Translation of "Regierungserklärung" in English

The government re­sponded on 10 March 1999 with draft legislation providing for a na­tional ordinance on training in the field of old­age welfare care.

This has been announced in the present governmental declaration.

Because what does your government policy address really mean, Mr Wowereit?

The task of developing a model of compulsory health insurance contained in the governmental Declaration.

The government statement by Lothar de Maizière is a declaration of belief in a unified Germany.

German Foreign Minister Fischer listed them in his statement last Thursday.

The Policy Declaration of the new Government

To be sure, the statement does not imply any obligation of China to actively assist Ukraine.

The target set in the government declaration with respect to the overall tax burden is, therefore, likely to be achieved.

The German Pro-Rail Alliance (Allianz pro Schiene) has responded with disappointment to the government statement on climate protection made by the German environment minister Sigmar Gabriel.

On 28 October 1969, Willy Brandt makes his first policy statement to the Bundestag.

In her inaugural speech Merkel paraphrased all this as the "policy of small steps".

Under the doctrine of collective responsibility, the British cabinet has to stand as one and support government policy.

The organisations asked to take them into account for the upcoming government policy statement and to implement them in the forthcoming parliamentary term.

In his policy statement he had endorsed the course adopted by President François Hollande in French economic policy.

Debates on the government declaration took place in Parliament on 12 December 2018.

In her government statement on Wednesday, Chancellor Angela Merkel struck the same reactionary tone.

I would also like to say that Chancellor Merkel gave a government policy statement today in the German parliament and highlighted once again that we must at least make joint progress in the areas we agree on in Europe.

What the Spring Summit should do is specify how the Lisbon objectives are to be broken down country by country, and have these objectives incorporated in every statement made by governments and every labour convention entered into by them.

A government policy statement is a declaration of a government's political activities, plans and intentions relating to a concrete cause or, at the assumption of office, an entire legislative session.

In Germany and Austria the Chancellor submits a government policy statement at the beginning of the session of the Bundestag (in Austria: Nationalrat), in which he announces the intended policies of the government during the next legislative session.

So how should a “refounding” (Neubegründung) of Europe – as called for by German Chancellor Angela Merkel in her first parliamentary statement on European policy – be accomplished?

As Abe made clear when he delivered the prime minister’s general policy speech late last month, his focus on foreign policy is set to intensify.