Translation of "Regierungssprecher" in English

Nach einem Regierungssprecher werde sein Stellvertreter Mohammed Waheed Hassan die Amtsgeschäfte vorläufig übernehmen.
Fishing remains the main occupation of the people and the government gives priority to the fisheries sector.
Wikipedia v1.0
Der auf WikiLeaks gepostete Bericht über Polizei-Übergriffe wurde vom Regierungssprecher zurückgewiesen.
The report posted on Wikileaks, which details shocking police misconduct, was dismissed by government spokesman Alfred Mutua
OpenSubtitles v2018
Regierungssprecher Ulrich Wilhelm wies die Kritik entschieden zurück.
Government spokesman Ulrich Wilhelm rejected the criticism resolutely.
WMT-News v2019
Ministerpräsidentin Tansu Çiller berief in 1993 zum Staatsminister und Regierungssprecher.
In 1993, Tansu Çiller appointed him Minister of State and government spokesman in her cabinet.
WikiMatrix v1
Der Brutalität seiner Soldaten entspricht in Israel die Verlogenheit seiner Regierungssprecher.
The brutality of Israel's soldiers is fully matched by the mendacity of its spokesmen.
ParaCrawl v7.1
Der spanische Regierungssprecher sprach auf einer Pressekonferenz in...
Violence-free expression was voiced by the Spanish government...
ParaCrawl v7.1
Niemand bemerkt die Beziehungen, die ihn an den französischen Regierungssprecher binden.
Nobody noticed at that time the ties to the spokesman of the French government.
ParaCrawl v7.1
Regierungssprecher Qin Gang wiederholte die Ablehnung.
Government spokesman Qin Gang repeated the refusal.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus fungierte er als Regierungssprecher.
He was also the Government's Spokesman.
ParaCrawl v7.1
Regierungssprecher bezeichneten die Mönche des Gandan Klosters nun als "nützliche Arbeiten verrichtend".
Government spokesmen described the monks of the Gandan Monastery as doing useful work.
Wikipedia v1.0
Du bist der geborene Regierungssprecher.
You are born government spokesman.
OpenSubtitles v2018
Der südafrikanische Regierungssprecher Clayson Monyela sagte, die Militäraktion habe den Eindruck eines Umsturzes gemacht.
South African government spokesman Clayson Monyela said the military's actions had the appearance at an overthrow.
WMT-News v2019
Der griechische Regierungssprecher teilte mit, daß lediglich ein Meinungsaustausch über die Saisonarbeiter stattgefunden hatte.
The spokesman for the Greek government said that there had only been an exchange of ideas on seasonal workers.
EUbookshop v2
Regierungssprecher Edano sagte, die Anwendung der Naturkatastrophen-Ausnahme sei unter den gegebenen gesellschaftlichen Umständen unmöglich.
Government spokesman Edano said this exception would be "impossible under current social circumstances".
WikiMatrix v1
Gestern sagte Regierungssprecher Numan Kurtulmu?, dass die Ermittlungen gegen Körperschaften gerichtet seien.
Yesterday government spokesman Numan Kurtulmu? said that the investigations were aimed at corporations.
ParaCrawl v7.1
Die Bundesregierung will nach Angaben von Regierungssprecher Steffen Seibert den Rechtsfrieden für Beschneidungen in Deutschland wiederherstellen.
According to government spokesman Steffen Seibert, the Federal Government wants to re-establish law and order for circumcisions in Germany.
ParaCrawl v7.1
Das bringt nichts. Tomás Horacio Hernandez reagiert auf die Stellungnahme eines der Regierungssprecher:
In addition, Tomás Horacio Hernández reacts to the opinion of one of the government's spokespersons:
ParaCrawl v7.1
Der Regierungssprecher jedoch behauptete, dass niemand auf dem Platz des Himmlischen Friedens gestorben sei.
However, the government spokesman claimed that no one died in Tiananmen Square.
ParaCrawl v7.1
Der ehemalige Regierungssprecher von Bush, Ari Fleischer, twitterte vergangene Woche: "Drohnenangriffe.
Former Bush administration spokesman Ari Fleischer posted on Twitter last week: "Drone strikes.
ParaCrawl v7.1