Translation of "Regierungsmitglieder" in English
In
den
skandinavischen
Ländern
sind
mehr
als
die
Hälfte
der
Regierungsmitglieder
Frauen.
In
the
Scandinavian
countries
more
than
half
the
members
of
their
governments
are
women.
Europarl v8
Nach
seinem
Vorschlag
ernennt
der
Präsident
daraufhin
auch
die
weiteren
Regierungsmitglieder.
He
also
appoints
the
prime
minister,
as
well
the
other
members
of
the
cabinet
on
a
proposal
by
the
prime
minister.
Wikipedia v1.0
Der
Großherzog
ernennt
und
vereidigt
die
Regierungsmitglieder.
The
Grand
Duke
proceeds
to
nominate
and
swear
in
the
members
of
the
government.
ELRA-W0201 v1
Wir
wissen
nicht,
wo
die
Regierungsmitglieder
jetzt
sind.
We
do
not
know
where
the
government
ministers
or
cabinet
members
are
at
this
moment.
OpenSubtitles v2018
Einige
Regierungsmitglieder
wollen
den
Zustrom
westlicher
Unterhaltung
streng
limitieren.
There
are
those
in
my
government
who
wish
to
severely
limit
the
flow
of
Western
entertainment.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mir
auch
gesagt,
dass
sich
Regierungsmitglieder
gegen
dich
verbünden.
He
also
told
me
that
there
are
members
of
your
own
administration
allying
against
you.
OpenSubtitles v2018
Einige
Regierungsmitglieder
zweifeln
an
ihrer
Loyalität.
Some
members
of
the
government
are
beginning
to
question
your
loyalty.
OpenSubtitles v2018
Haben
Regierungsmitglieder
heimlich
Gelder
für
genetische
Experimente
abgezweigt?
Did
parties
within
our
government
secretly
divert
funds
for
genetic
experiments?
OpenSubtitles v2018
Das
Parlament
kann
deshalb
die
Anwesenheit
einzelner
Regierungsmitglieder
verlangen.
The
members
are
chosen
by
the
Parliament
of
the
German-speaking
Community.
Wikipedia v1.0
Der
Minister
und
zwei
Regierungsmitglieder
sind
hier.
The
minister
and
two
members
of
government
are
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
einen
unserer
Staatsbürger,
ihren
Präsidenten
und
Regierungsmitglieder
verhaftet.
You've
arrested
one
of
our
citizens,
your
President...
and
members
of
the
government.
OpenSubtitles v2018
Auf
speziellen
Tagungen
stellen
sich
Regierungsmitglieder
den
Fragen
der
Abgeordneten.
Meetings
are
held
at
which
members
of
the
Govern
ment
answer
deputies'
questions
and
requests.
EUbookshop v2
Die
übrigen
Regierungsmitglieder
werden
auf
Vorschlag
des
Premierministers
vom
Präsidenten
der
Republik
ernannt.
The
remaining
members
of
the
Government
are
pro
posed
by
the
Prime
Minister
and
appointed
by
the
President
of
the
Republic.
EUbookshop v2
Und
das
betrifft
Regierungsmitglieder,
Mitglieder
von
Körperschaften
des
öffentlichen
Rechts,.
Let
me
make
it
clear
that
Parliament
is
merely
doing
its
duty.
EUbookshop v2
Regierungsmitglieder
sprechen
davon,
Besucher-Botschaften
einzurichten.
And
government
officials
have
begun
talks
to
open
Visitor
embassies.
OpenSubtitles v2018
Das
Militär
hat
immer
den
Zivilisten
gehorcht,
die
als
Regierungsmitglieder
gewählt
wurden.
The
military
has
always
obeyed
the
civilians
who
were
the
elected
government.
OpenSubtitles v2018
Der
rumänische
Präsident
ernennt
den
Premierminister,
der
wiederum
die
Regierungsmitglieder
ernennt.
Romania's
President
appoints
the
Prime
Minister
who,
in
turn,
appoints
the
members
of
the
Government.
ParaCrawl v7.1
An
der
Eröffnung
nahmen
Tschechiens
Premier
Andrej
Babiš
sowie
weitere
Regierungsmitglieder
teil.
The
opening
ceremony
was
attended
by
Czech
Prime
Minister
Andrej
Babiš
and
other
government
officials.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesregierung
beobachtet
die
Verfahren
gegen
ehemalige
Regierungsmitglieder
sehr
genau.
The
German
Government
is
observing
the
proceedings
against
former
members
of
the
regime
very
closely.
ParaCrawl v7.1
Die
CDU
und
die
CSU
hatten
ihre
Regierungsmitglieder
bereits
Ende
Februar
benannt.
The
CDU
and
the
CSU
had
already
named
their
government
members
at
the
end
of
February.
ParaCrawl v7.1
Israel:
Israelische
Regierungsmitglieder
unterstützen
die
Freilassung
von
Xiong
Wei
(Fotos)
Worldwide
News
Israel:
Israel
Parliament
Members
Support
the
Release
of
Xiong
Wei
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
sahen
sich
20th
Century
Fox
und
einige
thailändische
Regierungsmitglieder
verschiedenen
Klagen
ausgesetzt.
Defendants
in
the
case
included
20th
Century
Fox
and
some
Thai
government
officials.
WikiMatrix v1
Ich
habe
Regierungsmitglieder
aller
Couleur
und
Formate
empfangen.
I
have
met
with
the
different
government
representatives.
ParaCrawl v7.1