Translation of "Regionalfernsehen" in English

Er begann seine Karriere im britischen Regionalfernsehen.
He started his career at Yorkshire Television in Leeds.
Wikipedia v1.0
Regionalfernsehen im Wahlkampf, das ist für sie ein Geschenk.
So, rest assured, a TV station in the midst of an election campaign, is like a gift to them.
OpenSubtitles v2018
Das ist außerdem sogar noch das Regionalfernsehen.
That's a regional channel.
OpenSubtitles v2018
Das Landesstudio Tirol produziert zusätzlich Regionalfernsehen für die deutschsprachige Bevölkerung von Südtirol.
The regional studio in Tyrol, also produces regional television and radio for the German-speaking population of South Tyrol, Italy.
WikiMatrix v1
Ukrainisch thematischen Kanal auf Dobro-TV-Gesundheitsprogramm sendet derzeit von Lviv Regionalfernsehen – ZIK.
Ukrainian thematic channel on Dobro TV health program currently broadcasts from Lviv regional television – ZIK.
ParaCrawl v7.1
Das italienische Regionalfernsehen berichtet über das Projekt FITT (italienisch)
Local television coverage on FiTT (Italian)
ParaCrawl v7.1
Der TV-Werbespot, der vom 19. bis zum 23. Mai im Regionalfernsehen ausgestrahlt wird.
The television clip broadcast on 19 to 23 on local television.
ParaCrawl v7.1
Im Regionalfernsehen hieß es:
The local TV news called it,
OpenSubtitles v2018
Vor sechs Monaten, in Cleveland, als wir mal wieder auf einen Auftritt im Regionalfernsehen warteten, wurde mir plötzlich klar, dass ich mein ganzes Leben damit verbringe, anderen zu helfen.
Six months ago, in Cleveland... while we were waiting to make yet another... local television appearance... it suddenly occurred to me that I had spent my entire life... trying to help other people.
OpenSubtitles v2018
Seit über 10 Jahren arbeitet Alexander Lapin bei dem Regionalfernsehen als Autor und Moderator des wöchentlichen Fernsehprogramms „Die russische Frage“.
For 10 years Alexander Lapin has been the author and host of the weekly television program The Russian Question on regional television.
WikiMatrix v1
Der Charakter war vermutlich besonders im Nordwesten Englands bekannt, da er zur Madchester-Szene gezählt wurde und im Regionalfernsehen Granada Television des ITV zu sehen war.
Frank was perhaps most popular in the North West of England, where his success was caught up in that of the Madchester scene, and for a time was a regular on regional ITV station Granada.
WikiMatrix v1
Das Projekt brachte einen Dokumentarfilm mit dem Titel „A Job for Real Men“ (Eine Arbeit für echte Männer) und zwei Filmspots hervor, die im Regionalfernsehen gezeigt wurden, um eine Debatte über geschlechterbezogene Fragen am Arbeitsplatz einzuleiten.
A documentary called “A Job for Real Men” and two film spots were produced by the project and shown on regional television to initiate a debate about gender sensitive issues in the work place.
EUbookshop v2
Die katalanischen Regionalfernsehen hat TV3 begonnen, ein interessantes Projekt seine Arbeit des Workflows zu ändern und optimieren Ihr Gesicht News Abteilung erreichen eine größere Fusion zwischen den Nachrichten und den Rest der Körperschaft des öffentlichen Rechts, die andere News-Channels als Todonoticias 3/24 (dieses Bild) sendet.
The Catalan regional television TV3 has embarked on an interesting project to modify its work of workflow and optimize your face News Department to achieve a greater fusion between news professionals and the rest of the public corporation that broadcasts other news channels as the todonoticias 3/24 (that image).
ParaCrawl v7.1
Es sei daran erinnert, dass „die erste Yaroslavl‚mit 1 Februar dieses Jahres,, als einzige erforderliche öffentliche Regionalfernsehen Kanals im Bereich Yaroslavl anerkannt.
It is worth recalling, that "the first Yaroslavl 'with 1 February this year,, recognized as the only required public regional television channel in the Yaroslavl region.
ParaCrawl v7.1
Sie engagieren sich beim Thema Demenz, gehen mit Regionalfernsehen auf Sendung und bringen Musiktheater in Altenheime und Schulen - mit ihren unkonventionellen Ideen wollen engagierte Menschen aus Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen die Lebensqualität in ihrer Umgebung verbessern.
They deal with the subject of dementia, they make appearances on regional and local TV stations, and take musical theater to retirement homes and schools - with their unconventional ideas, committed individuals from Brandenburg, Mecklenburg-West Pommerania, Saxony, Saxony-Anhalt, and ThÃ1?4ringen are trying to improve the quality of life in their communities.
ParaCrawl v7.1
Es gibt monatlich eine halbstündige Fernsehsendung im Regionalfernsehen des ORB (niedersorbisch) und täglich eine dreistündige obersorbische Radiosendung im MDR bzw. eine einstündige niedersorbisch/wendische Radiosendung im ORB .
There is a monthly halfhour television broadcast on the regional television of the ORB (lower sorbian) and a daily three-hour upper sorbian radio broadcast in the MDR respectively a daily one-hour lower sorbian/wendish radio broadcast in the ORB .
ParaCrawl v7.1