Translation of "Regionalstelle" in English

Den Antrag schicken Sie ebenfalls unterschrieben an die für Sie zuständige Regionalstelle.
Send the signed application form to the regional office responsible for you.
ParaCrawl v7.1
Was ist ein Regionalkoordinator (Reko) bzw. eine Regionalstelle?
What is a regional coordinator (Reko) and what is a regional office?
CCAligned v1
Fahrtkosten werden auf Antrag bei der zuständigen Regionalstelle erstattet.
Travel expenses are refunded on application to the competent regional office.
CCAligned v1
Alle Aktivitäten der Regionalstelle folgen den Grundsätzen der geschlechtlichen Gleichstellung und Friedensverträglichkeit.
In all its work and initiatives the regional office adheres to the principles of gender equality and peace-building.
ParaCrawl v7.1
Ihre zuständige Regionalstelle finden Sie mit Hilfe des Auskunftssystems WebGIS.
You can find the regional office responsible for you using the WebGIS search engine.
ParaCrawl v7.1
Schicken Sie den ausgefüllten Antrag unterschrieben an die für Sie zuständige Regionalstelle des BAMF.
Send the completed and signed application form to the regional office of the BAMF responsible for you.
ParaCrawl v7.1
Die GTO arbeitet mit der Regionalstelle cewas Middle East im Rahmen eines Schultoilettenprojekts in Jordanien zusammen.
The GTO is working with the regional office cewas Middle East within a school toilet project in Jordan.
ParaCrawl v7.1
Den Antrag müssen Sie bei Ihrer zuständigen Regionalstelle des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge einreichen.
You should send the application to the regional office of the Federal Office for Migration and Refugees responsible for you.
ParaCrawl v7.1
Welche Regionalstelle für Sie zuständig ist, erfahren Sie mit Hilfe des Auskunftssystems WebGIS .
You can find out which regional office is responsible for you using the WebGIS interactive search engine.
ParaCrawl v7.1
Bitte schicken Sie diesen Antrag an die zuständige Regionalstelle des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge.
Please send this application to the regional office of the Federal Office for Migration and Refugees responsible for you.
ParaCrawl v7.1
Welche Regionalstelle für Sie zuständig ist, erfahren Sie mit Hilfe des Auskunftssystems WebGIS.
You can find out which regional office is responsible for you using the interactive WebGIS search engine.
ParaCrawl v7.1
Auf diesen beideb Gebieten profitiert die Regionalstelle der AFPA in Burgund von den technischen und pädagogischen Ressourcen durch die AFPA auf nationaler Ebene, die bereits in die Ausarbeitung der Ausbildungsinhalte investiert hat und auch bereits stärker persönlichkeitsbezogene pädagogische Systeme erstellt hat .
In both these areas, the AFPA's regional office in Burgundy is able to draw on the technical and educational resources of the AFPA's national centre, which has already invested in the development of courses covering new ground and training systems using more individualized methods.
EUbookshop v2
Dazu muÈssen Sie sich bei einer Krankenkasse (mutualiteÂ/ziekenfonds) Ihrer Wahl oder bei einer Regionalstelle der Hilfskasse fuÈr Kranken- und InvaliditaÈtsversicherung [Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidite (CAAMI)/Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering] anmelden.
In order to be covered for these risks, you must join a mutual insurance fund (mutualite Рziekenfonds) of your own choice or registerwith a regional office of the auxiliary sickness and invalidity insurance fund (Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invaliditeÂ, CAAMI Ð Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering).
EUbookshop v2
Zu dieser Versicherung müssen Sie sich bei einer Gegenseitigkeitskasse (Mutualité/Ziekenfonds) Ihrer Wahl oder bei einer Regionalstelle der Hilfskasse für Kranken- und Invaliditätsversicherung (Caisse auxiliaire d‘assurance maladie-invalidité, CAAMI/ Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering) anmelden.
In order to be covered against these risks, you must join a mutual insurance fund (mutualité/ziekenfonds) of your own choice or register with a regional office of the Auxiliary Sickness & Invalidity Insurance Fund (Caisse auxiliaire d’assurance maladie-invalid-ité/Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering/Hilfskasse für Kranken- und Invalidenversicherung – CAAMI/HZIV/HKIV). In Belgium there are non-denominational, occupational, Christian, socialist and liberal mutual insurance funds. If you disagree with a decision taken by a social security institution, you can lodge a written appeal within one month from the date on which you were notified of the decision.
EUbookshop v2
Nur zwei der neun Regionalbüros werden von Frauen angeführt, eines davon ist jedoch das Büro in Wien, die Regionalstelle mit der (bei weitem) höchsten Zahl an registrierten Arbeitsuchenden.
Only two of the nine regional offices are directed by women, though one of these is Vienna, the regional office with (by far) the largest number of people on the register.
EUbookshop v2
Sie müssen sich bei der Regionalstelle (CRSS) aufnehmen lassen, in deren Geschäftsbereich Ihr Arbeitgeber seinen Betrieb hat.
If, however, he fails in his duties, you may present your identity card at the regional centre your self.
EUbookshop v2
In der Regel führt Ihr Arbeitgeber seinen und Ihren Beitrag an die Regionalstelle ab und behält Ihren Beitragsanteil von Ihrem Arbeitsentgelt ein.
As a rule, your employer pays both his own and your contributions to the regional centre, and then deducts the contribution payable by you from your pay.
EUbookshop v2
Nähere Einzelheiten erfahren Sie bei der Krankenkasse oder der Regionalstelle der Hilfskasse, der sie angeschlossen sind.
For all additional information, please apply to the sickness fund (mutualité/mutualiteif) or the regional office of the auxiliary fund to which you belong.
EUbookshop v2