Translation of "Reibrad" in English

Das Reibrad kann auch zweckmässig mit einem Tachogenerator verbunden sein.
The frictional wheel suitably may also be connected with a tachometer generator.
EuroPat v2
In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist das Rad ein Reibrad.
In a preferred embodiment of the invention, the wheel is designed as a friction wheel.
EuroPat v2
Ein genügender Andruck zwischen Reibrad und Lauffläche ist nicht gewährleistet.
Sufficient pressure between friction wheel and running surface is not ensured.
EuroPat v2
Hier kann man einen Antrieb durch Reibrad oder Flachriemen wählen.
Here one can chose driving via a friction wheel or a flat belt.
EuroPat v2
Eine besonders einfache, kostengünstige Lagerung bildet ein Gleitlager für das Reibrad.
A sliding bearing is an especially simple, low-cost support of the friction wheel.
EuroPat v2
Außerdem ist ein Reibrad eine besonders einfache und damit kostengünstige Transporteinrichtung.
In addition, a friction wheel constitutes a particularly simple and, thus, low-cost transport device.
EuroPat v2
Als Reibrad wurde die Type CS10F eingesetzt.
Type CS10F was used as a frictional wheel.
EuroPat v2
Hierbei kann das Rad beispielsweise als Reibrad ausgebildet sein.
The wheel can also be structured, e.g., as a frictional wheel.
EuroPat v2
Dies erfolgt zum Beispiel durch ein Reibrad.
This is done, for example, using a friction wheel.
EuroPat v2
Der Teller 70 wird durch den Antriebsmotor 74 und Reibrad 76 getrieben.
The plate 70 is driven by a motor 75 via a friction wheel 76.
EuroPat v2
Zwei versetzt angebrachte Nocken übertragen die Bewegung über ein Reibrad auf die Figur.
Two staggered cams transfer the movement to the figure by a friction wheel.
ParaCrawl v7.1
Zwei versetzt angebrachte Nocken drehen das Reibrad hin und her.
Two staggered cams turn the friction wheel to and fro.
ParaCrawl v7.1
Das Reibrad ist hierzu drehbar an einem Schwenkarm (nicht in Fig.
The friction wheel is attached rotatably to a pivot arm (not shown in FIG.
EuroPat v2
Damit ist der Wirkungsweg zwischen dem Reibrad 4 und dem Antrieb 12 unterbrochen.
Consequently, the path of action between the frictional wheel 4 and the drive 12 is interrupted.
EuroPat v2
An der äußeren zylindrischen Mantelfläche dieses Verbindungsrohres 12 kann ein Reibrad angreifen.
A friction wheel may engage on the outer cylindrical lateral surface of this connecting pipe 12 .
EuroPat v2
Im Bereich jeder Arbeitsstation ist mindestens ein derartiges Reibrad 34 angeordnet.
At least one friction wheel 34 of this type is situated in the area of each work station.
EuroPat v2
Das Antriebsrad ist als Reibrad ausgestaltet.
The drive wheel is designed as a friction wheel.
EuroPat v2
Das Reibrad 6 treibt die Kippschalenförderwagen 3 an.
The friction wheel 6 drives the tilt tray conveying carriages 3 .
EuroPat v2
Das Antriebselement 20 ist als ein Reibrad ausgeführt.
The drive element 20 is designed as a friction wheel.
EuroPat v2
Anstelle eines Zahnrades wird ein Reibrad 24 verwendet.
A friction wheel 24 is used instead of a gear wheel.
EuroPat v2
Dieser Drehteller 5 wird mit einem Reibrad 15 (siehe Fig.
This rotary table 5 is driven by means of a friction wheel 15 (see FIG.
EuroPat v2
Die reibschlüssige Verbindung kann beispielsweise ein Reibrad umfassen das an der Führung anliegt.
The frictional connection can include, for example, a friction wheel which is in contact with the guideway.
EuroPat v2
Das Rad oder Reibrad ist vorzugsweise mit einem Drehgeber verbunden.
The wheel or friction wheel is preferably connected to a rotary encoder.
EuroPat v2