Translation of "Rehwild" in English

Das Rehwild kann ihres, in jeder Hinsicht, als erfolgreich ansehen.
The roe deer can see theirs as successful in every sense.
ParaCrawl v7.1
Fünf Jahre später trifft man wieder auf Rehwild.
Five years later roe deer are noticeable again.
ParaCrawl v7.1
Sprecher für das Tier dieses Jahres ist Wildbiologe und Rehwild Spezialist Tiit Randveer.
Spokesman for this year's Animal of the Year is game biologist and roe deer specialist Tiit Randveer.
ParaCrawl v7.1
Eine Rehwild Haut eignet sich nicht als Teppich.
A roe deer skin is not suitable as a carpet.
ParaCrawl v7.1
Werde der süße Rehwild mit diesem temporären Tattoo mit Hirschgesicht!
Become the sweet doe-eyed deer with this deer face temporary tattoo!
ParaCrawl v7.1
Das Rehwild kommt nur mit Sprüngen durch den Schnee.
Deer get on in the snow only by jumps.
ParaCrawl v7.1
Jedoch konsumiert Rehwild nicht so viel Gras wie Kängurus.
However, roe deer do not consume as much grass as kangaroos.
ParaCrawl v7.1
Rehwild findet sich, wenn auch sehr spärlich, überall.
Roe deer are everywhere, albeit in very small numbers.
ParaCrawl v7.1
In den Wäldern leben Hasen, Elche und Rehwild.
In the forests there live hares, elks and roe deer.
ParaCrawl v7.1
Die Belllaute von Rehwild sind eine der stärksten und furchterregendsten Geräusche im Wald.
The bark of a roe deer is one of the strongest and most scary sounds in the forest.
ParaCrawl v7.1
Das Futter ist allerdings nicht immer geeignet für Rehwild.
The food is however not always suitable for roe deer.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Ruf warnt das Rehwild seine Artgenossen.
With this call the roe deer warns his cospecifics.
ParaCrawl v7.1
Der Schneefall und das Tauen am Wochenende machen das Leben von Rehwild nicht leichter.
The snowfall and thaw at the weekend do not make the life of roe deer easier.
ParaCrawl v7.1
In großer Anzahl ist auch das Rehwild aufzufinden, seine Trophäenqualität ist aber nur mittelmäßig.
The roe population is also significant, but of middle trophy quality.
ParaCrawl v7.1
Angeführt wird die Statistik durch Kollisionen mit Rehwild, die über 80 Prozent der Gesamtbilanz ausmachen.
At the top of the statistics table are collisions with roe deer, which account for more than 80 percent of the total incidents.
ParaCrawl v7.1
Das Rehwild weiß, dass die Chance in der Gruppe den Winter zu überleben größer ist.
The deer know that the chance to survive winter is greater in a group.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der Luchse ist ebenfalls gewachsen und sie haben ihre Methode das Rehwild zu reduzieren.
The number of lynxes has also grown and they bring their measure in regulating the roe deer numbers.
ParaCrawl v7.1
Auf Grund der großen Verbreitung und den spezifischen Ernährungsansprüchen verursacht das Rehwild die stärksten Verbissschäden.
Because of the large distribution and specific dietary demands, the roe deer cause the most bite damage.
ParaCrawl v7.1
Wir organisieren für Sie Jagdwochenenden (Rehwild, Schwarzwild, Hirsche, Damhirsche).
We also arrange hunting weekends (deer, boar, red deer, fallow deer).
ParaCrawl v7.1
In den Videos sehen wir bei 3:25 und 6:40 wie das Rehwild das Unterholz offen hält.
In the videos at 3:25 and 6:40 we see how the roe deer keep the underwood open.
ParaCrawl v7.1
Die effektive Halbwertzeit für Cs-137 in Rehwild (n=1.429) beträgt für diesen Zeitraum 6 Jahre.
The effective half-life of Cs-137 in roe deer was 6 years.
ParaCrawl v7.1
Das Rehwild ist mehr geworden, aber für die Jäger sind es noch zu wenig.
The roe deer have picked up but for hunters it is not enough.
ParaCrawl v7.1
Weil es wenig Rehwild gab, verschwanden ständig Schafe, mehr als je zuvor.
Since there are few deer, sheep keep disappearing continuously, more than ever before.
ParaCrawl v7.1
Neben Luchs und Wildkatze stellen sich u. a. Rot- und Rehwild als wichtige Tierarten im Nationalpark Harz dar.
In addition to lynx and wild cat, red deer and roe deer are also important species in the Harz National Park.
Wikipedia v1.0
Zunehmender Weidedruck durch Rehwild und Schafe reduzierte das dem Wald eigene Regenerationspotential ebenso wie das Einwandern des Rhododendrons.
Increased grazing pressure by deer and sheep also took a heavy toll on the forests' potential to regenerate itself, as did the invasion of rhododendron.
EUbookshop v2