Translation of "Regressionsgerade" in English
Neben
den
Vergleichswerten
für
die
einzelnen
Euro-Länder
ist
auch
die
berechnete
Regressionsgerade
abgebildet
.
The
straight
solid
line
represents
the
fitted
regression
line
.
ECB v1
Dieser
Trend
wird
in
der
untenstehenden
Abbildung
durch
die
Regressionsgerade
deutlich
gemacht.
This
is
shown
in
the
following
Figure
and
the
regression
line
fitted
to
it.
EUbookshop v2
Neben
den
Vergleichswerten
für
die
einzelnen
Euro-Länder
ist
auch
die
berechnete
Regressionsgerade
abgebildet.
Thestraight
solid
line
represents
the
fitted
regression
line.
EUbookshop v2
Durch
diese
Punkte
wird
nun
eine
Regressionsgerade
gelegt.
Then
a
regression
line
is
drawn
through
these
points.
EuroPat v2
Die
erste
Regressionsgerade
G1
ist
zur
Voraussage
langfristiger
Trends
geeignet.
The
first
regression
line
G
1
is
suitable
for
predicting
long
term
trends.
EuroPat v2
Die
zweite
Regressionsgerade
G2
ist
zur
Voraussage
kurzfristiger
Trends
geeignet.
The
second
regression
line
G
2
is
suitable
for
predicting
short
term
trends.
EuroPat v2
Die
Messkurve
K
ist
eine
Regressionsgerade.
Measured
curve
K
is
a
regression
line.
EuroPat v2
Dazu
wird
zunächst
eine
Regressionsgerade
für
die
Temperaturabhängigkeit
des
Ausgangssignals
der
Messeinrichtung
ermittelt.
To
this
end,
first
a
regression
line
is
determined
for
the
temperature
dependency
of
the
output
signal
of
the
measurement
device.
EuroPat v2
Die
sich
ergebene
Regressionsgerade
wird
durch
die
zwei
Parameter
Geradensteigung
und
Ordinatenabschnitt
abgelegt.
The
resulting
straight
regression
line
is
stored
using
two
parameters:
straight
line
slope
and
ordinate
segment.
EuroPat v2
Es
werden
entsprechend
lokale
Regressionsgerade
gebildet.
Local
straight
regression
lines
are
formed
in
a
similar
manner.
EuroPat v2
Die
Binghamviskosität
wird
bei
höheren
Scherraten
abgeleitet
als
Steigung
der
Regressionsgerade.
The
Bingham
viscosity
at
higher
shear
rates
is
derived
as
the
slope
of
the
regression
line.
EuroPat v2
Aus
den
einzelnen
Meßwerten
wird
die
Regressionsgerade
und
damit
deren
Steigung
als
Meßsignal
?
bestimmt.
The
regression
line
and
thus
its
gradient
are
determined
as
measurement
signal
?
from
the
individual
measured
values.
EuroPat v2
Aus
den
Meßwerten
der
unterschiedlichen
Füllgradzustände
wird
dann
die
Regressionsgerade
und
deren
Steigung
bestimmt.
The
regression
line
and
its
gradient
are
then
determined
from
the
measured
values
of
the
differing
filling-level
conditions.
EuroPat v2
Aus
allen
so
erhaltenen
konzentrierten
Tageswerten
wird
dann
täglich
eine
erste
Regressionsgerade
G1
ermittelt.
All
the
concentrated
daily
values
thus
obtained
are
then
used
daily
to
determine
a
first
regression
line
G
1
.
EuroPat v2
In
dieser
Darstellung
können
die
Skalenfaktorschätzwerte
45
als
Anstieg
einer
Regressionsgerade
115
bestimmt
werden.
In
this
illustration,
the
estimated
scaling
factor
values
45
may
be
determined
as
the
rise
in
a
regression
line
115
.
EuroPat v2
Wenn
wir
die
Regressionsgerade
in
den
ursprünglichen
Geschwindigkeits-Zeit-Graphen
einzeichnen,
sieht
das
so
aus:
If
we
draw
the
regression
line
in
the
original
velocity-time-graph
it
will
look
like
this
ParaCrawl v7.1
Vergleichen
Sie
die
Residuensumme
zwischen
einer
manuell
angepassten
Trendlinie
und
der
berechneten
besten
Regressionsgerade.
Compare
the
sum
of
the
squared
residuals
between
a
manually
fitted
line
and
the
best-fit
line.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
liegen
die
wenigen
Punkte,
die
bei
den
Sendern
France
2
und
France
3
unterhalb
der
Regressionsgerade
liegen,
sehr
nahe
an
den
Punkten
der
übrigen
Sender.
It
can
also
be
seen
from
the
charts
that
the
prices
charged
by
France
2
and
France
3
were
not
significantly
lower
than
those
charged
by
TF1
and
M6
when
the
premium
for
power
is
taken
into
account:
for
France
2
and
France
3,
the
few
points
located
below
the
regression
line
are
nevertheless
very
close
to
it.
DGT v2019
Die
Standardabweichung
vom
Schätzwert
(SE)
von
Y
eingetragen
über
X
und
der
Bestimmungskoeffizient
(r2)
sind
für
jede
Regressionsgerade
zu
berechnen.
The
standard
error
of
estimate
(SE)
of
y
on
x
and
the
coefficient
of
determination
(r2
shall
be
calculated
for
each
regression
line.
DGT v2019
Die
Standardfehler
(SEE)
des
geschätzten
Verlaufs
y
über
×
und
der
Bestimmungskoeffizient
(r2)
sind
für
jede
einzelne
Regressionsgerade
zu
berechnen.
The
standard
error
of
estimate
(SEE)
of
y
on
x
and
the
coefficient
of
determination
(r2)
shall
be
calculated
for
each
regression
line.
DGT v2019
Die
Standardfehler
(SEE)
des
geschätzten
Verlaufs
y
über
x
und
der
Bestimmungskoeffizient
(r2)
sind
für
jede
einzelne
Regressionsgerade
zu
berechnen.
The
standard
error
of
estimate
(SEE)
of
y
on
x
and
the
coefficient
of
determination
(r2)
shall
be
calculated
for
each
regression
line.
DGT v2019
Die
Standardfehler
(SE)
des
geschätzten
Verlaufs
y
über
x
und
der
Bestimmungskoeffizient
(r2)
sind
für
jede
einzelne
Regressionsgerade
zu
berechnen.
The
standard
error
of
estimate
(SE)
of
y
on
x
and
the
coefficient
of
determination
(r2)
shall
be
calculated
for
each
regression
line.
DGT v2019
Die
Standardfehler
(SEE)
des
geschätzten
Verlaufs
y
über
×
und
der
Bestimmungskoeffizient
(r2)
sind
für
jede
einzelne
Regressionsgerade
(Anhang
4B
Anlage
A.2)
zu
berechnen.
The
standard
error
of
estimate
(SEE)
of
y
on
x
and
the
coefficient
of
determination
(r2)
shall
be
calculated
for
each
regression
line
(Annex
4B
Appendix
A.2.).
DGT v2019
In
Schaubild
1823
weist
die
ansteigende
Regressionsgerade
darauf
hin,
dass
die
Entwicklung
in
den
Mitgliedstaaten
unterschiedlich
verlief.
As
displayed
in
Figure
1823,
the
positive
slope
of
the
regression
line
indicated
a
diverging
trend
across
Member
States.
TildeMODEL v2018