Translation of "Rehabilitationsklinik" in English

Nach der Saison 1986 begab er sich wegen dieser Probleme in eine Rehabilitationsklinik.
After the season, he checked himself into a rehabilitation clinic to treat alcoholism.
Wikipedia v1.0
Da gibt es eine Rehabilitationsklinik für Drogenabhängige.
There's a rehab clinic there for drug addicts.
OpenSubtitles v2018
Die 1995 erbaute Rehabilitationsklinik Bad Salzelmen ist Zentrum moderner Rehabilitationsmedizin im Bereich Solebehandlung.
The rehabilitation clinic Bad Salzelmen, built in 1995, is the centre of modern rehabilitation medicine in the area of brine treatment.
WikiMatrix v1
Anschließend erwarb ich zehn Jahre lang Berufserfahrung in einer Rehabilitationsklinik in Bad Windsheim.
Then I gained ten years of professional experience in a rehabilitation clinic in Bad Windsheim
CCAligned v1
Seit 2014 ist sie bei der Internationalen Rehabilitationsklinik als Neurologin beschäftigt.
Has been employed with the International Clinic of Rehabilitation as Neuropathologist since 2014.
ParaCrawl v7.1
Vintersol ist eine Rehabilitationsklinik spezialisiert in der Behandlung von neurologischen und rheumatischen Krankheiten.
Vintersol is a specialised clinic for rehabilitation of neurological and rheumatic diseases.
CCAligned v1
Ich zum Beispiel musste vor einigen Jahren in eine Rehabilitationsklinik.
I for example had to go in rehab some years ago.
ParaCrawl v7.1
Seit 2014 ist bei der Internationalen Rehabilitationsklinik als Kinderorthopäde beschäftigt.
Has been employed at the International Clinic of Rehabilitation as Child Orthopedist since 2014.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung arbeitet mit der Internationalen Rehabilitationsklinik seit 19 Jahren zusammen.
The Foundation is working with the International Rehabilitation Clinic for 19 years.
ParaCrawl v7.1
Die Einnahmen aus der Weihnachtswerkstatt von FALLER werden an die Rehabilitationsklinik Katharinenhöhe gespendet.
Proceeds from the Christmas workshop will be donated to the Katharinenhöhe rehabilitation clinic.
ParaCrawl v7.1
Wir analysierten dabei die routinemäßig erhobenen Daten der Rehabilitationsklinik Montafon.
Here we analyzed the routinely collected data from the rehabilitation clinic Montafon.
ParaCrawl v7.1
Die hiesige Rehabilitationsklinik spezialisiert sich auf die Behandlung des Bewegungsapparates.
The spa rehabilitation clinic focuses on the treatment of the musculoskeletal system.
ParaCrawl v7.1
Im Mai 2014 wurde die Internationale Rehabilitationsklinik Mitglied der Vereinigung des Medizintourismus.
In May 2014, the International Clinic of Rehabilitation became a member of the Medical Tourism Association.
ParaCrawl v7.1
Eine Übersetzung der Klassifizierung ins Ukrainische ist durch Mitarbeiter der Internationalen Rehabilitationsklinik geleistet.
Ukrainian translation of the Gross Motor Function Classification has been done in the International Clinic of Rehabilitation.
ParaCrawl v7.1
Du bist jetzt Berater einer Rehabilitationsklinik... und bringst ihn dazu, für eine Therapie mitzukommen.
You're a counselor at a rehab clinic, and you've got to get him to come in for treatment. - You're kidding.
OpenSubtitles v2018
Mehrere Celebrities begeben sich in eine Drogentherapie Rehabilitationsklinik, was für Reality TV gefilmt wird.
Several washed-out celebrities check themselves into a drug rehabilitation clinic that is being filmed for reality television.
WikiMatrix v1
Nach 7 bis 10 Tagen werden Sie nach Hause oder in die Rehabilitationsklinik entlassen.
After 7 to 10 days, you will be discharged back home or to a rehabilitation clinic.
ParaCrawl v7.1
In einer Rehabilitationsklinik trifft er auf Heinrich, einen nach Schlaganfall halbseitig gelähmtem Pianisten.
In a rehabilitation facility he meets Heinrich is a pianoplayer who is paralyzed on one side after a stroke.
ParaCrawl v7.1
Gerade nach einer längeren arbeitsamen Phase kann ein Aufenthalt in einer Rehabilitationsklinik deshalb Gold wert sein.
Staying at a rehab clinic is worth its weight in gold, especially following a particularly strenuous period of work.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Rehabilitationsklinik für neurologische u. Herz-/Kreislauferkran- kungen mit 240 Zimmern und 420 Betten.
Description: rehab-clinic for neurological and cardiovascular diseases 240 rooms with 420 beds.
ParaCrawl v7.1
Informieren Sie sich über die Krankheiten, die in unserer und Rehabilitationsklinik behandelt wurden.
Get information about the diseases that treated in our physical therapy and rehabilitation clinic.
CCAligned v1
Die Hauptaufmerksamkeit des Publikums wurde dem Vortrag des Generaldirektors der Internationalen Rehabilitationsklinik Prof. Volodymyr Kozyavkin geschenkt.
The General Director of the International Clinic of Rehabilitation, Professor Volodymyr Kozyavkin addressed the audience and his speech attracted great attention.
ParaCrawl v7.1
Das dafür zur Verfügung stehende Waldhotel mit seinem interdisziplinären Kompetenzteam ist eine Rehabilitationsklinik nach neustem Standard.
Staffed by an interdisciplinary team of clinicians, the Waldhotel is a cutting-edge rehabilitation and convalescence clinic.
ParaCrawl v7.1
Junaid war Dozent an derselben Universität und der Chef des Hochleistungscenters und der Rehabilitationsklinik in Durban.
Junaid was also a lecturer at the same varsity and the head of the High Performance centre and the rehabilitation clininc in Durban.
ParaCrawl v7.1
Die Akut- und Rehabilitationsklinik liegt am schönen Sempachersee und dient zugleich als Begegnungs- und Sportzentrum.
The acute and rehabilitation hospital is situated on the lovely Lake of Sempach and it serves also as a congress and sports centre.
ParaCrawl v7.1
In dem Buch wird die erfahrungsmäßige Verwendung von Informationstechnologien in der Internationalen Rehabilitationsklinik gestaltet.
The book describes the application of informational technology in the International Clinic of Rehabilitation.
ParaCrawl v7.1