Translation of "Regressionsrechnung" in English

Fisher war auch verantwortlich für die Anwendung der t-Verteilung auf die Regressionsrechnung.
Fisher was also responsible for applications of the t-distribution to regression analysis.
WikiMatrix v1
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel wird dazu eine Regressionsrechnung durchgeführt.
This is achieved in the present embodiment by utilizing a regression computation.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise mit Hilfe einer linearen Regressionsrechnung erfolgen.
This can be done for example using a linear regression calculation.
EuroPat v2
Die Regressionsrechnung und weitere Prüfungen werden für jede Zelle bzw. Datenreihe ausgeführt.
It then runs a regression analysis and further tests for each cell or data record.
ParaCrawl v7.1
Nur zu Regressionszwecken sind die in Tabelle 4 angegebenen Punktstreichungen vor der Regressionsrechnung zulässig.
For regression purposes only, point omissions are permitted where noted in Table 4 before doing the regression calculation.
DGT v2019
Die lineare Regressionsrechnung wurde angewendet, um die Zeit bis zum völligen Wundverschluss angeben zu können.
The linear regression calculation was used in that the time up to complete wound closure could be given.
EuroPat v2
Die Elemente des linearen Ersatzschaltbildes werden zuvor oder während des Betriebs in einer Regressionsrechnung bestimmt.
The elements of the linear equivalent circuit may be determined in a regression calculation.
EuroPat v2
Die Elemente der linearen Ersatzschaltung 31 werden zuvor oder während des Betriebs in einer Regressionsrechnung bestimmt.
The elements of the linear equivalent circuit 31 are determined previously or during the operation in a regression calculation.
EuroPat v2
Bei Verwendung von Wahrscheinlichkeitspapier wird die Gerade — entweder mit bloßem Auge oder über Regressionsrechnung — an die Messwerte angepasst.
If plotted on probit paper, the points are fitted by a straight line, either by eye or by a computed regression.
DGT v2019
Infolge der geringen Zahl von Beobachtungen konnte nur in einem einzigen Fall eine mehr oder weniger gültige Regressionsrechnung durch­geführt werden.
Because of the limited number of observations, a reasonably significant regression calculation was possible in one case only.
EUbookshop v2
Die Ergebnisse der Regressionsanalyse können jedoch bestenfalls als aufschlußreich im Hinblick auf die Quellen des Wachstums angesehen werden, da dieses Verfahren durchaus recht empfindlich gegenüber der Ausprägung der Variablen und der in die Regressionsrechnung einbezogenen Länder sein kann.
However, the regression results must be regarded at best as illustrative on the sources of growth because this accounting method can be quite sensitive to the specification of the variables and the countries included in the regression.
EUbookshop v2
Tabelle 4: Ergebnisse der Regressionsrechnung für das Pro-Kopf-BIP, 1929-1989, ermittelt nach der Formel von Levine und Renelt (1992)
Regression Estimates of GDP Per Head, 1929-1989 Based on Specification by Levine and Renelt (1992)
EUbookshop v2
Die einzelnen Quantisierungsstufen dieser Übertragungskennlinie können durch einfache Regressionsrechnung aus den ermittelten Wertepaaren (Analogwert und zugehöriger Digitalwert) bestimmt werden.
The individual quantization stages of said transfer characteristic can be identified by means of simple regression calculation from the identified pairs of values (analog value and corresponding digital value).
EuroPat v2
Durch die vorgesehene Regressionsrechnung kann bei überlagerten statistischen Schwankungen des Druckverlaufs und/oder der Messwertanzeige eine Druckänderung ermittelt werden, die zu brauchbaren Ergebnissen für die Leckprüfung und -erkennung führt.
With the provided regression calculation, a change in pressure can be determined even if statistic fluctuations in the pressure curve and/or in the measured value display are superposed, so as to provide useful results for leakage check and detection.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Druckänderungserfassung im Hinblick auf Ausschaltung statistischer Schwankungen des Drucks oder der Messwertanzeige ist es auch möglich, in jedem Messintervall mehrere Druckmessungen vorzunehmen und die Druckänderung im Messintervall durch eine Ausgleichs- oder Regressionsrechnung aus den Druckwerten zu gewinnen.
To improve the detection of a pressure change with respect to the elimination of statistic fluctuations in pressure or in the measured value indication it is also possible to perform several pressure measurements during each measuring interval and to obtain the pressure change during the measuring interval from the pressure values by means of an equalization or regression calculation.
EuroPat v2
Werden zur Bestimmung der Matrix L eine grössere Anzahl von Eichdrucken ausgewertet als für eine mathematisch eindeutige Lösung notwendig ist, so kann das dadurch entstehende überbestimmte Gleichungssystem nach den Methoden der Ausgleichs- bzw. der Regressionsrechnung aufgelöst werden.
