Translation of "Regionalregierung" in English
Zuvor
war
er
von
1990
bis
2009
Präsident
der
Regionalregierung
von
Andalusien.
From
1990
to
2009
he
was
the
President
of
the
Regional
Government
of
Andalusia.
Wikipedia v1.0
Sie
stellt
seit
1996
die
Regionalregierung
in
Navarra
unter
Miguel
Sanz.
Its
president,
Miguel
Sanz,
has
been
the
head
of
the
Navarrese
government
since
1996.
Wikipedia v1.0
Im
November
2008
wurde
dieser
Vertrag
jedoch
von
der
Regionalregierung
aufgelöst.
In
January
2008,
the
regional
government
of
Cantabria
had
launched
a
tender
for
extension
of
coverage
of
digital
television
for
the
whole
territory
of
Cantabria.
DGT v2019
In
Portugal
gibt
es
nach
wie
vor
keine
einzige
Frau
in
einer
Regionalregierung.
In
Portugal,
there
is
still
not
a
single
woman
in
any
of
the
regional
governments.
TildeMODEL v2018
Im
Zuge
des
Ausschreibungsverfahrens
entschied
sich
die
schottische
Regionalregierung
für
P&O
Ferries.
The
tender
led
the
Scottish
Executive
to
choose
P&O
Ferries.
DGT v2019
Im
September
2000
wählte
die
schottische
Regionalregierung
Northlink
1
als
bevorzugten
Bieter
aus.
In
September
2000
the
Scottish
Executive
chose
NorthLink
1
as
the
preferred
bidder.
DGT v2019
In
diesen
beiden
Fällen
hatte
die
wallonische
Regionalregierung
Glaverbel
Unterstützung
gewährt.
In
these
two
cases,
the
Walloon
regional
government
supported
Glaverbel,
a
company
investing
in
high
technology
areas
such
as
the
development
of
thin-layer
photovoltaic
cells,
which
was
part
of
the
European
programme
for
research
and
development
in
information
technologies
(ESPRIT).
DGT v2019
Beamter
des
Obersten
verwaltungsstabs
der
Regionalregierung
(Xunta)
von
Galicien.
Head
of
the
research
and
Community
law
department
within
the
legal
advice
section
of
the
Gaiician
regional
government.
EUbookshop v2
Die
Regionalregierung
von
Valencia
hat
Fortschritte
bei
der
Entwicklung
des
EGovemment
erzielt.
There
is
a
development
for
the
Valencian
Government
in
the
field
of
Electronic
Administration.
EUbookshop v2
Die
autonome
Regionalregierung
(Generalität)
kontrolliert
die
meisten
Sektoren.
The
autonomous
regional
government
(the
Generalität)
has
control
over
mostsectors.
EUbookshop v2
In
den
autonomen
Gebieten
untersteht
das
Verwaltungsorgan
des
Arbeits
losenfonds
der
Regionalregierung.
Far-reaching
problems
are:
i)
the
absence
of
an
overall,
sectorial
and
regional
development
plan
for
Portuguese
society,
with
the
result
that
there
is
no
Medium
Term
Plan
considering
manpower
as
one
of
the
driving
forces
of
development;
ii)
the
inadequate
operation
of
schemes,
resulting
in
failure
to
achieve
objectives
and
make
profitable
use
of
resources;
iii)instability
of
government
with
lack
of
response
in
defining
and
applying
long
term
measures
in
the
various
sectors;
iv)
lack
of
coordination
between
education/training,
employment
and
economic
activities;
EUbookshop v2
Die
Regionalregierung
ist
dem
Bürger
sehr
nahe.
The
regional
tier
of
government
is
one
of
the
closest
to
the
citizen.
EUbookshop v2
Regionalregierung,
die
betreffenden
Angaben
zu
veröffentlichen,
nicht
beachtet
hat.
The
notification
from
the
public
prosecutor's
office
clearly
states
that
the
conviction
was
based
on
the
fact
that
Mr
Andreis
flouted
the
regional
govern
ment's
ban
on
the
publication
of
such
information.
EUbookshop v2
Die
Konferenz
wurde
von
der
Zentral-
und
der
Regionalregierung
unterstützt.
The
meeting
was
supported
by
national
and
regional
Government.
EUbookshop v2
Exekutivorgan
der
Regionen
ist
die
Regionalregierung,
deren
Mitglieder
vom
Rat
gewählt
werden.
The
executive
authority
of
the
regions
is
the
regional
government,
whose
members
are
elected
by
the
appropriate
council.
EUbookshop v2
Die
Regionalregierung
spielt
dabei
eine
Vorreiterrolle.
The
regional
government
has
pioneered
this
approach
as
an
answer
to
theresource
gap
suffered
by
economic
and
social
bodies
in
certain
parts
of
the
region.
EUbookshop v2