Translation of "Regionalvertretung" in English
Die
Regionalvertretung
wählt
den
Regionalrat
und
den
Präsidenten
der
Region
(hejtman)
.
The
regional
board
of
representatives
elects
the
regional
council
and
the
head
of
the
region
(hejtman).
EUbookshop v2
Leiter
der
Regionalvertretung
ist
seit
2006
Henning
Arp.
The
head
of
the
office
is
Henning
Arp
since
2006.
WikiMatrix v1
Die
Regionalvertretung
des
Landwirtschaftsministeriums
möchte
dies
ändern.
The
regional
representation
of
Chile's
agricultural
ministry
wants
to
change
this.
ParaCrawl v7.1
Dazu
arbeitet
es
eng
mit
der
Regionalvertretung
und
den
Distriktverwaltungen
des
Gesundheitsministeriums
zusammen.
This
involves
working
closely
with
the
regional
office
and
the
district
authorities
of
the
Ministry
of
Health.
ParaCrawl v7.1
Knoll
Hydraulik
Bayreuth
ist
offizielle
Regionalvertretung
des
Bosch
Rexroth
Servicenetzwerkes
für
Oberfranken.
Knoll
Hydraulik
Bayreuth
is
the
official
regional
representative
for
the
Bosch
Rexroth
service
network
in
Upper
Franconia.
CCAligned v1
In
Kunduz
wurde
mithilfe
des
Projekts
die
erste
Regionalvertretung
der
afghanischen
Anwaltskammer
eröffnet.
With
the
support
of
the
project,
the
Afghanistan
Independent
Bar
Association
has
opened
its
first
regional
office
in
Kunduz.
ParaCrawl v7.1
Ist
für
seine
Leistung
in
seiner
Funktion
gegenüber
der
Regionalvertretung
verantwortlich.
Answers
to
the
Regional
Assembly
for
the
execution
of
his
duties
ParaCrawl v7.1
Seit
2014
ist
YTES
dank
seiner
Regionalvertretung
auf
La
Réunion
auch
im
indischen
Ozean
präsent.
Since
2014,
YTES
also
operates
in
the
Indian
Ocean
thanks
to
our
regional
representation
in
La
Réunion.
ParaCrawl v7.1
Der
angestrebte
Prozess
wurde
jedoch
insbesondere
durch
ein
gescheitertes
Referendum
über
die
Schaffung
einer
Regionalvertretung
in
der
Region
Newcastle
gestoppt.
However,
the
process
was
blocked,
mainly
due
to
the
negative
outcome
of
a
referendum
on
setting
up
a
regional
assembly
in
the
Newcastle
region.
TildeMODEL v2018
Zudem
Vorstandsvorsitzender
des
von
der
EU
benannten
Asia
Marine
Network,
das
die
Regionalvertretung
der
IRISL's
in
Singapur
wahrnimmt.
Additionally
CEO
of
EU-designated
Asia
Marine
Network,
which
is
IRISL's
regional
office
in
Singapore.
DGT v2019
Martins
langjährige
Erfahrung
in
politischer
Kommunikation
und
seine
fundierte
Kenntnis
der
EU-Politik
werden
es
der
Regionalvertretung
der
Europäischen
Kommission
in
München
ermöglichen,
eine
zentrale
Rolle
in
der
Kommunikation
mit
den
Bürgern
und
Medien
zu
spielen.
Mr
Martin's
long
experience
in
political
communication
and
sound
expertise
in
EU
politics
will
enable
the
Commission's
Office
in
Munich
to
play
a
key
role
in
communicating
with
citizens
and
the
media.
TildeMODEL v2018
Die
Bundeskanzlerin
appellierte
an
die
anwesenden
Gäste,
sich
auch
die
übrigen
Fotos
der
Wanderausstellung
anzuschauen,
die
in
Brüssel
im
Kulturzentrum
Tour
Taxis
und
in
der
Regionalvertretung
des
Landes
Baden-Württemberg
(Rue
Belliard)
ausgestellt
sind.
The
Chancellor
urged
the
guests
to
see
other
pictures
from
the
touring
exhibition,
on
show
in
Brussels
at
the
Tour
Taxis
cultural
centre
and
Baden-Württemberg
regional
office
(Rue
Belliard).
TildeMODEL v2018
Außerdem
finanziert
die
Kommission
zurzeit
eine
Regionalvertretung
der
pazifischen
Region
in
Genf
(260
000
€)
und
hat
2004
ein
Programm
für
wirtschaftliche
Integration
in
der
Region
beschlossen,
das
über
Mittel
in
Höhe
von
9,2
Mio.
€
verfügt.
The
Commission
is
currently
also
funding
a
Pacific
regional
representation
office
in
Geneva.
(€
260,000)
and
has
approved
in
2004
a
€
9.2
million
programme
for
the
Regional
Economic
Integration.
TildeMODEL v2018
Die
Regionalvertretung
der
Europäischen
Kommission
in
Bonn
gehört
zur
Vertretung
der
Europäischen
Kommission
in
Deutschland,
die
seit
1999
ihren
Hauptsitz
in
Berlin
hat.
