Translation of "Regierungsvertreter" in English

Diese Vorkehrung sollte daher formalisiert und auf die Gruppe der Regierungsvertreter ausgedehnt werden.
That arrangement should therefore be formalised and also extended to the government group.
DGT v2019
Ob ein Regierungsvertreter diese Vorschläge liebt oder nicht, ist eine zweite Sache.
Whether a government representative likes these proposals or not is of secondary importance.
Europarl v8
Das soll heißen, welche Rolle spielt sie in der Arbeit der Regierungsvertreter?
That is to say, what role does it play in the activities of the government representatives?
Europarl v8
Nun gibt es aber Gerüchte, es solle ein Konvent ohne Regierungsvertreter werden.
However, now there are rumours that it will be a convention without government representatives.
Europarl v8
Auch die Haltung der Regierungsvertreter einiger Beitrittsländer überraschte.
The position adopted by representatives of the governments of some applicant countries has also been surprising.
Europarl v8
Bernardo O’Higgins entsandte ihn als Regierungsvertreter in die Nordprovinzen.
Bernardo O'Higgins appointed him as a government representative to the northern provinces.
Wikipedia v1.0
Die Regierungsvertreter sollten die politische Temperatur abkühlen.
Administration officials should lower the political temperature.
News-Commentary v14
Heute geben französische und deutsche Regierungsvertreter gemeinsame Erklärungen ab und tauschen Schuldzuschreibungen aus.
Today, French and German officials issue joint declarations and exchange accusations.
News-Commentary v14
Aufgrund der hohen Energiepreise genießen viele russische Regierungsvertreter ihre wieder gewonnene Macht.
With higher energy prices, many Russian officials are enjoying their renewed power.
News-Commentary v14
Noch ist unklar, ob Chinas Regierungsvertreter genug getan haben.
The jury is out on whether Chinese officials have done enough.
News-Commentary v14
Kritiker einer Intervention bevorzugen die Verhängung zusätzlicher Sanktionen gegen führende Regierungsvertreter.
Critics of intervention favor imposing additional sanctions on top officials.
News-Commentary v14
Zwei wichtige Regierungsvertreter werden Modi bei der Umsetzung seines Wirtschaftsprogramms helfen.
Two key officials will help Modi manage his economic program.
News-Commentary v14
Perverserweise sind einige Provinzgouverneure und Regierungsvertreter selbst bedeutende Akteure innerhalb des Drogenhandels.
Perversely, some provincial governors and government officials are themselves major players in the drug trade.
News-Commentary v14
Dies sollte daher formalisiert und auf die Gruppe der Regierungsvertreter ausgedehnt werden.
That arrangement should therefore be formalised and also extended to the government group.
TildeMODEL v2018
Während meines Besuches werde ich Regierungsvertreter auch zu diesem Thema treffen.
During my visit I am going to meet government representatives also on this matter.
TildeMODEL v2018
Teilweise wurde eine angeblich stärkere Unterstützung der gewerk­schaftlichen Positionen durch die Regierungsvertreter behauptet.
In some cases, it was alleged, the government representatives had given undue support to the trade union position.
TildeMODEL v2018
Auf die endgültige Kompromissfassung einigten sich Regierungsvertreter der Mitgliedstaaten dann Ende März.
Representatives of Member States' governments agreed to the final compromise text at the end of March.
TildeMODEL v2018
Zum Glück ist der Regierungsvertreter auf unserer Seite.
Luckily, we have the government delegate on our side.
OpenSubtitles v2018
Der Schutz für Regierungsvertreter des Ranges zehn wurde widerrufen.
The rules protecting level 10 government officials have been revoked.
OpenSubtitles v2018
Über die größte Gefahr für die nationale Sicherheit schweigen sich die Regierungsvertreter aus.
Our biggest threat to national security may be something government officials aren't talking about.
OpenSubtitles v2018
Deswegen mussten wir einfach unseren Regierungsvertreter einladen.
That's exactly why we had to invite our government delegate.
OpenSubtitles v2018
Sie hört den Regierungsvertreter für mich ab.
She's the one helping me with the tapping for the government delegate.
OpenSubtitles v2018
Agent Cabe Gallo ist unser Regierungsvertreter.
Agent Cabe Gallo's our government handler.
OpenSubtitles v2018
Ich musste sechs Regierungsvertreter einsperren, weil er den siebten umgebracht hat.
I just had to lock up six government officials because he butchered the seventh one.
OpenSubtitles v2018
Die Regierungsvertreter haben den Ausnahmezustand verhängt.
Government officials have issued a Colony wide state of emergency.
OpenSubtitles v2018