Translation of "Reichstagsabgeordneter" in English

Ein Bruder war Friedrich Carl Endemann, Vizebürgermeister von Kassel und Reichstagsabgeordneter.
A brother was Friedrich Carl Endemann, Vice-mayor of Kassel and member of Reichstag.
WikiMatrix v1
Maier war von 1932 bis 1933 Reichstagsabgeordneter für die Deutsche Staatspartei.
Maier was 1932–1933 a member of parliament for the German State Party.
WikiMatrix v1
Er war ein führendes Mitglied der frühen deutschen Arbeiterbewegung und wiederholt Reichstagsabgeordneter.
He was a leading member of the early German Labour movement, and was repeatedly elected a member of the Reichstag (German national parliament).
WikiMatrix v1
Anschließend war er bis Juli 1932 Reichstagsabgeordneter.
She remained a member of the Reichstag till July 1932.
WikiMatrix v1
Ab Februar 1924 war er stellvertretender Vorsitzender und ab Mai Reichstagsabgeordneter der KPD.
From February 1924 he was deputy chairman of the KPD and, from May, a Reichstag member.
WikiMatrix v1
Er wurde 1906 Landtags- später Reichstagsabgeordneter in Wien.
In 1906, he became national- and later imperial representative in Vienna.
ParaCrawl v7.1
Der folgende Besitzer Gottfried Freiherr von Herder war von 1893 bis 1898 deutschkonservativer Reichstagsabgeordneter.
The next owner, Gottfried Freiherr von Herder, was a German Conservative Reichstag MP from 1893 to 1898.
Wikipedia v1.0
Zwischen 1893 und 1918 war er (nun für die Nationalliberale Partei) erneut Reichstagsabgeordneter.
From 1893 he was involved in both the Reichstag, as well as the Prussian State Parliament.
Wikipedia v1.0
Ergänzend zu seiner Tätigkeit als Reichstagsabgeordneter übernahm Wissell in den 1920er Jahren verschiedene hohe politische Ämter.
Apart from his work as a member of the Reichstag, Wissell filled various high public offices in the 1920s.
WikiMatrix v1
Von 1881 bis 1884 war Paasche als Mitglied der Liberalen Vereinigung Reichstagsabgeordneter für Rostock.
As early as 1881 to 1884 Paasche was a Liberal Union Reichstag Member for Rostock.
WikiMatrix v1
Als Reichstagsabgeordneter für die SPD von 1924 bis 1933 befasste er sich vor allem mit der Wehrpolitik.
As a member of the Reichstag from 1924, Leber concerned himself above all with defense politics.
Wikipedia v1.0
Staudinger war im Januar 1947 Mitunterzeichner einer Erklärung ehemaliger sozialdemokratischer Reichstagsabgeordneter, die in der Time sowie in der "Neuen Volkszeitung", der in den USA führenden deutschsprachigen Zeitung, abgedruckt wurde.
In January 1947 Staudinger was amongst the signatories of a declaration by former Social Democratic Reichstag members that was printed in "Time" and in the "Neue Volkszeitung", the leading German-language newspaper in the United States.
Wikipedia v1.0
Ein bedeutender Sohn der Gemeinde ist Wilhelm Schaffrath (1814–1893), Jurist, Landtags- und Reichstagsabgeordneter.
A important son of the parish is Wilhelm Michael Schaffrath (1814-1893), a lawyer, state and imperial parliament representative.
Wikipedia v1.0
Im Januar 1919 wurde er in die Weimarer Nationalversammlung gewählt, von 1920 bis 1933 war er Reichstagsabgeordneter.
In 1919, he was elected to the Weimar National Assembly an held his seat until the new elections to the Reichstag in 1920.
Wikipedia v1.0
Im März 1933 wurde er Bremer Kreisleiter der NSDAP und Mitglied der Bremischen Bürgerschaft und im gleichen Jahr Reichstagsabgeordneter für den Bereich Weser-Ems.
He became "Kreisleiter" for Bremen in 1933 and a delegate to the Reichstag for Weser-Ems that same year.
Wikipedia v1.0
Er war lange Jahre Reichstagsabgeordneter des Wahlkreises Bingen-Alzey (von 1871 bis 1893) und verheiratet mit Anna Belmont aus Alzey.
He was for many years a Member of the Reichstag for the electoral district of Bingen-Alzey (from 1871 to 1893) and married Anna Belmont from Alzey.
Wikipedia v1.0
Ludwig Lenels Urgroßvater mütterlicherseits war der preußische Demokrat Friedrich Kapp (1824–1884), der in die USA auswanderte, später aber zurückkehrte und nationalliberaler Reichstagsabgeordneter und Freund Bismarcks wurde.
The grandfather on the mother's side of Ludwig Lenel was the Prussian democrat Friedrich Kapp (1824–1884), who emigrated to the US, but returned later and became a national-liberal deputy to the German Reichstag and a friend of Bismarck.
WikiMatrix v1
Staudinger war im Januar 1947 Mitunterzeichner einer Erklärung ehemaliger sozialdemokratischer Reichstagsabgeordneter, die in der Time sowie in der Neuen Volkszeitung, der in den USA führenden deutschsprachigen Zeitung, abgedruckt wurde.
In January 1947 Staudinger was amongst the signatories of a declaration by former Social Democratic Reichstag members that was printed in Time and in the Neue Volkszeitung, the leading German-language newspaper in the United States.
WikiMatrix v1
Seine Arbeit als Reichstagsabgeordneter zwischen 1919 und 1930 nahm er sehr ernst, doch hinderte sie ihn nicht, weiter seinen Rußlandstudien nachzugehen.
Hoetzsch took his work as a member of the German parliament between 1919 and 1930 very seriously, but this did not prevent him from pursuing his studies.
ParaCrawl v7.1
Ernst Heilmann, ehemaliger Reichstagsabgeordneter und Vorsitzender der sozialdemokratischen Fraktion im Preußischen Landtag, wird durch eine Giftinjektion ermordet.
Ernst Heilmann, a former member of the Reichstag and chairman of the Social Democratic parliamentary group of the Prussian Landtag, is murdered with a lethal injection.
CCAligned v1