Translation of "Regierungsmitarbeiter" in English
Dazu
zählen
bäuerliche
Kleinbetriebe,
Kleinaktionäre,
Kleinunternehmer
und
Regierungsmitarbeiter.
These
include
family
farmers,
smallholders,
small
business
owners
and
government
employees.
Europarl v8
Regierungsmitarbeiter
und
-minister
dürfen
nicht
mehr
nach
Übersee
reisen.
Government
ministers
and
staff
will
be
restricted
from
travelling
overseas.
ELRC_2922 v1
Sie
bestachen
Regierungsmitarbeiter,
damit
die
Karte
umgezeichnet
wurde.
They
paid
off
some
government
official
to
redraw
the
map.
OpenSubtitles v2018
Ein
türkischer
Regierungsmitarbeiter
wies
dies
zurück.
A
senior
Turkish
government
official
denied
the
report.
WikiMatrix v1
Pikesville
ist
nicht
gerade
ein
bevorzugter
Tagungsort
für
hochrangige
Regierungsmitarbeiter.
So,
Pikesville
isn't
exactly
a
hot
spot
with
top-ranking
federal
officials.
OpenSubtitles v2018
Die
Konten
ließen
sich
einem
hohen
Regierungsmitarbeiter
Ihrer
Frau
zuordnen.
Accounts
that
were
traced
to
a
senior
member
of
your
wife's
administration.
OpenSubtitles v2018
Dafür
kooperierten
damals
amerikanische
Regierungsmitarbeiter
mit
hochrangigen
Nazis.
American
government
officials
cooperated
with
high-ranking
Nazis
at
the
time.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
schulte
das
Projekt
lokale
Regierungsmitarbeiter
und
relevante
Institutionen
im
Management
von
Küstengebieten.
The
project
also
trained
local
government
employees
and
relevant
institutions
in
the
management
of
coastal
areas.
ParaCrawl v7.1
Regierungsmitarbeiter
aus
dem
ganzen
Staat
entscheiden
sich
häufig
für
unser
Hotel
in
Globe.
Government
professionals
statewide
prefer
to
stay
at
this
Globe
hotel.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Pensionszahlungen
für
Regierungsmitarbeiter
im
Ruhestand
erhöht
werden?
Should
pension
payments
be
increased
for
retired
government
workers?
ParaCrawl v7.1
Ja,
ich
war
Regierungsmitarbeiter.
Yeah,
I
was
a
government
worker.
OpenSubtitles v2018
Regierungsmitarbeiter,
die
auf
diese
Weise
menschliche
Solidarität
verweigern,
leugnen
ihre
eigene
Menschlichkeit.
Government
officials
who
deny
human
solidarity
in
this
way
deny
their
own
humanity.
News-Commentary v14
National
Renewal
Wähler:
Verringern
Source
Sollten
Pensionszahlungen
für
Regierungsmitarbeiter
im
Ruhestand
erhöht
werden?
National
Renewal
voters:
Decrease
Source
Should
pension
payments
be
increased
for
retired
government
workers?
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
Mitarbeiter
des
Department
of
Transportation
(DOT)
und
andere
Regierungsmitarbeiter.
We
welcome
employees
here
for
work
with
the
Department
of
Transportation
(DOT)
and
other
government
agency
workers.
ParaCrawl v7.1
National
Coalition
Party
Wähler:
Nein
Source
Sollten
Pensionszahlungen
für
Regierungsmitarbeiter
im
Ruhestand
erhöht
werden?
National
Coalition
Party
voters:
No
Source
Should
pension
payments
be
increased
for
retired
government
workers?
ParaCrawl v7.1
Green
Party
Wähler:
Ja
Source
Sollten
Pensionszahlungen
für
Regierungsmitarbeiter
im
Ruhestand
erhöht
werden?
Green
Party
voters:
Yes
Source
Should
pension
payments
be
increased
for
retired
government
workers?
