Translation of "Regionalmanagement" in English

Gemeinsam mit dem steirischen Unternehmen ISTmobil bietet das Regionalmanagement Lavanttal eine Lösung für diese Probleme:
Together with the Styrian company ISTmobil, the regional management Lavanttal offers a solution to these problems:
CCAligned v1
Das Regionalmanagement für Mittelhessen, unterstützt das Handbuch â Bildung, Job und Karriere in Mittelhessenâ .
The regional management for central Hessen, supports the manual „education, job and career in central Hessen “.
ParaCrawl v7.1
Im Juni 2013 war Bauer Gastgeber des Lernfestes der Initiative Regionalmanagement Region Ingolstadt (IRMA).
In June 2013 Bauer hosted the "Learning Festival" organized by the Ingolstadt Regional Management Initiative (IRMA).
ParaCrawl v7.1
Im Regionalmanagement bezieht sichdie Kundenperspektive nicht nur auf die Zielgruppen eines Unternehmens, sondern auf alle unterschiedlichen Zielgruppen, die für die Region (in Bezug auf die Strategie und Vision einer Region) von Bedeutung sind.
Inregional management the customers’ perspective is related not only to a company’starget groups, but all different target groups that are important for the region (in relation to the strategy and vision of a region).
EUbookshop v2
Als Michaela Waldmann, die G effs c h ê ft s f Ÿ h r e r i n der LAG Ostallgêu, dieses transnationale Projekt 2003 bei der Euregia (Kongress f Ÿ r Standort- und Regionalmanagement mit Fach-ausstellung) in Friedrichshafen vorstellte, bekundeten meh-rere deutsche und ûsterreichische LAG ihr Interesse an der D u r c h f Ÿ h r u n g vergleichbarer Projekte in ihrer Region.
When Michaela Waldmann, managing director of the LAG Ostallgêu, presented this transnational project at the 2003 Euregia (fair and conference for regional development) in Friedrichshafen (Germany), several German and Austrian LAGs showed an interest in doing the same thing for their regions.
EUbookshop v2
In diesem Rahmen wird der Aufbau eines automatisier­ten Systems für Programmmanagement und Projektselektion, für Werbung und Öffentlich­keitsarbeit über die zu unternehmenden Aktionen, über den Aufbau eines Informationspools betreffend EU­Förder­ und Finanzierungsprogrammen, regionale Weiterbildung und Bildungsberatung, Regionalmanagement und begleitende Studien, Prognosen und Evaluierung erfasst.
This will Involve the development of an automated system for programme management and project selection, advertising and public relations for the action to be taken and the development of an Information pool on Community assistance and financing programmes, regional continuing training and educational advice, regional management and accompanying studies, forecasts and assessment.
EUbookshop v2
Um die Transparenz und Kohärenz bei der Auswahl der Projekte zu verbessern, gibt es in jedem Regionalmanagement eine maßnahmenverantwortliche Förderstelle, damit sichergestellt ist, dass für die Annahme und die Prüfung der Anträge, die Projektauswahl und die Mittelvergabe Standardverfahren angewendet werden.
Commissioner Jacques Barrot, who was Mrs Hübner’s predecessor at regional policy, pointed out in this respect that Commission proposals for post-2006 foresee ‘the possibility of increasing aid for these regions’. Increases are also planned for zones that were on the Union’s external borders prior to enlargement, in order to avoid excessive differences between the aid they receive and that granted to neighbouring areas in the new Member States.
EUbookshop v2
Die Regionalmanagement Nordhessen GmbH koordiniert die zentralen Maßnahmen zur Stärkung von Wachstum und Beschäftigung in der Region Nordhessen.
The Regionalmanagement Nordhessen GmbH coordinates the central measures to strengthen the economic growth and employment in the northern Hesse.
CCAligned v1
Wenn Sie den Major «Internationale Wald und Holzwirtschaft» oder «Regionalmanagement in Gebirgsräumen» wählen, verbringen Sie ein Semester an der Hochschule Weihenstephan-Triesdorf (HSWT) in Freising bei München.
Ifyou select the ‘International Management of Forest Industries’ major or the ‘Regional Management in Mountain Areas’ major, you will spend one semester at Weihenstephan-Triesdorf University of Applied Sciences (HSWT) in Freising, near Munich, Germany.
ParaCrawl v7.1
Am Hauptsitz in Dubai befinden sich das Regionalmanagement, der Vertrieb, die Back-Office-Funktionen und eine Service-Organisation, die als Kernelement des regionalen Leistungsspektrums insbesondere Instandhaltung und Modernisierung anbietet.
