Translation of "Regionalität" in English

Regionalität – Getreideprodukte jeglicher Art beziehen wir aus heimischen Gefilden.
Regionality – we obtain all kinds of cereal products from local regions.
CCAligned v1
Welche Rolle spielt Regionalität in deiner Küche?
What role does regionalism play in your kitchen?
CCAligned v1
Sie fördern Regionalität durch kurze Lieferwege.
You support regionality through short delivery routes.
CCAligned v1
Das Catering entspricht nachhaltigen Kriterien wie Regionalität und Saisonalität.
Our catering meets sustainability criteria such as regionality and seasonality.
CCAligned v1
Dabei spielt Nachhaltigkeit und Regionalität eine wichtige Rolle in unserem Restaurant.
Sustainability and regionality play an important role in our restaurant policy.
CCAligned v1
So verstanden ist Regionalität ein offenes und zukunftsweisendes europäisches Erfolgsrezept.
Viewed in these terms, regionality is an open and future-oriented European recipe for success.
CCAligned v1
Die Lechquellenrunde legt sehr viel Wert auf Regionalität:
The “Lechquellenrunde” puts a lot of value into regionality:
CCAligned v1
Wir im Platzl legen großen Wert auf Nachhaltigkeit, Qualität und Regionalität.
At Platzl we place a great deal of importance on sustainability, quality and regionalism.
ParaCrawl v7.1
Es wird stets Wert auf die Regionalität der Produkte gelegt.
Great value is placed on the regionality of products.
ParaCrawl v7.1
Im Hotel Seppl hört Regionalität nicht in der Küche auf.
At Hotel Seppl, regionality does not end in the kitchen.
ParaCrawl v7.1
Regionalität ist einer der Schwerpunkte zum Thema Nachhaltigkeit.
Regionalism is a key aspect of sustainability.
ParaCrawl v7.1
Wir legen großen Wert auf Regionalität und verwenden nur heimische Produkte.
We place great value on regionality, and use only local products.
ParaCrawl v7.1
Weitere entscheidungstragende Faktoren waren die Dienstleistung, der Preis und die Regionalität.
Further decision-making factors were service, price and regionality.
ParaCrawl v7.1
Damit ist Regionalität das wichtigste Merkmal beim Lebensmitteleinkauf.
Thus the region is the most important aspect when shopping for groceries.
ParaCrawl v7.1
Regionalität ist nicht nur ein Schlagwort sondern wird hier auch gelebt.
Regionality is not just a buzzword here but is also practised.
ParaCrawl v7.1
Regionalität und Tradition liegen zweifelsohne im Trend.
Regionality and tradition are undoubtedly in vogue.
ParaCrawl v7.1
Regionalität und Speisen aus saisonalen Produkten sind für viele Köche selbstverständlich.
A regional approach and seasonal produce are a matter of course for many chefs.
ParaCrawl v7.1
Hier wird besonders großen Wert auf Qualität und Regionalität der Produkte gelegt.
Here enormous emphasis is placed on quality and regional products.
ParaCrawl v7.1
Regionalität und Authentizität waren uns dabei sehr wichtig.
Regional character and authenticity were very important to us in this.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Faktoren sind weiterhin Qualität und Regionalität, die weiter ausgebaut werden sollen.
Other factors continue to be quality and regional characteristics, which are being developed even further.
ParaCrawl v7.1
Regionalität und absolute Frische der Produkte sind dabei Trumpf.
Regional cuisine and absolute product freshness are of the utmost importance in our hotels.
ParaCrawl v7.1
Aber auch Nachhaltigkeit und Regionalität sind für Familie Schelzel eine Selbstverständlichkeit.
Sustainability and regionality are a matter of course for the Schelzels.
ParaCrawl v7.1
Als Gastgeber legen wir viel Wert auf persönlichen Kontakt und Regionalität.
As hosts, we place great value on personal contact and staying true to the region.
ParaCrawl v7.1
Regionalität und Qualität werden groß geschrieben.
There is a focus on regionality and quality.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich die für Regionalität stark machen, dann ist das mitunter Betrug.
When they campaign for regionality, sometimes that's fraud.
ParaCrawl v7.1
Griechische Küche basiert auf Saisonalität, Einfachheit, Kontinuität, Regionalität und Gesundheit.
Greek cuisine is based on seasonality, simplicity, continuity, regionality, and healthfulness.
ParaCrawl v7.1
Regionalität, Authentizität und Vitalität stehen auch in der Küche im Vordergrund.
Regionality, authenticity and vitality are also at the forefront in the kitchen.
ParaCrawl v7.1
So garantiert man im Hause Belsazar Regionalität und Nachhaltigkeit.
Like this, Belsazar guarantees short transport ways thus regionalism and sustainability.
ParaCrawl v7.1
Mit dem AMA-Gastrosiegel ausgezeichnet, steht unsere Küche für Regionalität in erstklassiger Qualität.
Awarded the AMA seal of gastronomy, our kitchen stands for regionality in first class quality.
ParaCrawl v7.1