1, wobei der Microcontroller (13) eine Spannungsversorgung des zusätzlichen Speicherbausteins (15) reduziert oder vollständig unterbricht, um den energiesparenden Modus einzuschalten.
The tire pressure sensor according to claim 1, wherein the microcontroller reduces, or completely interrupts, a power supply to the auxiliary memory module, in order to activate the energy saving mode.
EuroPat v2
Im normalen Betriebsmodus kann dann sowohl die Erfassung der Sensorwerte, insbesondere der Reifendruckwerte über den Reifendrucksensor 4 gemäß der Konfiguration erfolgen, als auch die Übermittlung der erfassten Daten gemäß der auf das Fahrzeug angepassten Konfigurationsdaten.
In the normal operating mode, both the acquisition of the sensor values, in particular the tire pressure values, by means of the pressure tire sensor 4 in accordance with the configuration, as well as the transmission of the acquired data in accordance with the configuration data adjusted to the vehicle, can then occur.
EuroPat v2
Die Datenübertragungsrate ist dabei eher gering, es ist jedoch nur ein kurzer Befehlssatz zu übermitteln, ähnlich wie bei einem konfigurierbaren Reifendrucksensor der oben bereits beschrieben wurde.
The data transference speed is rather low thereby, but only a short command sequence must be transmitted, similar to that with a configurable tire pressure sensor described above.
EuroPat v2
Die Speicherknappheit wird weitgehend aufgehoben, dennoch wird das System in Betrieb nicht mehr Energie benötigen als ein herkömmlicher Reifendrucksensor, da der Mehrverbrauch an Energie nur für den Zeitraum der Konfiguration erforderlich ist und nach erfolgreichem Umkopieren der Zusatzspeicher abschaltbar ist.
The limitation of the memory is substantially eliminated, and accordingly, the system requires no more energy during operation than a conventional tire pressure sensor, because the increased energy consumption is only required during the configuration, and the auxiliary memory can be shut off after the data has been transferred.
EuroPat v2
So ist insbesondere die Kommunikation in Form eines Kommunikationsprotokolls zwischen dem jeweiligen Reifendrucksensor und dem Steuergerät des jeweiligen Fahrzeugs abhängig von dem Fahrzeugtyp bzw. dem Fahrzeughersteller.
Thus particularly the communication in form of a communication protocol between the respective tyre pressure sensor and the control device of the respective vehicle is dependent on the vehicle type or the vehicle manufacturer.
EuroPat v2
Unter einer Mobilfunkvorrichtung ist im Sinne der vorliegenden Erfindung eine Vorrichtung zu verstehen, welche gerade keine spezifische Programmiervorrichtung für den Reifendrucksensor darstellt.
Within the scope of the present invention a mobile radio device represents a device, which is actually no specific programming device for the tyre pressure sensor.
EuroPat v2
Mit anderen Worten wird ein erfindungsgemäßes Verfahren durch eine Datenkommunikation zwischen einem Reifendrucksensor und einer Mobilfunkvorrichtung als sekundäre oder weiter nachgeordnete Funktion der Mobilfunkvorrichtung zur Verfügung gestellt.
In other words, a method according to the invention by a data communication between a tyre pressure sensor and a mobile radio device is provided as a secondary or a further subordinated function of the mobile radio device.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann die Auswahl und die Aktivierung hinsichtlich des tatsächlichen Speicherortes des Sensorparameters sowohl in der Mobilfunkvorrichtung als auch im Reifendrucksensor erfolgen.
Naturally, the selection and the activation concerning the actual storage location can occur in the mobile radio device and also in the tyre pressure sensor.
EuroPat v2