Translation of "Regionalleitung" in English
Wir
freuen
uns
Jennifer
Lin
eine
erfahrene
Managerin
als
Regionalleitung
begrüßen
zu
dürfen.
We
are
pleased
to
welcome
Jennifer
Lin,
an
experienced
manager
as
regional
director.
CCAligned v1
Ich
diente
unserer
Gemeinschaft
als
Noviziatsleiterin,
in
der
Regionalleitung
und
als
Lehrerin.
I
served
our
community
as
Formator,
in
Regional
leadership
and
as
a
teacher.
ParaCrawl v7.1
Indien
wird
zur
Region
erhoben.
Es
wird
eine
Regionalleitung
gewählt.
India
is
given
the
status
of
a
Region
and
elects
a
Regional
leadership.
ParaCrawl v7.1
Christian
Stingl
hat
bei
Panalpina
am
14.
Januar
2019
die
Regionalleitung
für
Marketing
und
Vertrieb
in
Europa
übernommen.
Christian
Stingl
has
joined
Panalpina
on
January
14,
2019
as
regional
head
of
marketing
and
sales
for
Europe.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet:
Probleme
erst
gar
nicht
entstehen
zu
lassen
und
auf
Engpässe
rechtzeitig
zu
reagieren.“,
kommentiert
Manfred
Piecha,
Regionalleitung
Vertrieb
bei
Technogroup
die
Partnerschaft
mit
NEC
IT
Platform
Solutions.
Which
means
preventing
problems
from
arising
in
the
first
place
and
responding
in
due
time
to
bottlenecks,”
comments
Manfred
Piecha,
Regional
Sales
Director
at
Technogroup
on
the
background
to
the
agreement
with
NEC
IT
Platform
Solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Indische
Regionalleitung
wurde
nach
Münster
eingeladen,
weil
die
Generalvisitation
im
Herbst
2008
in
Indien
nicht
stattfinden
konnte.
General
Visitation
to
the
India
Region
had
been
cancelled
in
the
fall
of
2008
and
the
Regional
Leadership
was
consequently
invited
to
Muenster.
ParaCrawl v7.1
Frank
Walthes,
aktuell
Vorsitzender
der
Regionalleitung
des
Dienstleistungsgebietes
Südost,
wird
für
das
Ressort
Betrieb
zuständig
sein.
Frank
Walthes,
currently
Chairman
of
the
Regional
Management
of
the
Southeast
Service
Area,
will
be
responsible
for
Operations.
ParaCrawl v7.1
Nach
seinem
Einstieg
bei
der
Deutschen
Bahn
AG
im
Jahr
1997
hatte
Huber
verschiedene
Führungspositionen
inne,
unter
anderem
als
Vorsitzender
der
Regionalleitung
der
DB
Regio
Bayern
und
als
Vorstand
Personal
der
DB
Netz
AG.
Huber
joined
Deutsche
Bahn
AG
in
1997
and
held
a
variety
of
management
positions,
including
Chairman
of
Regional
Management
at
DB
Regio
in
Bavaria
and
Board
Member
of
DB
Netz
AG
for
Human
Resources.
ParaCrawl v7.1
Um
mich
in
Zukunft
aber
vertieft
auf
den
Bereich
Business
Development
konzentrieren
zu
können,
entschied
ich
mich
nach
und
nach
die
Bereiche
der
Regionalleitung
wieder
abzugeben
und
nach
einer
Neuorganisation
der
Bauer
Resources
GmbH
den
Focus
auf
das
internationale
Business
Development
zu
legen.
In
order
for
me
to
be
able
to
focus
more
on
business
development
in
the
future,
I
decided
to
gradually
give
up
regional
management,
and,
after
the
reorganisation
of
Bauer
Resources
GmbH,
I
concentrated
on
my
new
tasks.
ParaCrawl v7.1
Das
zahlt
sich
für
unsere
Fahrgäste
nun
aus:
Mit
den
modernen
Fahrzeugen
setzen
wir
gemeinsam
neue
Maßstäbe
für
den
Komfort
unserer
Fahrgäste
im
Rheintal-Netz",
sagte
David
Weltzien,
Vorsitzender
der
Regionalleitung
der
Region
Baden-Württemberg
der
DB
Regio
AG.
This
will
now
be
paying
off
for
our
passengers:
With
these
state-of-the-art
trains,
we
will
jointly
set
new
standards
for
the
comfort
of
our
passengers
using
the
Rhine
Valley
network,"
said
David
Weltzien,
Head
of
Regional
Management,
Baden-WÃ1?4rttemberg,
DB
Regio
AG.
ParaCrawl v7.1