The
regional
representation
of
the
European
Commission
in
Bonn
is
located
in
the
former
headquarter
of
the
representation
of
the
Commission,
which
moved
to
Berlin
in
1999.
WikiMatrix v1
Die
YEPs
sind
ein
2006
auf
Dauer
angelegtes
bundesweites
gemeinsames
Projekt
der
Bundeszentrale
für
politische
Bildung
(bpb)
und
der
Regionalvertretung
der
Europäischen
Kommission
in
Bonn
.
The
YEPs
are
a
permanent
mutual
project
of
the
Federal
Agency
for
Civic
Education
(bpb)
and
the
regional
representation
of
the
European
Commission
in
Bonn.
WikiMatrix v1
Darüber
hinaus
legt
der
Ausschuss
Vorschläge
zur
Verbesserung
des
Angebots
der
Bildungseinrichtungen
vor,
prüft
Berichte
über
die
Leistungen
der
Bildungseinrichtungen
und
übernimmt
Aufgaben,
die
ihm
von
der
Regionalvertretung
übertragen
werden.
The
committee
also
presents
proposals
for
increasing
the
quality
of
care
provided
by
schools
and
school
facilities,
considers
reports
on
the
educational
results
of
school
and
educational
facilities
and
carries
out
tasks
set
by
the
Board
of
Representatives.
EUbookshop v2
Bevor
er
2005
zum
Leiter
der
Regionalvertretung
Mittelböhmens
in
Brüssel
ernannt
wurde,
leitete
Petr
Hnizdo
die
Vertretung
der
Stadt
Wien
(Österreich)
in
Prag.
Before
his
appointment
in
2005
as
the
Head
of
Central
Bohemia’s
Regional
office
in
Brussels,
Petr
Hnizdo
was
Head
of
the
representation
office
of
Vienna
(Austria)
in
Prague.
EUbookshop v2
Die
UNHCR
Regionalvertretung
für
Deutschland,
Österreich
und
die
Tschechische
Republik
hat
eine
Stellungnahme
zur
Umsetzung
der
EU-Richtlinie
über
die
Aufnahmebedingungen
für
Asylbewerber
in
Deutschland
veröffentlicht.
The
UNHCR
Regional
Office
for
Germany,
Austria
and
the
Czech
Republic
released
a
report
on
the
transposition
of
the
EU
Directive
on
reception
conditions
for
asylum
seekers
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Finanzminister
Daudi
Mwiraria
und
Außenminister
Chirau
Ali
Mwakwere
werden
zusammen
mit
EIB-Präsident
Philippe
Maystadt
um
11.30
Uhr
die
Regionalvertretung
der
EIB
für
Zentral-
und
Ostafrika
im
5.
Stock
des
Africa
Re
Building
offiziell
eröffnen.
The
Minister
for
Finance,
Hon.
Daudi
Mwiraria
and
the
Minister
for
Foreign
Affairs,
Hon.
Chirau
Ali
Mwakwere,
will,
together
with
EIB
President
Philippe
Maystadt,
officially
open
the
EIB's
regional
representation
for
Central
and
East
Africa
on
the
5th
floor
of
the
Africa
Re
building
at
11:30
hrs.
ParaCrawl v7.1
Der
Finanzierungsvertrag
wurde
in
Dar-es-Salaam
von
Ramadhani
M.
Khijjah,
dem
Ständigen
Staatssekretär
des
Finanz-
und
Wirtschaftsministeriums,
und
von
Kurt
Simonsen,
dem
Leiter
der
Regionalvertretung
Ostafrika
der
Europäischen
Investitionsbank,
offiziell
unterzeichnet.
The
formal
financing
agreement
was
signed
in
Dar
es
Salaam
by
Ramadhani
M.
Khijjah,
Permanent
Secretary
of
the
Ministry
of
Finance
and
Economic
Affairs
and
Kurt
Simonsen,
Head
of
the
European
Investment
Bank
East
Africa
regional
representation.
ParaCrawl v7.1
Wer
solche
Extra-Klicks
zukünftig
vermeiden
möchte
erreicht
vielleicht
etwas
unter:[email protected]
(Regionalvertretung
der
Europäischen
Kommission
in
Bonn)oder
[email protected]
.
Enter
YouTube
To
avoid
such
extra
clicks
in
the
future,
[email protected]
(Regional
representative
of
the
European
Commission
in
Bonn)or
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundeskanzlerin
appellierte
an
die
anwesenden
Gäste,
sich
auch
die
übrigen
Fotos
der
Wanderausstellung
anzuschauen,
die
in
Brüssel
im
Kulturzentrum
Tour
&
Taxis
und
in
der
Regionalvertretung
des
Landes
Baden-Württemberg
(Rue
Belliard)
ausgestellt
sind.
The
Chancellor
urged
the
guests
to
see
other
pictures
from
the
touring
exhibition,
on
show
in
Brussels
at
the
Tour
&
Taxis
cultural
centre
and
Baden-Württemberg
regional
office
(Rue
Belliard).
TildeMODEL v2018