Translation of "Regierungshandeln" in English

Sicherheit, verantwortungsvolles Regierungshandeln und Entwicklung müssen Hand in Hand gehen.
Security, good governance and development must go hand in hand.
Europarl v8
Sein Regierungshandeln zeichnete sich durch Weltoffenheit und religiöse Toleranz aus.
His governance was characterised by openness and religious tolerance.
Wikipedia v1.0
Die Mitteilung überprüft auch verschiedene Elemente von gutem Regierungshandeln und von Partnerschaft.
The Communication also reviews certain elements of governance and partnership.
TildeMODEL v2018
Auch einem stärker auf Nachhaltigkeit ausgerichtetes Regierungshandeln kommt hohe Priorität zu.
Improving governance for sustainable development is also an important priority.
TildeMODEL v2018
Das Regierungshandeln ist stark auf den Machterhalt bestehender Eliten ausgerichtet.
Government action is very much aimed at preserving the power of the elites.
ParaCrawl v7.1
Einem besseren Regierungshandeln und dem Bürgerengagement dienen.
For improved governance and citizen engagement.
CCAligned v1
Offenes Regierungshandeln zielt darauf ab Regierungs- und Verwaltungshandeln transparenter und partizipativer zu gestalten.
Open government aims at making processes of governance and administration more transparent in order to facilitate mechanisms of participation.
ParaCrawl v7.1
Es beurteilt das Regierungshandeln und die Effizienz politischer Institutionen eines Landes.
It looks at government policy and at the efficiency of the country's political institutions.
ParaCrawl v7.1
Department for International Development unterstützte ein ESI-Gutachten zum bosnischen Regierungshandeln.
Department for International Development supported an ESI Bosnian Governance Assessment.
ParaCrawl v7.1
Das britische Department for International Development unterstützte ein ESI-Gutachten zum bosnischen Regierungshandeln.
The British Department for International Development supported an ESI Bosnian Governance Assessment.
ParaCrawl v7.1
Was ist der Unterschied zwischen einer legitimen Kritik an israelischem Regierungshandeln und Antisemitismus?
What is the difference between a legitimate criticism of Israeli policies and antisemitism?
ParaCrawl v7.1
Ich möchte über die Bekanntmachung im Hinblick auf ein verstärktes Regierungshandeln des Euroraumes sprechen.
I want to talk about the communication regarding strengthened governance of the euro area.
Europarl v8
Entwicklung und demokratisches Regierungshandeln in Afrika müssen Teil der Krisenbewältigungsstrategie für uns alle sein.
Development and democratic governance in Africa must form part of the crisis exit strategy for all of us.
Europarl v8
Der Verweis auf die notwendige Härte im Kampf gegen Drogendealer ist kein Ersatz für konsequentes Regierungshandeln.
Pointing out the necessary relentlessness in the fight against drug dealers is no substitute for consistent government action.
Europarl v8
Stattdessen stellen wir die Menschenrechte, verantwortliches demokratisches Regierungshandeln und eine ambitionierte Umweltpolitik in den Mittelpunkt.
Instead, our focus is on human rights, good democratic governance and good environmental policy.
Europarl v8
Für unsere Sache hängt alles davon ab, ob das Regierungshandeln verfassungsgemäß war oder nicht.
Our whole case hinges on whether the government's actions were constitutional or not.
Tatoeba v2021-03-10
Die Kommission erarbeitet derzeit eine Mitteilung zum Thema verantwortungsvolles Regierungshandeln in Steuerangelegenheiten in Entwicklungsländern.
The Commission currently works towards a Communication addressing the issue of good tax governance in developing countries.
TildeMODEL v2018
Im Fokus des englischsprachigen Angebots steht verantwortungsbewusstes Regierungshandeln, in der Wissenschaft als Governance bezeichnet.
The focus of this course taught in English is responsible governance, referred to as the “Science of Governance” in scholarly works.
ParaCrawl v7.1
Pakistan wird dabei beraten, sein Regierungshandeln effizienter, transparenter und bürgerorientierter zu machen.
GIZ is advising Pakistan on a more efficient, transparent and citizen-friendly approach to governance.
ParaCrawl v7.1
In vielen Entwicklungsländern mangelt es noch immer an transparentem Regierungshandeln und Rechenschaft gegenüber dem Bürger.
In many developing countries there is still a lack of transparency in government action and inadequate accountability towards the people.
ParaCrawl v7.1
Dieser umfassende und transparent angelegte Prozess hat verantwortliches Regierungshandeln und gute Wirtschafts- und Finanzpolitik zum Gegenstand.
This comprehensive and transparent process is concerned with responsible government action and good economic and financial policies.
ParaCrawl v7.1
Der Rahmen für das Regierungshandeln wird ebenfalls von dem Bundeskanzler nach Artikel 65 Grundgesetz bestimmt.
The framework for government action is also determined by the Federal Chancellor in accordance with Article 65 Basic Law.
ParaCrawl v7.1