Translation of "Reichsadler" in English

Als Reichsstadt dürfte Eberbach ursprünglich den Reichsadler im Wappen geführt haben.
As an Imperial City, Eberbach would have had leave originally to have its arms bear the Imperial eagle.
WikiMatrix v1
Auf der Rückseite sind Reichsadler und Eiserne Kreuze abgebildet.
On the back are the Imperial Eagle and Iron Crosses.
CCAligned v1
Der Reichsadler hat ein österreichischen Schild auf seiner Brust.
The Imperial eagle has an Austrian shield on his chest.
ParaCrawl v7.1
Dieser Stempel mit dem neuen Reichsadler hat den Wert 'DREISZIG PF.
This stamp with the new eagle has the 'DREISZIG PF.'
ParaCrawl v7.1
Auf der Münze sieht man den Reichsadler nach links.
On the coin you the Bundesadler is looking to the left.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der normale 2 Euro aus Deutschland 2016 mit dem Reichsadler.
This is the Normal 2 Euro from Germany 2016 with the Federal Eagle.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland wird dieser Adler Reichsadler genannt.
In Germany this Eagle is called the Bundesadler (Federal Eagle).
ParaCrawl v7.1
Die Toraußenseite wurde mit einem aufgemalten deutschen Reichsadler über den Wappen von Freiburg und Baden geschmückt.
A German Reichsadler was painted on the outer facade of the gate above the emblems of Freiburg and of the nearby region of Baden, before it was removed in 1951.
Wikipedia v1.0
Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns im Hotel Restaurant Reichsadler in Buchen!
We are looking forward to your visit at the Hotel Restaurant Reichsadler in Buchen!
CCAligned v1
Der Reichsadler hat eine Kette gesprengt und am Himmel geht eine Hakenkreuz-Sonne (Swastika-Sonne) auf.
The imperial eagle has broken it's chain and on the sky swastika sun is coming.
ParaCrawl v7.1
Die Bildseite der Prägung zeigte den deutschen Marineadler, den Reichsadler auf einem Anker.
The pieces’ reverse shows the German marine eagle, the imperial eagle on an anchor.
ParaCrawl v7.1
Und doch gab es im deutschen Kaiserreich ein Nebeneinander von staatlichem Reichsadler und privater Brieftaube.
And yet in the German Empire there was a coexistence of a state imperial eagle and a private carrier pigeon.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein Stempel mit dem neuen Reichsadler und dem Wert 'FUNFZIG PF.
This is a stamp with the new eagle and the 'FUNFZIG PF.'
ParaCrawl v7.1
Allerdings trugen die Soldaten an ihren Uniformen die SS-Runen (Sig-Runen) der SS zunächst auf rotem statt schwarzem Untergrund, am linken Ärmel umfasste der Reichsadler statt des Hakenkreuzes ein Liktorenbündel.
The soldiers wore Sig rune (SS Runes) on red rather than black, and the left sleeve had a Reichsadler, not with a swastika, but with fasces.
Wikipedia v1.0
Entgegen weitläufigen Annahmen hatte er in seinen Fängen kein Hakenkreuz (wie beim Reichsadler) sondern eine Weltkugel – analog zu den Planungen für die Laterne auf der Kuppel der Großen Halle der geplanten „Welthauptstadt Germania“.
Contrary to the assumptions of many, it grasped in its claws not a swastika (like the eagle which symbolised the Third Reich) but a globe (like the planned summit of the Great Hall designed for Germania).
Wikipedia v1.0
Die Blasonierung des Wappens lautet: "In Gold der schwarze Reichsadler, belegt mit einem roten Brustschild, darin ein gekrümmter silberner Aal".
The coat of arms' blazon reads: “In gold, the black imperial eagle, with a red breast shield applied to it, therein a bent silver eel” "(In Gold der schwarze Reichsadler, belegt mit einem roten Brustschild, darin ein gekrümmter silberner Aal)".
Wikipedia v1.0
Die Wappenfiguren Reichsadler und Schlüssel sind schon im ersten staufischen Siegel Wimpfens von 1250 zu sehen, das bis 1436 verwendet wurde.
The coat of arms of Eagle and key already appear in Wimpfen's seal of 1250, used until 1436.
WikiMatrix v1
Die Reichsadler verliehen dem Wunschbild von der dauerhaften Einheit des Heiligen Römischen Reiches dekorative Gestalt und zeigen die emotionale Bindung breiter Kreise zum Reich.
Through the Imperial Eagles the ideal of the durable unity of the Holy Roman Empire took decorative shape and demonstrates the emotional relationship of a broad public to the Empire.
WikiMatrix v1
Auf der Südseite (der Brückenseite) trug die Turmfassade seit 1502 eine Sonnenuhr und einen Reichsadler, auf der Nordseite (der städtischen Seite) einen städtischen Adler (die gleiche Situation hat sich bis heute am Eschenheimer Turm erhalten).
On the south side (the bridge side), since 1502, the tower facade bore a sundial and a Reichsadler; on the north side (the city side) it showed an eagle.
WikiMatrix v1
Entgegen weitläufigen Annahmen hatte er in seinen Fängen kein Hakenkreuz (wie beim Reichsadler), sondern eine Weltkugel – analog zu den Planungen für die Laterne auf der Kuppel der Großen Halle der geplanten „Welthauptstadt Germania“.
Contrary to the assumptions of many, it grasped in its claws not a swastika (like the eagle which symbolised the Third Reich) but a globe (like the planned summit of the Great Hall designed for Germania).
WikiMatrix v1
Wird der Reichsadler ohne Umrahmung dargestellt, so sind das gleiche Bild und die gleichen Farben, wie beim Adler im Reichswappen, zu verwenden, doch sind die Spitzen des Gefieders nach außen gerichtet.
If the Reich's Eagle is shown without a frame, the same charge and colours as those of the eagle of the Reich's coat of arms are to be used, but the tops of the feathers are directed outside.
WikiMatrix v1
Dabei wurde der Reichsadler meist in Form eines Quaternionenadlers dargestellt, der die Theorie der Quaternionen mit einem der wichtigsten Symbole des Reiches verband.
The imperial eagle was mostly pictured in the form of a quaternion eagle which related the theory of quaternions to one of the most important symbols of the Empire.
WikiMatrix v1