If a larger number of primary prints are evaluated for the determination of the matrix L than is necessary for a mathematically definite solution, the redundant system of equations resulting herefrom can be solved according to the methods of balancing and regression calculation.
EuroPat v2
Ist bspw. die durch die Fahrzeugbremse verursachte Bremskraft Z T nicht eindeutig ermittelbar, kann vorzugsweise die Regressionsrechnung für die Fahrzeugmasse solange ausgesetzt werden, bis die Betätigung der Bremsen beendet ist.
For example, if the braking force Z T produced by the vehicle brake cannot be determined unambiguously, the regression calculation for the weight of the vehicle is postponed (preferably until actuation of the brakes stops).
EuroPat v2
Nachfolgend werden diese Spektren in das Model der multi-linearen Regression mit aufgenommen und mit Hilfe der Recheneinrichtung 11 wird die Regressionsrechnung über dem Peak bzw. über dem Peakcluster wiederholt.
Then these spectra are included in the model of the multi-linear regression, and the regression calculation is repeated over the peak or the peak cluster with the aid of the computational device 11 .
EuroPat v2
Aus der Abweichung des tatsächlich mit der zweiten Eichlösung gemessenen Signals von dem unter Zugrundelegung einer linearen Eichkurve berechneten Wert kann durch Regressionsrechnung eine Eichkurve bestimmt werden.
Using the divergency of the signal actually measured with the second calibration solution from the value calculated with a linear calibration curve taken as a basis, a calibration curve can be determined by regression calculation.
EuroPat v2
Durch eine lineare Regressionsrechnung dieser Festigkeitswerte mit der Reißfestigkeit, die in N/5 cm angegeben wird, wird der mathematische Zusammenhang geknüpft zwischen den Maximalwerten und der Reißfestigkeit.
By means of a linear regression calculation of these strength values with the tensile strength, which is stated in N/5 cm, a mathematical correlation can be formed between the maximum values and the tensile strength.
EuroPat v2
Daraufhin ermittelt die CNC-Steuerung 15 auf der Grundlage der ermittelten Prozeßparameter anhand eines rechnerischen Verfahrens, z.B. einer Regressionsrechnung oder eines praktischen Näherungsverfahrens, diejenige Planetärgeschwindigkeit V P opt, die zu den besten Abtragswerten führt.
The computer numeric control unit 15, based on the determined process parameters, then determines, by means of a calculation process (for example, a regression calculation or a practical approximation method), the planetary speed V P opt that leads to the best erosion values.
EuroPat v2
Dazu werden die Werte der Elemente L, R, C zum Beispiel im Rahmen einer Regressionsrechnung oder mit der Methode des kleinsten Fehlerquadrats so festgelegt, dass die im Netzwerkmodell 31, 31a, 31b rechnerisch auftretenden Ströme und Spannungen bestmöglich an den tatsächlich erfassten Strom und die tatsächlich erfasste Spannung angepasst sind.
For this purpose, the values of the elements L, R, C are defined for example within the scope of a regression calculation or by means of the method of the smallest error square, such that the currents and voltages occurring mathematically in the network model 31, 31 a, 31 b are adapted as best as possible to the current actually measured and to the voltage actually measured.
EuroPat v2
Die Regressionsrechnung dazu wird von dem Block 32, dem Regressionsblock fortwährend durchgeführt, um während des gesamten Betriebs des Instruments 10 aktuell die Widerstandskenngröße R zu bestimmen.
The regression calculation is for this purpose performed continuously by the block 32, i.e. the regression block, in order to determine the instantaneous resistance characteristic variable R during the entire operation of the instrument 10 .
EuroPat v2
Die Genauigkeit eines zugelassenen automatischen Einstufungsverfahrens zur Schätzung des Muskelfleischgehalts der Schlachtkörper muss dabei zum Beispiel mindestens dem Genauigkeitsgrad entsprechen, welche bei den Zerlegungsversuchen von 120 Schlachtkörpern mittels einfacher Regressionsrechnung erreicht würde.
The accuracy of an approved method for automatic classification for estimating the muscle-meat content of the carcasses must for example correspond at least to the level of accuracy which would be achieved in the case of tests on cut pieces from 120 carcasses using a simple regression calculation.
EuroPat v2
Aufbauend auf den GraphPad-Einführungskurs werden in diesem 2-tägigem Kurs die in PRISM implementierten Methoden der Regressionsrechnung (linear und nichtlinear) erlernt.
The class covers all methods of regression analysis (linear and nonlinear) which are implemented in GraphPad Prism.
ParaCrawl v7.1