Translation of "Registrierungsstelle" in English
Die
ISO
hat
im
Januar
2007
SWIFT
als
Registrierungsstelle
für
nationale
IBAN-Formate
benannt.
The
official
IBAN
registrar
under
ISO
13616-2:2007
is
SWIFT.
Wikipedia v1.0
Als
Registrierungsstelle
wurde
das
ISSN
International
Centre
ausgewählt.
The
International
Organization
for
Standardization
(ISO)
has
appointed
the
ISSN
International
Centre
as
the
registration
authority
for
ISO
4.
WikiMatrix v1
Was
ist
die
Registrierungsstelle
(RA
RMI)?
What
is
the
Registration
Authority
(RA
RMI)?
CCAligned v1
Bitte
drucken
Sie
das
ausgefüllte
Formulare
aus
und
bringen
Sie
es
zur
Registrierungsstelle.
Please
print
filled
Entry
form
and
bring
it
to
registration
desk.
CCAligned v1
Registrierungsstelle
(bitte
senden
Sie
Ihre
Ergebnisse
an):
Registrar
(where
to
send
your
results
to):
CCAligned v1
Registrierungsstelle
iana
(Webseite
_
Bestimmungen)
Registry
iana
(Website
_
Regulations)
CCAligned v1
Die
Domain
wird
von
Verisign
betreut,
der
Registrierungsstelle
der
com
und
net-domains.
Verisign,
the
registry
of
com-domain
and
net-domain,
is
also
managing
the
cc-domain.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Installation
der
Webregistrierungsseiten
wird
der
Computer
als
eine
Registrierungsstelle
konfiguriert.
Installation
of
the
Web
enrollment
pages
configures
the
computer
as
a
registration
authority.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
auch
bei
der
Registrierungsstelle
nicht
möglich.
This
is
also
not
possible
with
the
registry.
ParaCrawl v7.1
Die
Domain-Namen
Registrierungsstelle
ist
ISO27001
zertifiziert.
The
domain
name
registry
is
ISO
27001
certified.
ParaCrawl v7.1
Die
Registrierungsstelle
von
.IN
erlaubt
dies
nicht.
The
.IN
registry
does
not
allow
it.
ParaCrawl v7.1
Hostpoint
ist
Ihre
ICANN-zertifizierte
Registrierungsstelle
für
.swiss-Domains
in
der
Schweiz.
Hostpoint
is
your
ICANN-certified
registrar
for
.swiss
domains
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die
DNSSEC-Technologie
bietet
SWITCH
in
ihrer
Funktion
als
Registrierungsstelle
seit
2010
an.
As
a
registry,
SWITCH
has
been
providing
DNSSEC
technology
since
2010.
ParaCrawl v7.1
Premium-Preise
unterliegen
auch
Änderungen
durch
die
Registrierungsstelle.
Also,
premium
prices
are
subject
to
change
per
the
registry.
ParaCrawl v7.1
Dafür
ist
lediglich
eine
erneute
Authentifizierung
des
Nutzers
bei
der
zentralen
Registrierungsstelle
erforderlich.
Therefore,
merely
a
renewed
authentication
of
the
user
at
the
central
registration
location
is
necessitated.
EuroPat v2
Das
Konglomerat
aus
Registrierungsstelle
und
den
verschiedenen
Diensten
wird
im
folgenden
System
genannt.
The
conglomerate
of
registration
location
and
the
different
services
will
be
referred
to
as
system
below.
EuroPat v2
Dabei
ist
pro
System
nur
genau
eine
Registrierungsstelle
vorhanden
(idealisierende
Annahme).
Thereby,
exactly
one
registration
location
exists
per
system
(idealized
assumption).
EuroPat v2
Die
Anbieter
definieren
Dienstebeschreibungen
der
enthaltenen
Dienste
und
veröffentlichen
sie
in
einer
Registrierungsstelle.
The
providers
define
service
descriptions
of
the
services
contained
therein
and
publish
them
in
a
registration
point.
EuroPat v2
Was
muss
ich
bei
der
Aktivierung
in
der
Registrierungsstelle
mitbringen?
What
do
I
have
to
bring
for
activation
at
the
point
of
registration?
CCAligned v1
Die
Registrierungsstelle
hat
die
Möglichkeit,
unterschiedliche
Zugriffsrechte
für
einzelne
Nutzergruppen
festzulegen.
The
registry
is
able
to
define
different
access
rights
for
different
user
groups.
CCAligned v1
Ich
möchte
eine
Registrierungsstelle
für
Bürgerkarten
werden
-
was
muss
ich
tun?
I
want
to
be
a
point
of
registration
for
citizen
cards
-
what
do
I
need
to
do?
CCAligned v1
Die
Gebühren
der
zuständigen
Registrierungsstelle
sind
natürlich
im
Preis
des
Domain
Service
enthalten.
The
fees
of
the
responsible
registry
are
included
in
the
price
of
domain
service,
of
course.
CCAligned v1
Diese
Nummer
wird
direkt
über
die
Registrierungsstelle
Tralliance
vergeben.
This
number
is
released
directly
by
the
registry
Tralliance.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
liegt
bei
der
zentralen
Registrierungsstelle.
The
Central
Registry
decides
which.
ParaCrawl v7.1
Die
Registrierungsstelle
schreibt
über
die
Doha-Domains:
The
registry
writes
about
the
Doha-Domains:
ParaCrawl v7.1
Während
drei
Tagen
wurde
der
vollständige
Umfang
des
ISMS
der
Registrierungsstelle
überprüft.
The
full
scope
of
the
registry’s
ISMS
was
assessed
over
three
days.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Betrag
wird
von
der
Registrierungsstelle
eingefordert.
This
amount
will
be
claimed
by
the
registrar.
ParaCrawl v7.1