Translation of "Regierungsrätin" in English
Regierungsrätin
Lyle
hat
ihren
MagLev-Vertrag,
Councilor
Lyle
has
her
maglev
contract.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
Großrätin,
dann
Regierungsrätin,
Direktorin
des
Finanz-
und
Volkswirtschaftsdepartementes
des
Kantons
Tessin.
She
has
been
member
of
the
Great
Council,
then
State
Counsellor,
Minister
of
Finance
and
Economy
for
the
Canton
of
Tessin.
ParaCrawl v7.1
Die
Bürgermeisterin
von
Manly,
Regierungsrätin
Jean
Hay,
besuchte
die
Kundgebung
und
hielt
eine
Rede.
Mayor
of
Manly
Councilor
Jean
Hay,
AM,
attended
the
rally
and
gave
a
speech.
ParaCrawl v7.1
Nach
11
Jahren
Bauzeit
bei
laufendem
Spitalbetrieb
wurde
die
Kinderklinik
des
Inselspitals
Bern
durch
Regierungsrätin
Barbara
Egger
feierlich
eingeweiht.
After
11
years
of
construction,
Councillor
Barbara
Egger
officially
inaugurated
the
Children's
Hospital,
part
of
the
University
Hospital
Inselspital
Bern.
ParaCrawl v7.1
Die
Parlamentarier
aus
dem
Fürstentum
Liechtenstein
sowie
der
Schweiz
trafen
dabei
mit
Regierungspräsident
Urs
Wüthrich-Pelloli
(Basel-Landschaft)
sowie
mit
Regierungsrätin
Eva
Herzog
(Basel-Stadt)
zusammen
und
statteten
dem
Novartis
Campus
einen
Besuch
ab.
The
members
of
parliament
from
Switzerland
and
the
Principality
of
Liechtenstein
met
with
Urs
Wüthrich-Pelloli,
President
of
the
Cantonal
Council
of
Basel-Landschaft,
and
Eva
Herzog,
Cantonal
Councillor
of
Basel-Stadt,
and
visited
the
Novartis
Campus.
ParaCrawl v7.1
Die
Beitrittsvereinbarung
wurde
vom
Tessiner
Regierungsrat
Christian
Vitta
und
der
Zürcher
Regierungsrätin
Carmen
Walker
Späh,
Präsidentin
des
Stiftungsrats
der
GZA,
unterzeichnet,
wie
aus
einer
Mitteilung
hervorgeht.
As
stated
in
a
press
release,
the
accession
agreement
was
signed
by
Councillor
of
State
for
Ticino
Christian
Vitta
and
Councillor
of
State
for
Zurich
Carmen
Walker
Späh,
Chairman
of
the
Board
of
Trustees
of
Greater
Zurich
Area.
ParaCrawl v7.1
Als
neustes
Mitglied
wurde
an
der
Generalversammlung
im
April
2019
Barbara
Egger-Jenzer,
ehemalige
Regierungsrätin
und
Vorsitzende
des
Bau-,
Verkehrs-
und
Energiedirektion
des
Kantons
Bern,
in
den
Verwaltungsrat
gewählt.
At
the
Annual
General
Meeting
in
April
2019,
Barbara
Egger-Jenzer,
former
state
councilor
and
head
of
the
building,
transport
and
energy
authority
of
the
canton
of
Berne,
was
elected
to
the
Board
of
Directors
as
the
newest
member.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierungsrätin
der
grünen
Partei
in
der
Stadt
Maribyrnong,
Janet
Rice,
sagte:
"Heute
ist
es
mir
eine
Ehre,
ein
Fackelträger
in
der
Parade
des
Fackellaufs
für
Menschenrechte
zu
sein.
Greens
Party
Councilor
from
the
City
of
Maribyrnong
Janet
Rice
said,
"Today,
it
is
my
honor
to
be
a
torch
bearer
in
the
Human
Rights
Torch
Relay
parade.
ParaCrawl v7.1