Translation of "Reibungswiderstand" in English

Dadurch wird der Reibungswiderstand des Gleitstreifens auf ein Minimum reduziert.
In this way, the frictional resistance of the glide strip is reduced to a minimum.
EuroPat v2
Dadurch wird der Reibungswiderstand an den Zentrierringen auf ein Minimum herabgesetzt.
As a result, the frictional resistance at the centering rings is minimized.
EuroPat v2
Der Reibungswiderstand der beschichteten Oberfläche reduziert sich durch Anfeuchten in starkem Maße.
The frictional resistance of the cured coating is reduced to a great extent by moistening.
EuroPat v2
Überall, wo ein hoher Reibungswiderstand der Umhüllungsoberfläche sinnvoll ist.
Recommended where high friction resistance of the coating surface is a criterion.
ParaCrawl v7.1
Sie haben auch eine Gewährleistung der großen Reibungswiderstand Kevlar verstärkt-Sohle.
They also have a Kevlar reinforced sole ensuring great friction resistance.
ParaCrawl v7.1
Eggert: Der Reibungswiderstand muss gering sein.
Eggert: The frictional resistance should be as low as possible.
ParaCrawl v7.1
Ihr gemeinsames Ziel: ein Material, das den Reibungswiderstand im Wasser verringert.
Their goal was to find a material that reduces skin friction in water.
ParaCrawl v7.1
Der Reibungswiderstand entspricht dabei der genannten Gegenkraft.
The frictional resistance corresponds to the aforementioned counter-force.
EuroPat v2
Dadurch erhöht sich zwar einerseits der Reibungswiderstand am Einführungsbereich.
On the one hand this increases the frictional resistance at the insertion region.
EuroPat v2
Durch die verringerte Kontaktfläche kann der Reibungswiderstand für die Relativbewegung verringert werden.
The frictional resistance to the relative movement is reduced on account of the reduced contact surface.
EuroPat v2
Der Vorteil dieser Form ist der relativ geringe Reibungswiderstand.
The advantage of such a shape is the relatively low friction resistance.
EuroPat v2
Diese Abstreiflippe übt einen geringeren Reibungswiderstand aus als üblicher Dichtungsringe.
Said wiper lip exerts a lower frictional resistance than common sealing rings.
EuroPat v2
Weiterbildend weist das zweite Material einen geringeren Reibungswiderstand als das erste Material auf.
In a further development the second material has a lower frictional resistance than the first material.
EuroPat v2
Die Folge ist, dass der Reibungswiderstand zunimmt.
As a consequence of this, frictional resistance increases.
EuroPat v2
Der Formübergang geschieht dabei ebenfalls ohne Kanten und mit geringem Reibungswiderstand.
The shape transition here also occurs without edges and with little frictional resistance.
EuroPat v2
Im Zuführdeck sind Rollen vorgesehen, die den Reibungswiderstand verringern.
Rollers that reduce the friction resistance are provided in the feed deck.
EuroPat v2
Dies ermöglicht ein Entlanggleiten des Hebelkopfes am inneren Gehäuse ohne größeren Reibungswiderstand.
This enables the lever head to slide along the inner housing without too high a frictional resistance.
EuroPat v2
Dadurch ist der unterschiedliche Reibungswiderstand und Reibungskoeffizient beiderseits der Gleitscheibe noch deutlicher ausgeprägt.
Thus the different friction resistance and friction coefficient on both sides of the sliding disk is enhanced even more distinctly.
EuroPat v2
Rauhe Schichten sind offenbar einem erhöhten Reibungswiderstand ausgesetzt.
Rough layers are clearly exposed to an increased frictional resistance.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist vorgesehen, dass der Nocken einen möglichst geringen Reibungswiderstand erzeugt.
In principle, the cam should produce the least possible friction resistance.
EuroPat v2
Reduziert den Reibungswiderstand und sorgt für absoluten Leichtlauf, auch unter extremen Einsatzbedingungen.
Reduces the friction resistance and ensures absolute light running, even under extreme operating conditions.
CCAligned v1
Dies ergibt eine gleichmäßig glatte Kolbenoberfläche, die insbesondere einen geringen Reibungswiderstand aufweist.
The result will be an evenly smooth piston surface which especially has a low friction resistance.
EuroPat v2
Die Kugellager sorgten auch bei Extrembelastungen für einen niedrigen Reibungswiderstand.
The ball bearings ensured a low friction resistance even under extreme loads.
ParaCrawl v7.1
Der Reibungswiderstand wird entsprechend der Reibungslinie nach ITTC57 bestimmt.
The viscous resistance is approximated by the formula based on the ITTC 57 friction line.
ParaCrawl v7.1
Überall dort, wo ein hoher Reibungswiderstand der Rohroberfläche sinnvoll ist.
Recommended where high friction resistance of the coating surface is a criterion.
ParaCrawl v7.1
Durch die besondere Beschichtung entsteht kaum Reibungswiderstand und Anhaftung der Restschmelze wird vermieden.
Due to the special coating there is almost no frictional resistance and the adhesion of residual melt is avoided.
ParaCrawl v7.1
Nach Aussagen der Hersteller können spezielle Farbanstriche den Reibungswiderstand eines Schiffes deutlich verringern.
According to the manufacturers, special coatings of paint can significantly reduce the frictional resistance of a vessel.
ParaCrawl v7.1
Geringer Reibungswiderstand, Verformungen können einfach wieder ausgedengelt werden.
With little resistance to friction, any deformation can be easily mended.
ParaCrawl v7.1