Translation of "Regierungspartei" in English

Für die europäischen Sozialdemokraten ist nicht die Farbe der Regierungspartei wichtig.
For the European Social Democrats it is not the colour of the government party that is important.
Europarl v8
Darüber hinaus setzt sich diese Regulierungsbehörde ausschließlich aus gewählten Mitgliedern der Regierungspartei zusammen.
Moreover, this same watchdog is made up of elected members of the sole party in government.
Europarl v8
Augenzeugen zufolge haben Anhänger der Regierungspartei viele Geschäfte geplündert.
According to eye witnesses, many shops have been looted by government party supporters.
Europarl v8
Danach stürmten einige Polizeieinheiten die Versammlungsräume der Regierungspartei und zerstörten dort Eigentum.
Thereafter, some police units stormed the assembly hall of the ruling party and allegedly vandalised property there.
GlobalVoices v2018q4
Von 2005 bis 2011 war die PS unter Ministerpräsident José Sócrates alleinige Regierungspartei.
José Sócrates, the former Prime Minister of Portugal, was the leader of the party until 5 June 2011.
Wikipedia v1.0
Nagowizyn ist Mitglied der Regierungspartei Einiges Russland.
Nagovitsyn is the member of the United Russia party.
Wikipedia v1.0
Regierungschef ist der Premierminister, der von der Regierungspartei gestellt wird.
The Prime Minister is the head of government and is the leader of the party with the most seats in the House of Assembly.
Wikipedia v1.0
Seine Regierungspartei dominiert die öffentlichen Institutionen.
His ruling party dominates public institutions.
News-Commentary v14
Die Regierungspartei ist die drittgrößte französischsprachige Partei des Landes.
The party was confined to opposition on all levels of government.
Wikipedia v1.0
Die Democratic Labour Party ist die sozialdemokratische Regierungspartei in Barbados.
The Democratic Labour Party (DLP) is a political party in Barbados, and currently the ruling party of the country.
Wikipedia v1.0
Die EPRDF (Regierungspartei) ist starrsinnig.
EPRDF (the ruling party) is bull-headed.
GlobalVoices v2018q4
Die Regierungspartei Mubaraks wurde vom Obersten Verwaltungsgericht aufgelöst.
"Mubarak's former ruling party dissolved by court".
WikiMatrix v1
Dieses zählte 127 Abgeordnete, wovon 70 der alten Regierungspartei CDP angehörten.
117 seats, that is, over half, were members of the Socialist-Revolutionary party.
WikiMatrix v1
Es schien, als wäre Fianna Fáil die einzig mögliche Regierungspartei.
Also, he made Fianna Fáil the permanent party of government.
WikiMatrix v1
Die Regierungspartei UNIR gewannen die Wahlen deutlich.
Pro-government parties won the elections.
WikiMatrix v1
Diese Änderung wurde durch die Regierungspartei Fianna Fáil unter Eamon de Valera eingebracht.
The amendment was enacted during the Fianna Fáil government of Éamon de Valera.
WikiMatrix v1
Ich habe auch keine Verbindungen zur Regierungspartei.
I have no connections with the party in power.
EUbookshop v2
Außerdem herrscht ein weit verbreiteter, unverhohlener Missbrauch von Staatsmitteln seitens der Regierungspartei.
There was also wide spread and overt abuse of State resources by the ruling party.
EUbookshop v2
Sie ist die einflussreichste Partei sowie die derzeitige Regierungspartei des Landes.
The largest conservative party and incumbent government.
WikiMatrix v1
Sie unterhält freundschaftliche Beziehungen zur syrischen Regierungspartei Baath.
It maintains friendly relations with the Syrian Baath Party government.
WikiMatrix v1
Die internen Konflikte führten letztlich zum Auseinanderfallen der Regierungspartei UCD.
Lack of effective leadership eventually led to division in the anti-French party.
WikiMatrix v1
Das nach sowjetischen Vorgaben entwickelte Konzept sah die künftige KPD als Regierungspartei Deutschlands.
The guidelines developed by the Soviet concept of the future Communist Party saw as a government.
WikiMatrix v1
Seit den Wahlen von 1992 ist sie die Regierungspartei in Guyana.
It finally returned to power in the 1992 elections.
Wikipedia v1.0
Die Regierungspartei Demokrat Parti (DP) gewann mit großer Mehrheit.
While The Democrat Party (DP) won a vast majority.
WikiMatrix v1

Related phrases

Regierungspartei die Regierungspartei