Translation of "Regressiv" in English

Selbst das chilenische Steuersystem – das effektivste in Lateinamerika – ist eigentlich regressiv.

Mit dem Emissionshandelssystem verknüpfte Eigenmittel wären daher zum gegenwärtigen Zeitpunkt asymmetrisch und regressiv.

Jedoch haben sich solche Maßnahmen als kostspielig, regressiv und ineffizient erwiesen.

Sie verstehen, wie regressiv sein Coup ist.

Dadurch könnte am regressiv Feedback an den Körper schlagen.

Daher kann es nötig werden, die direkten Steuern in einer gewissen Höhe regressiv zu gestalten.

Die Steuerbelastung ist gering (eine Körperschaftsteuer gibt es z.B. nicht) und regressiv gestaffelt.

Eine Religion ist regressiv, wo sie entweder die Entwicklung blockiert oder eine rückschrittliche Bewegung verursacht.

Ist der gegenwärtige Zustand von Heimat nicht eher regressiv und eine bloße Liebkosung eines Phantomkörperteils?

Sie ist regressiv, weil der normale Steuerzahler im allgemeinen weniger betucht ist als jene, die von Duty-free-Einkäufen profitieren, und sie stützt in großem Umfang künstlich und in nichttransparenter Weise den Verbrauch von Alkohol und Tabak.

Die Kommission ist nicht bereit, eine versteckte Subvention aufrecht zu erhalten, das heißt, eine Subvention, die nicht transparent ist, die regressiv ist, weil sie vom normalen Steuerzahler finanziert wird, der in der Regel finanziell schwächer ist als die Reisenden, die in den Genuß des zoll- und steuerfreien Einkaufs kommen, und die zum größten Teil zur Subventionierung des Alkohol- und Tabakkonsums verwendet wird.

In einigen unserer schwachen Regionen und Gebiete, in denen die Strukturfonds zum Einsatz gelangen, besteht nämlich eindeutig die Gefahr, daß sie beispielsweise durch die GAP als regressiv wirkendem Faktor neutralisiert werden.

In zweiter Linie ist der Vorschlag der Kommission in jeder Hinsicht regressiv, welche Alternative man letztendlich auch auswählen mag.

Darüber hinaus sind Bildungsbudgets gerade in den ärmsten Ländern oft regressiv, wo fast die Hälfte der Ausgaben an die am besten gebildeten 10 Prozent der Bevölkerung gehen.

Die Sozialabgaben andererseits – die höchste Steuer für mehr als zwei Drittel der Familien – verlaufen leicht regressiv.

Die Gesamtsteuerlast der Familien umfasst außerdem Verkaufssteuern, die steil regressiv, und Vermögenssteuern, die progressiv verlaufen.

Generell ist das Arbeitsrecht schwach - die Tarifverhandlungen und das Streikrecht sind stark eingeschränkt, der Anteil der durch einen Tarifvertrag abgedeckten Arbeitnehmer ist nicht höher als 6% -, es fehlt an Vorschriften zur Förderung von Tarifverhandlungen, und die Steuerbelastung ist gering (es gibt z.B. keine Körperschaftssteuer) und regressiv gestaffelt.

Wenn man sich aber Fragen stellt über die endgültige Abgrenzung der Kompetenzen oder die Rolle der nationalen Parlamente, dann sollte meiner Meinung nach doch berücksichtigt werden, dass diese Themen durchaus regressiv wirken könnten, wenn man nicht entsprechend an sie herangeht.

Solche Systeme können sich jedoch als regressiv herausstellen, wenn sie hauptsächlich von Familien mit mittleren und höheren Einkommen genutzt werden und damit die Progressivität des allgemeinen Steuersystems abschwächen.

Bis dahin wirkte die Aufbringungsseite eher regressiv, weil sich das Gros der Einnahmen nach der Bemessungsgrundlage für die Mehrwertsteuer bemaß und diese in ärmeren Regionen mit einem geringeren Investitionsniveau und einer geringeren Exportquote relativ höher war als in reicheren.

Die zweite Malmsequenz beginnt im Oberen Kimmeridgium zwar nur vereinzelt regressiv, dennoch verändert sich der sedimentäre Charakter.