Translation of "Regierungspräsidien" in English
Für
Hessen
sind
dies
die
Regierungspräsidien.
They
are
the
regional
councils
in
Hesse.
ParaCrawl v7.1
Ich
wende
mich
an
die
Regierungspräsidien
und
Präfekturen
in
den
französischen
Überseedepartements
als
Verwaltungsbehörden
der
Strukturfonds,
die
diese
Änderungen
vorwegnehmen
sollten,
so
dass
ihre
Regionalprogramme
sofort
auf
Projekte
fokussiert
werden
können,
die
das
größte
Potenzial
für
Wachstum
und
Beschäftigung
bieten.
I
call
on
the
regional
councils
and
the
prefectures
in
the
French
overseas
departments,
as
Structural
Fund
management
authorities,
to
anticipate
these
changes
so
that
their
regional
programmes
can
be
focused
immediately
on
projects
showing
the
best
potential
for
growth
and
jobs.
Europarl v8
Um
dem
Bedarf
zunächst
wenigstens
annähernd
gerecht
zu
werden,
eröffneten
die
dafür
zuständigen
Regierungspräsidien
der
Bundesländer
an
vielen
Standorten
provisorische
Unterkünfte
–
Bedarfsorientierte
Aufnahmeeinrichtungen
(BEA).
In
order
to
meet
the
needs
at
least
partly,
the
responsible
regional
councils
of
the
states
opened
provisional
shelters
in
many
locations:
demand-oriented
registration
facilities
(BEA).
WikiMatrix v1
Durch
die
Genehmigung
der
Regierungspräsidien
Darmstadt
und
Gießen
leiht
Securitas
das
speziell
qualifizierte
Personal
nach
den
Bestimmungen
des
AÜG
(Arbeitnehmer-Überlassungsgesetz)
aus.
Based
on
the
consent
given
by
the
regional
boards
of
Darmstadt
and
Gießen,
Securitas
lends
specially
qualified
employees
in
accordance
with
the
provisions
of
the
AÜG
(Arbeitnehmer-Überlassungsgesetz,
German
Law
on
Temporary
Employment).
ParaCrawl v7.1
Zudem
hat
Securitas
die
Genehmigung
der
Regierungspräsidien
zur
eigenen
Ausbildung
der
Securitas
Mitarbeiter
erhalten
und
stellt
dadurch
die
umfangreiche
Qualifizierung
sicher.
Moreover,
Securitas
was
granted
permission
by
the
regional
boards
to
train
the
Securitas
staff
itself,
which
ensures
comprehensive
qualification.
ParaCrawl v7.1