Translation of "Regionalvertreter" in English
Außerdem
hat
der
Koordinierungsausschuss
der
Entwicklungsländer
neue
afrikanische
Regionalvertreter
eingesetzt.
In
addition,
the
Developing
Countries
Coordinating
Committee
has
new
African
regional
representatives.
TildeMODEL v2018
Welche
Botschaft
wollen
Sie
an
die
Kommunal-
und
Regionalvertreter
richten?
What
is
your
message
to
local
and
regional
representatives?
EUbookshop v2
Ich
war
Regionalvertreter
der
Jugendgruppen
sowohl
im
Untergrund
als
auch
während
des
Krieges.
I
was
a
regional
organizer
for
the
youth
during
in
times
of
clandestinity
and
in
times
of
war.
ParaCrawl v7.1
Bei
Fragen
zu
unseren
Karten
wenden
Sie
sich
bitte
an
Ihren
Regionalvertreter.
For
specific
questions
regarding
cards,
please
contact
your
regional
representative.
CCAligned v1
In
Österreich,
Deutschland
und
der
Schweiz
stehen
Ihnen
kompetente
Regionalvertreter
zur
Verfügung.
In
Austria,
Germany
and
Switzerland,
competent
sales
representatives
are
at
your
service.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wenden
Sie
sich
an
Ihren
Regionalvertreter,
um
weitere
Informationen
über
unsere
Engineering-Services
zu
erhalten.
Please
contact
your
regional
sales
manager
for
more
information
about
our
engineering
services.
CCAligned v1
Funktioniert
in
Ihrer
Stadt
kein
Vertreter,
dann
rufen
Sie
bitte
unseren
Regionalvertreter
an:
If
your
city
has
no
agent,
then
call
to
our
regional
agent:
CCAligned v1
Als
Regionalvertreter
oder
-bevollmächtigter
leiten
Sie
ein
lokales
Büro
und
vertreten
unsere
Marken
in
Ihrer
Region.
As
a
Regional
Representative
or
Officer,
you
will
manage
a
local
office
and
represent
our
brands
in
your
region.
CCAligned v1
Der
Regionalvertreter
gewährleistet,
dass
dem
Sekretariat
regelmäßige
und
aktualisierte
Rechnungsabschlüsse
entsprechend
der
Finanzrichtlinien
vorgelegt
werden.
The
Regional
Representative
shall
ensure
that
regular
and
up
to
date
accounts
are
provided
to
the
Secretariat
in
the
frame
of
the
financial
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Bei
Fragen
zur
Anwendung
oder
Installation
dieses
Updates
kontaktieren
Sie
bitte
Ihren
TeeJet
Technologies
Regionalvertreter.
If
you
have
any
questions
with
regards
to
the
applications
or
upgrade
procedures,
please.
Contact
your
TeeJet
Technologies
regional
representative.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Rahmen
geht
die
Forderung
an
die
Kommission,
die
Weiterbildung
städtischer
Verwaltungsakteure
zu
fördern
und
ein
Programm
Erasmus
für
gewählte
Kommunal-
und
Regionalvertreter
einzurichten.
Within
this
framework
the
call
for
the
Commission
to
promote
the
creation
of
urban
administrators
and
to
establish
an
Erasmus
for
local
and
regional
elected
representatives
is
of
significance.
Europarl v8
Ich
halte
es
für
sinnvoll,
dass
der
Ausschuss
auch
das
Risiko
breiter
gestreut
hat,
indem
nämlich
nicht
nur
die
Ölgesellschaften,
sondern
auch
die
Schiffseigner
und
die
Empfänger
das
Risiko
auf
gleichen
Schultern
teilen
müssen,
indem
die
Verantwortung
gleich
geteilt
wird
und
indem
wir
auch
Regionalvertreter
der
betroffenen
Regionen
dann
in
einen
solchen
Ausschuss
aufnehmen,
damit
ihre
Interessen
vertreten
werden
können.
I
think
the
committee
is
right
to
spread
the
risk
by
making
shipowners
and
charterers,
as
well
as
oil
companies,
bear
their
share
of
the
risk,
by
apportioning
responsibility
on
an
equitable
basis
and
by
including
local
representatives
of
the
regions
affected
in
a
fund
committee,
so
that
their
interests
can
be
represented.
Europarl v8
Regionalvertreter,
Wirtschaftsvertreter
und
Nichtregierungsorganisationen
waren
die
ersten,
die
die
Notwendigkeit
einer
engeren
Koordinierung
der
EU-Politiken
für
Meere,
Meereswirtschaft
und
Küstenregionen
erkannten.
Regional,
business
and
NGO
actors
were
the
first
to
champion
the
need
for
joining
up
EU
policies
affecting
seas,
maritime
sectors
and
coastal
regions.
TildeMODEL v2018
Der
Regionalvertreter
für
die
arabischen
Staaten
der
Hohen
Kommissarin
der
Vereinten
Nationen
für
Menschenrechte
war
ebenso
zugegen
wie
Vertreterder
Internationalen
Rotkreuz-
und
Rothalbmondbewegung.
The
Regional
Representative
of
the
United
Nations
High
Commissioner
for
Human
Rights
in
the
Arab
States
was
also
present,
alongside
representatives
of
the
International
Red
Cross
and
Red
Crescent
Movement.
EUbookshop v2
Diese
Bestandsaufnahme
ist
das
Ergebnis
mehrerer
Seminare,
die
vom
Ausschuß
der
gewählten
Kommunal-
und
Regionalvertreter
des
Rates
der
Gemeinden
und
Regionen
Europas
(RGRE)
durchgeführt
wurden.
