Translation of "Regrediert" in English

Nein, Robert, du hast regrediert.
No, Robert, you've regressed.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, sie ist regrediert.
I think that she regressed.
OpenSubtitles v2018
Das Gefühl regrediert von Wollen zu Begehren, zu absoluter Forderung, zu Verlangen.
The feeling regresses from wanting, to craving, to absolutely requiring, to demanding.
ParaCrawl v7.1
Die Frustration darüber, das begehrte Objekt nicht zu erhalten, regrediert auf ähnliche Weise von Ärger bis hin zu blinder Wut.
The frustration at not receiving the desired object similarly regresses to anger, then rage.
ParaCrawl v7.1
Das dem Patienten scheinbar verweigerte Objekt regrediert von Hilfe zu Aufmerksamkeit, zu Anerkennung, zu Zustimmung, zu Liebe, zu Zuneigung.
The object that the client feels denied regresses from help, to attention, to acknowledgement, to approval, to love, to affection.
ParaCrawl v7.1
Wir bemerken auch, wie oben erwähnt, dass die Kirche in dieselbe Mentalität regrediert, die sie in anderen "Weltuntergangsperioden" gefangen hielt.
We notice, also, as mentioned above, that the Church is regressing into the same mindset that held sway during other "eschatological" periods.
ParaCrawl v7.1
In den letzten acht Jahren ist es klar, dass jede Rest Lymphom aus der letzten Behandlung übrig in 2008 hat regrediert nicht wahrnehmbar zu sein.
Over the last eight years it is clear that any residual lymphoma left over from the last treatment in 2008 has regressed to being imperceptible.
ParaCrawl v7.1
Teils ein verstörender Ausdauertest, der schon beim Zusehen schmerzt, ist es nicht klar, ob die Künstlerinnen irgendwie regrediert sind oder noch evolutionieren und ob ihr quälendes Vorwärtskriechen auf allen Vieren jenseits ihrer urtümlichen Bewegungen überhaupt irgendeinem bestimmten Zweck dient.
Partly, a disturbing endurance test that is sometimes painfully to watch, it is not clear whether the artists have somehow regressed or are still evolving, or even whether their excruciating progress on all-fours has any specific purpose other than their almost primordial movements.
ParaCrawl v7.1
Nick Perry, Datone Jones und Kenny Clark gemacht minimale Auswirkungen als Rookies, und Damarious Randall regrediert im Jahr 2 nach einer soliden ersten Saison.
Nick Perry, Datone Jones and Kenny Clark made minimal impacts as rookies, and Damarious Randall regressed in Year 2 after a solid first season.
ParaCrawl v7.1
Funktionieren Primär- und Sekundärprozesse nicht normal, so regrediert das Individuum auf das Niveau des Originärprozesses, der das Denken durchdringt und so zur Quelle psychotischer Denkvorgänge wird.
When the primary and secondary processes fail to function normally, the individual regresses to the archaic level of the primal process, which infiltrates the mind and subsequently becomes the source of psychotic thought processes.
ParaCrawl v7.1
Nehmen wir an, ein Patient überträgt das Bild eines stets beschäftigten Vaters und regrediert in die Forderung nach Aufmerksamkeit.
For example, suppose a client unconsciously transfers an image of a busy father and regresses to demanding attention.
ParaCrawl v7.1
Mit der Verwüstung durch die barbarischen Invasionen, regrediert der Weinbau fast vollständig, und nur in der Feudalzeit, als die Nachfrage nach Wein wieder ansteigt, startet Alberto, Graf von Baone die Wiedergeburt des Weinbaus und verleiht damit den Hügeln wieder seinen antiken Reichtum.
Following the devastation brought by the barbarian invasions, viticulture regressed and almost disappeared. It was not until the feudal age, when demand grew for wine, that Count Alberto of Baone began the revival of viticulture and restored the hills to their former glory.
ParaCrawl v7.1
She She Pop spielt visuell noch einmal mit diesen kindlichen Identifizierungen: Die Töchter auf der Bühne imitieren die improvisierten Tänze der Mütter auf der Leinwand, Videoporträts der Kinder werden mit denen der Mütter überblendet, zeigen verblüffende Ähnlichkeiten, verschmelzen miteinander, Sebastian Bark regrediert gar wieder zum Säugling an der Mutterbrust: ein Gruselbild.
She She Pop plays visually on these childish identifications: the daughters on stage imitate the screen mothers' improvised dances, and video portraits of the children are superimposed onto those of the mothers, merging into each other and showing astonishing resemblances. Sebastian Bark regresses to a babe in arms at his mother's breast – a horrifying image.
ParaCrawl v7.1