Translation of "Regionalbezug" in English
Insbesondere
heimischer
Stein
weist
zudem
einen
hohen
Regionalbezug
auf.
Local
stone,
in
particular,
provides
a
strong
regional
connection.
ParaCrawl v7.1
Über
diesen
Regionalbezug
hinaus
ist
ZIP
verknüpft
mit
sieben
EQUAL
geförderten
Projekten
im
europäischen
Ausland.
Beyond
this
regional
connection
ZIP
is
linked
with
seven
EQUAL-funded
projects
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Teil
der
Absolventen
arbeitet
entweder
in
der
MENA-Region,
oder
mit
starkem
Regionalbezug.
The
biggest
number
of
graduates
works
either
in
the
MENA-region,
or
at
least
with
a
strong
regional
focus.
ParaCrawl v7.1
Im
Kiskerhaus
finden
in
der
Galerie
der
Remise
regelmäßig
Einzel-
oder
Gruppenausstellungen
mit
Regionalbezug
und
mit
dem
Schwerpunkt
Bildende
Kunst
statt.
In
the
remise
of
the
Kisker
House
there
are
regular
single
and
group
exhibitions
of
visual
arts
with
regional
reference.
WikiMatrix v1
Das
CAS
vergibt
etwa
Kurzzeit-Stipendien
für
die
Dauer
von
sechs
bis
zu
neun
Monaten
für
die
Entwicklung
und
Antragstellung
von
drittmittelfinanzierten
Postdoc-Projekten,
die
innerhalb
der
Regionalstudien
stattfinden
oder
einen
speziellen
Regionalbezug
haben.
One
part
of
the
project
is
awarding
short-term
fellowships
for
a
period
of
six
to
nine
months
for
the
development
and
submission
of
proposals
for
externally
funded
postdoctoral
projects
within
area
studies
or
with
a
regional
frame
of
reference.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Teil
der
Absolventen
arbeitet
entweder
in
der
MENA-Region
oder
mit
starkem
Regionalbezug,
etwa
ein
Drittel
in
internationalen
Organisationen.
The
majority
of
graduates
are
working
either
in
the
MENA
region
or
in
international
organisations
with
a
strong
regional
focus
(around
one
third).
ParaCrawl v7.1
Sehr
vielfältig
sind
die
Bestände
an
Druckgraphik
und
Karten,
unter
denen
sich
auch
viele
Blätter
mit
Regionalbezug
wie
Ansichten
fränkischer
Orte
und
Wappenkalender
befinden.
The
collection
of
graphics
and
maps
–
which
includes
many
items
with
regional
subjects
such
as
views
of
Franconian
places
and
coats
of
arms
–
is
varied
and
diverse.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wurde
ein
Kriterienkatalog
für
die
Projektauswahl
entwickelt,
der
sechs
Kategorien
mit
mehreren
untergeordneten
Einzelkriterien
beinhaltet:
Bauwerke/Gebautes,
Touristische
Angebote,
Strategien,
Marketing,
Regionalbezug,
Prozess.
Then
a
set
of
criteria
for
the
selection
of
projects
was
developed,
which
includes
six
categories
with
several
subordinate
individual
criteria:
Structures
/
Buildings,
Tourist
products,
strategies,
marketing,
regional
reference,
process.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Teil
der
Absolventen
arbeitet
entweder
in
der
Region
(MENA
bzw.
Lateinamerika)
oder
mit
starkem
Regionalbezug,
etwa
ein
Drittel
in
internationalen
Organisationen.
The
majority
of
graduates
work
either
in
the
region
(MENA
or
Latin
America)
or
in
international
organisations
with
a
strong
regional
focus
(around
one
third).
ParaCrawl v7.1