Translation of "Reichstagskuppel" in English

Führungen durch die Reichstagskuppel sind kostenlos.
Tours of the Reichstag dome are free.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde vom Architekten Sir Norman Foster entworfen, wie auch die Reichstagskuppel.
It was designed by architect Sir Norman Foster, as well as the Reichstag dome.
ParaCrawl v7.1
Reichstagskuppel und Quadriga - haben Sie das Logo erkannt?
Did you recognize the Reichstag dome and the Quadriga in the logo?
ParaCrawl v7.1
Die Aussicht von der Reichstagskuppel über die Stadt sollte sich kein Berlinbesucher entgehen lassen.
No visitor to Berlin should miss out on the view from the Reichstag dome over the city.
ParaCrawl v7.1
Die auf der Ausstellungskarte der Postverwaltung der Vereinten Nationen dargestellten Sehenswürdigkeiten kann jeder Berlin-Besucher auch vor Ort bestaunen: die Reichstagskuppel und den Funkturm.
The exhibition card of the United Nations Postal Administration depicts two sights of interest every Berlin visitor is invited to see for himself: the Reichstag dome and the Funkturm.
ParaCrawl v7.1
Davon gibt es reichlich im Berliner Zentrum und viele nutzen die Möglichkeit, von der großen Sonnenterrasse im ersten Stock den längsten Berliner Sonnenuntergang zu genießen, oder die gläserne Reichstagskuppel gegenüber zu betrachten.
There are plenty of those in the centre of Berlin and many use the chance to enjoy the longest sunset in Berlin from the big sun-terrace on the first floor, or to look over to the glass dome of the Reichstag opposite.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie das deutsche Parlaments Gebäude ohne Schlange zu stehen und genießen Sie die großartige Aussicht von der Reichstagskuppel.
See the German Parliament building without queuing and enjoy the great view from the dome of the Reichstag.
CCAligned v1
In manchen neuen Arbeiten - etwa denen aus der Reichstagskuppel zu Berlin oder den Sequenzen und Videotapes vom Rummelplatz - ist die Definition der Figur weit schwieriger.
In some more recent works - Berlin seen from the dome of the Reichstag and the fairground videos - defining the figures has become far more difficult.
ParaCrawl v7.1
Von der gläsernen Reichstagskuppel im Gebäude am Platz der Republik habt ihr einen fantastischen Ausblick auf das Panorama Berlins.
You have a fantastic view of the panorama of Berlin from the glass dome in the Reichstag building on Platz der Republik.
ParaCrawl v7.1
Das große Fenster des Zimmers bietet einen Blick auf die Monumentalbauten des Regierungsviertels mit der gläsernen Reichstagskuppel als Krönung.
The large window in the room offers a view to the monumental buildings that constitute the government district, which is crowned by the glass dome of the Reichstag.
ParaCrawl v7.1
Der Hearst Tower in New York City, Hongkongs Flughafen Chek Lap Kok oder die Berliner Reichstagskuppel sind alle Kreationen von Norman Foster, einem der Star-Architekten unserer Zeit.
The Hearst Tower in New York City, Hong Kong's Chek Lap Kok Airport and the Berlin Reichstag dome, are all the creations of Norman Foster, one of the best architects of our time.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie die Reichstagskuppel kostenlos und genießen Sie den Panoramablick um sich herum, während Sie an dem Ort stehen, an dem die wichtigsten Entscheidungen Deutschlands getroffen werden.
Tour the Reichstag dome for free and enjoy the panoramic views around you, while standing in the spot where Germany’s most important decisions are made.
ParaCrawl v7.1
Das Brandenburger Tor-Panorama, der Blick auf die Reichstagskuppel und das Atrium der DZ BANK am Pariser Platz sind allein schon Grund genug für einen Besuch der Sky Lobby.
The Brandenburg Gate panorama, the look at the Reichstag dome and the atrium of the DZ BANK on Pariser Platz are just reason enough for a visit of the Sky Lobby.
ParaCrawl v7.1
In der Metropole selbst gefällt ihm die große Auswahl an Sehenswürdigkeiten und das kulturelle Angebot: Fernsehturm, Brandenburger Tor, Reichstagskuppel, Spuren der Berliner Mauer, Museen, Ausstellungen, Konzerte, Festivals, Strassenkunst... Trendige Läden, alle Arten von Kunst, Musikanlässe, über 150 Theater, 200 Kunstgalerien und einige weltbekannte historische Denkmäler machen den Reiz Berlins für ihn aus.
The television tower, Brandenburg Gate, the Reichstag, remains of the Berlin Wall, museums, exhibitions, concerts, festivals, street artists... Trendy shops, all types of art, music events, more than 150 theatres, 200 art galleries and several world-famous, historical monuments all make this unique city what it is.
ParaCrawl v7.1