The head office in Dubai comprises the regional management, sales team, back office and a service organisation, in particular, for maintenance and refurbishment, which is a key element for the business activities in the region.
ParaCrawl v7.1
Ob von der Rezeption über die Hoteldirektion und weiter zum Regionalmanagement oder von der Küchenhilfe zur Küchenleitung: Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten für einen Karriereweg bei JUFA Hotels!
Whether from the reception desk, via the hotel management and further on to regional management, or from a kitchen hand to kitchen management: There are many different career possibilities at JUFA Hotels!
ParaCrawl v7.1
Neal Froneman, der CEO von Sibanye, merkte dazu an: "Ich möchte mich beim Beatrix-Team und beim Regionalmanagement Südafrika für die schnelle und gefasste Reaktion auf diese potenziell gravierende Situation bedanken.
Sibanye-Stillwater CEO, Neal Froneman commented: " I wish to thank the Beatrix team and the SA Regional management for the prompt and composed response to this potentially grave situation .
ParaCrawl v7.1
Beim Studienschwerpunkt «Regionalmanagement in Gebirgsräumen» wird teilweise auf Deutsch unterrichtet (ebenfalls Niveau B2 empfohlen).
The ‘Regional Management in Mountain Areas’ major is partially conducted in German (we also recommend level B2).
ParaCrawl v7.1
Lokale, regionale Behörden des Business Valley BUGs, weil sich genau diese Entscheidungsträger mit dem operativen und strategischen Regionalmanagement beschäftigen und die regionale Wirtschaftsentwicklung vorgeben;
Local and regional authorities of the Business Valley BUG, because their responsibilities lie in the sphere of executive and strategic regional management and because they determine economic development of the region;
ParaCrawl v7.1
Die HFR steht für die Entwicklung branchenübergreifender Lösungen in den Bereichen Forstwirtschaft, Holzwirtschaft, Natur- und Umweltschutz, Landschaftsplanung, Wassermanagement und Naturraum- und Regionalmanagement.
The HFR offers multidisciplinary solutions in the areas of forestry, timber industry, nature and environmental protection, landscape planning, water management, rural development and regional management.
ParaCrawl v7.1
Seit der Wiederaufnahme des Studienbetriebs 1992 am traditionellen Forst- und Holzforschungsstandort vor den Toren Berlins setzt die Hochschule auf Zukunftsbranchen und Schlüsselbereiche wie Erneuerbare Energien, Regionalmanagement, Nachhaltigen Tourismus, Naturschutz, Forstwirtschaft, Ökolandbau, Anpassung an den Klimawandel oder Nachhaltige Wirtschaft.
Since the traditional forestry and timber research campus near Berlin reopened its doors in 1992, the university has focused on forward-looking industries and key sectors such as renewable energy, regional management, sustainable tourism, conservation, forestry, organic farming, adaptation to climate change or sustainable economics.
ParaCrawl v7.1
Das Regionalmanagement wird vom Bayerischen Staats ministerium für Wirt schaft, In fra struktur, Verkehr und Tech nologie ge för dert.
Regional management is supported by the Bavarian Ministry of Economic Af fairs, Infrastructure, Transport and Tech nology.
ParaCrawl v7.1
Die Plattform Mittelhessen Connect, eine gemeinsame Initiative der Regionalmanagement Mittelhessen GmbH und der 22CONNECT AG, bietet dafür eine perfekte Job-Matching-Plattform.
Mittelhessen Connect, a joint initiative of Regionalmanagement Mittelhessen GmbH and 22CONNECT AG, offers a perfect job matching platform for companies and job seekers.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den Major «Regionalmanagement in Gebirgsräumen» wählen, verbringen Sie ein Semester an der Hochschule Weihenstephan-Triesdorf (HSWT) in Freising bei München.
If you select the ‘Regional Management in Mountain Areas’ major, you will spend one semester at Weihenstephan-Triesdorf University of Applied Sciences (HSWT) in Freising, near Munich.
ParaCrawl v7.1
Seit 2013 ist bei den Fördergrundsätzen der integrierten ländlichen Entwicklung (u. a. Regionalmanagement und Dorferneuerung) die Berücksichtigung der demografischen Entwicklung als wichtiger Aspekt in die bisherigen Maßnahmen aufgenommen.
Since 2013 support schemes on integrated rural development (i.a. regional management and village renewal) have been taken into account the demographic development as an important aspect of the previous measures.
ParaCrawl v7.1