This
report
is
the
product
of
seminars
organised
by
the
committee
of
the
local
and
regional
elected
representatives
of
the
CCRE
(Council
of
European
Municipalities
and
Regions).
The
work
has
several
objectives.
EUbookshop v2
Für
jedes
von
der
Kommission
genehmigte
IMP
ist
vorgesehen,
daß
die
griechischen
Be
hörden
verpflichtet
sind,
die
gewählten
Kommunal-
und
Regionalvertreter
der
einzelnen
Regionen
über
den
Inhalt
des
IMP
sowie
über
den
Stand
der
Durchführung
der
Maß
nahmen
des
entsprechenden
Programms
zu
informieren.
The
Greek
authorities
are
explicitly
obliged
to
inform
the
local
representatives
of
each
region
of
the
contents
of
each
IMP
adopted
by
the
Commission
and
of
progress
in
the
implementation
of
the
measures
provided
for
in
the
programme.
EUbookshop v2
Unter
den
Teilnehmern
der
Konferenz,
die
der
kuwaitischen
Gewerkschaftsbund
leitete,
waren
auch
BHI-Mitglieder
aus
dem
Libanon,
Ägypten,
Tunesien
und
Jordanien,
die
Vertretung
der
BHI-Regionalbüros
Afrika
und
Naher
Osten
sowie
der
Präsident
und
Regionalvertreter.
The
meeting
was
attended
by
BWI
affiliates
from
Lebanon,
Egypt,
Tunisia
&
Jordan
with
representation
of
BWI
Africa
and
Middle
East
Regional
office,
as
well
as
by
the
President
and
Regional
Representative
and
officiated
by
General
Federation
of
Kuwait
unions.
ParaCrawl v7.1
Vorschläge
der
Mitgliedsorganisationen
für
die
Tagesordnung
der
Konferenz
sind
dem
Regionalvertreter
nicht
später
als
zwei
Monate
vor
dem
Datum
der
Regionalkonferenz
zuzustellen.
Proposals
for
the
agenda
from
affiliated
organisations
to
the
Conference
must
be
sent
to
the
Regional
Representative
in
writing
not
later
than
two
months
before
the
date
of
the
Regional
Conference.
ParaCrawl v7.1
So
kann
beispielsweise
ein
Regionalvertreter
für
medizinische
Produkte
mit
Einstein
Forecasting
mit
einem
schnellen
Blick
auf
ein
Dashboard
feststellen,
ob
sein
Team
auf
einem
guten
Kurs
für
die
Erreichung
der
Quartalsziele
ist
oder
ob
bestimmte
Abschlüsse
in
Gefahr
sind.
With
Einstein
Forecasting,
a
regional
manager
for
an
insurance
company,
for
example,
can
quickly
view
a
dashboard
to
see
if
his
team
is
on
track
to
hit
its
sales
numbers
for
the
quarter
or
if
any
deals
are
in
jeopardy.
ParaCrawl v7.1
Die
Regionalvertreter
der
Gesellschaft
CLIMAX
können
ein
vergünstigtes
Angebot
nutzen
und
60
%
Ermäßigung
vom
oben
angeführten
Preis
geltend
machen.
CLIMAX
regional
representatives
can
take
advantage
of
the
privilege
offer
and
apply
the
60%
discount
on
the
above-mentioned
price.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
begleitet
von
Vertretern
der
wichtigsten
Mitgliedsverbände
aus
Europa,
Nordamerika
und
Afrika,
zusammen
mit
den
Globalen
BHI-Führern
aus
dem
Bau-
und
Forstsektor
sowie
dem
Regionalvertreter
für
Lateinamerika.
The
BWI
delegation
was
headed
by
General
Secretary,
Ambet
Yuson,
with
key
affiliates
from
Europe,
North
America
and
Africa,
the
BWI
Global
Directors
of
Construction
and
of
Forestry
and
the
Regional
Representative
for
Latin
America.
ParaCrawl v7.1
Ambet
Yuson,
Regionalvertreter
des
BHI-Regionalbüros
für
Asien
und
Pazifik
und
Abdullah
Hussein,
Sekretär
für
Internationale
Beziehungen
der
General
Federation
of
Bahrain
Trade
Unions
(GFBTU),
unterzeichneten
am
16.
November
2007
in
Genf,
im
Rahmen
der
Sitzung
des
BHI-Weltrats
ein
Memorandum
des
gegenseitigen
Einverständnisses
zu
den
Themenbereichen
Gewerkschaftsentwicklung
und
Schutz
von
Arbeitsmigranten
in
Bahrain,
kurz
MOU,
genannt.
Ambet
Yuson,
Regional
Representative
of
BWI,
Asia
Pacific
Region
and
Abdullah
Hussein,
Secretary
of
International
Relations
for
the
General
Federation
of
Bahrain
Trade
Unions
(GFBTU)
signed
a
Memorandum
of
Understanding
regarding
Trade
Union
Development
and
the
Protection
of
Migrant
Workers
Rights
(MOU)
in
Bahrain
on
November
16,
2007
in
Geneva,
Switzerland
during
BWI’s
World
Council.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
anerkannter
Dienstleister
für
Finanzinstitute
weltweit,
verfügen
über
ein
Team
von
Rechtsberatern
rund
um
die
Welt
und
über
Regionalvertreter,
die
Ihre
Sprache
sprechen.
We
are
an
accepted
service
provider
for
financial
institutions
worldwide,
have
a
team
of
legal
advisors
around
the
world,
and
regional
representatives
who
speak
your
language.
CCAligned v1