Translation of "Rehaugen" in English

Du hast mich mit Rehaugen angestarrt.
Were you not hinting at me with your doe like eyes.
OpenSubtitles v2018
Klassische Rehaugen, aber das hörst du bestimmt ständig.
They're, like, doe eyes, you probably heard that a million times.
OpenSubtitles v2018
Dann guckte er dich mit seinen braunen Rehaugen an.
And he'd look up at you with these big, brown Bambi eyes.
OpenSubtitles v2018
Und sie sah mich mit ihren Rehaugen und sagte:
And she looked up at me with her doe eyes and said,
OpenSubtitles v2018
Was schauen Sie mich so an mit Ihren Rehaugen?
Why are you looking at me like that, with your wide doe eyes?
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie, Erdtöne passen gut zu meinen großen, braunen Rehaugen.
You see, earth tones go well with my big, brown doe eyes.
OpenSubtitles v2018
Du kannst noch so große Rehaugen machen, daraus wird nichts.
I don't care how big your eyes get, player, it's not going down.
OpenSubtitles v2018
Große Rehaugen, die tief blicken können.
Big eyes that can look deep.
CCAligned v1
Lassen Sie sich nicht ihre großen braunen Rehaugen täuschen aber.
Don't let her big brown doe eyes fool you though.
ParaCrawl v7.1
Sie schaute ihn mit ihren großen, braunen Rehaugen an.
She looked at him with her big brown doe-eyes.
ParaCrawl v7.1
Wirst du weiter so tun, als würde niemand die verlangenden Blicke und die Rehaugen bemerken?
You're going to pretend everyone doesn't see the yearning looks and doe-y eyes?
OpenSubtitles v2018
Sag mir nicht, dass ich wunderschön aussehe... mit deinen großen, braunen Rehaugen.
Don't tell me that I look amazing with your big brown doe eyes. Okay?
OpenSubtitles v2018
Guckt euch die Rehaugen an.
Look at his doe-eyedness.
OpenSubtitles v2018
Dann kniest du vor ihr nieder und fragst diese kleine Hure mit Rehaugen, ob sie dich heiratet.
Then you're going to get down on one knee And you're going to ask that doe-eyed little harlot To marry you.
OpenSubtitles v2018
Jedes Mal, wenn ich ihre großen Rehaugen sehe, schwöre ich bei Gott, dass ich ein Reh erschießen möchte.
Every time I see those big doe eyes of hers, I swear to God I just want to go out and shoot a deer.
OpenSubtitles v2018
Er meint das tatsächlich ernst, dieser Lump mit der immerbraunen Haut, den Rehaugen und dem fast schwarzen Haar.
He really means it too, the waster with his everbrown skin, doey eyes and almost black hair.
ParaCrawl v7.1
Diese Farbe kann sowohl tagsüber wie auch abends getragen werden und wirkt zugleich elegant und dezent, um Ihre schönen Rehaugen zu betonen.
Whether you wear it in the day or for a night out, this colour is both elegant and subtle, bringing out your doe eyes beautifully.
ParaCrawl v7.1