ParaCrawl v7.1
Liberal
Party
Wähler:
Ja
Source
Sollten
Pensionszahlungen
für
Regierungsmitarbeiter
im
Ruhestand
erhöht
werden?
Liberal
Party
voters:
Yes
Source
Should
pension
payments
be
increased
for
retired
government
workers?
ParaCrawl v7.1
Wir
begrüßen
Regierungsmitarbeiter,
Künstler,
Führungspersönlichkeiten
der
Zivilgesellschaft,
innovative
Unternehmer
und
CEOs
multinationaler
Konzerne.
We
welcome
government
officials,
artists,
civil
society
leaders,
innovative
entrepreneurs
and
CEOs
of
multinational
companies:
All
have
a
story
or
point
of
view
to
share.
ParaCrawl v7.1
Democratic
Center
Wähler:
Ja
Source
Sollten
Pensionszahlungen
für
Regierungsmitarbeiter
im
Ruhestand
erhöht
werden?
Democratic
Center
voters:
Yes
Source
Should
pension
payments
be
increased
for
retired
government
workers?
ParaCrawl v7.1
The
Republicans
Wähler:
Ja
Source
Sollten
Pensionszahlungen
für
Regierungsmitarbeiter
im
Ruhestand
erhöht
werden?
The
Republicans
voters:
Yes
Source
Should
pension
payments
be
increased
for
retired
government
workers?
ParaCrawl v7.1
National
Front
Wähler:
Nein
Source
Sollten
Pensionszahlungen
für
Regierungsmitarbeiter
im
Ruhestand
erhöht
werden?
National
Front
voters:
No
Source
Should
pension
payments
be
increased
for
retired
government
workers?
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
Analysen
wurden
Regierungsmitarbeiter
mit
minimaler
Leidenschaft
und
Engagement
in
der
Arbeit
gefunden.
In
all
the
analysis,
government
employees
were
found
with
minimum
passion
and
engagement
in
the
work.
ParaCrawl v7.1
Einige
von
ihnen
waren
an
den
Korruptionsuntersuchungen
gegen
Regierungsmitarbeiter,
darunter
vier
Regierungsminister
im
letzten
Dezember
beteiligt.
Some
of
them
were
involved
in
last
December's
corruption
probes
targeting
government
officials,
including
four
government
ministers.
WMT-News v2019
Auf
unzähligen
Konferenzen
und
Symposien
beharren
Ministerialbeamte
und
Regierungsmitarbeiter
darauf,
dass
Gelder
beschafft
werden
müssen,
um
Lösungen,
à
la
carte,
zu
importieren.
At
countless
conferences
and
symposia,
ministry
officials
and
government
personnel
insist
that
funds
must
be
found
to
import
solutions,
à
la
carte.
News-Commentary v14
Israelische
Jagdflugzeuge
hätten
Donnerstagnacht
ein
Ziel
im
syrischen
Hafen
Latakia
angegriffen,
bestätigte
ein
leitender
Regierungsmitarbeiter
gegenüber
Fox
News.
Israeli
warplanes
struck
a
target
inside
the
Syrian
port
city
of
Latakia
Thursday
night,
a
senior
administration
official
confirms
to
Fox
News.
WMT-News v2019
Wenn
ich
eine
vertrauliche
Quelle
habe,
die
mich
als
Whistleblower
informiert
Wenn
das
ein
Regierungsmitarbeiter
ist,
der
sich
Sorgen
um
mögliche
Verfassungsbrüche
macht,
und
der
kontaktiert
mich
dann
Bitte.
So
if
I
have
a
confidential
source
who's
giving
me
information
as
a
whistleblower,
and
he
works
within
the
US
government,
and
he's
concerned
about
what
he
perceives
as
violations
of
the
Constitution,
and
he
gets
in
touch
with
me,
they...
go
ahead.
OpenSubtitles v2018