Translation of "Regierungsumsturz" in English
Die
Aktivitäten
im
Iran
werden
durch
den
Regierungsumsturz
eingestellt.
The
activities
in
Iran
are
suspended
because
of
the
overthrow
of
the
government.
ParaCrawl v7.1
Die
Vereinigten
Staaten
reklamierten,
dass
die
sowjetische
Intervention
die
territoriale
Integrität
Afghanistans
verletzte
und
dass
der
Tod
Präsident
Amins
durch
sowjetische
Truppen
ein
Regierungsumsturz
bedeutet.
The
United
States
claimed
the
Soviet
intervention
violated
the
territorial
integrity
of
Afghanistan
and
that
with
the
death
of
President
Amin,
by
Soviet
forces,
the
Afghan
government
had
been
overthrown.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
1967
war
eine
kleine
Schule,
das
"Colegio
Novalis",
mithilfe
von
Helmut
von
Kügelgen
(1916-1998),
Deutschland,
gegründet
worden,
die
aber
schon
wenige
Jahre
später
mit
dem
Regierungsumsturz
und
dem
damit
einhergehenden
Verbot
von
Auslandsschulen
schließen
musste.
A
small
school,
the
Colegio
Novalis,
had
been
founded
in
1967
with
the
help
of
Helmut
von
Kügelgen
(1916-1998),
Germany,
but
had
had
to
close
within
a
few
years
after
the
overthrow
of
the
government
and
the
prohibition
on
all
foreign
schools.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
schweren
Kontroversen,
die
gegen
ihn
geführt
werden
(Aufgebot
des
Raketenschutzschilds,
Regierungsumsturz
in
der
Ukraine,
Versuch
der
Anklage
Wladimir
Putins
vor
einem
internationalen
Gericht),
bedenkt
der
Kreml,
dass
er
der
Obama-Regierung
helfen
könnte,
die
mangelnde
Effizienz
ihrer
Politik
zu
erkennen
und
sich
auf
das
internationale
Recht
zurückzubesinnen.
Despite
the
numerous
controversies
that
oppose
them
–
the
deployement
of
the
anti-missile
shield,
the
overthrow
of
the
régime
in
Ukraine,
and
the
attempt
to
judge
Vladimir
Putin
before
an
international
Tribunal
–
the
Kremlin
believes
it
can
help
the
Obama
administration
to
realise
the
inefficiency
of
its
policies
and
return
to
the
realm
of
international
law.
ParaCrawl v7.1
Wie
zu
erwarten
steht
der
Vorschlag
von
General
Petraeus
in
keinem
Verhältnis
zur
Situation
im
Irak
in
2007,
da
er
versucht,
eine
Strategie
zur
Aufstandsbekämpfung
auf
einen
Regierungsumsturz
anzuwenden.
As
we
might
suspect,
General
Petraeus’
proposition
has
no
connection
with
the
situation
in
Iraq
in
2007,
because
that
plan
aimed
to
apply
a
strategy
of
counter-insurrection
to
the
overthrow
of
a
régime.
ParaCrawl v7.1