Translation of "Regierungsdirektor" in English
Nach
dem
Krieg
wurde
er
als
Regierungsdirektor
im
Finanzministerium
von
Niedersachsen
tätig.
After
the
war
he
became
a
director
of
government
in
the
Treasury
of
Lower
Saxony.
Wikipedia v1.0
Regierungsdirektor
Dr.
Frank
Albrecht
vom
Bundesverkehrsministerium
hätte
persönlich
keine
Probleme
mit
diesem
frühen
Termin.
Government
Director
Dr.
Frank
Albrecht
by
the
Federal
Ministry
of
Transport
personally
would
have
no
problems
with
this
early
date.
ParaCrawl v7.1
Im
August
1938
zog
sich
Hankey
aus
der
britischen
Regierung
zurück
und
wurde
britischer
Regierungsdirektor
der
Suez
Canal
Company.
In
August
1938
Hankey
retired
from
government
and
became
a
British
Government
Director
of
the
Suez
Canal
Company,
a
post
he
would
hold
for
only
one
year.
Wikipedia v1.0
Für
das
Jahr
2006
deckte
der
Bundesrechnungshof
die
Veruntreuung
von
über
4
Millionen
Euro
durch
einen
Leitenden
Regierungsdirektor
der
Behörde
auf,
der
daraufhin
vor
dem
Bonner
Landgericht
angeklagt
und
verurteilt
wurde.
In
2006,
the
Federal
Court
revealed
the
embezzlement
of
more
than
4
million
euro
by
Michael
Raumann,
the
former
head
of
information
technology
at
BaFin,
for
which
he
was
indicted
and
convicted
by
the
Bonn
district
court.
WikiMatrix v1
Bundesrepublik
Deutschland,
vertreten
durch
Regierungsdirektor
Claus-Dieter
Quassowski,
Bundesministerium
der
Finanzen,
Graurheindorf
erstraße
108,
Bonn,
als
Bevollmächtigten,
und
Rechtsanwalt
Michael
Schütte,
Berlin,
Federal
Republic
of
Germany,
represented
by
ClausDieter
Quassowski,
Regierungsdirektor,
of
the
Federal
Ministry
of
Finance,
acting
as
Agent,
and
Michael
Schütte,
Rechtsanwalt,
Berlin,
108
Graurheindorferstraße,
Bonn,
EUbookshop v2
Die
zahlenmäßige
Entwicklung
und
praktische
Ausgestaltung
der
Sicherungsverwahrung
wurden
von
den
Sachverständigen
Prof.
Dr.
Dessecker,
Stellvertretender
Direktor
der
Kriminologischen
Zentralstelle
in
Wiesbaden,
und
Leitender
Regierungsdirektor
Rösch,
Leiter
der
Justizvollzugsanstalt
Freiburg,
dargestellt.
The
independent
experts
Prof.
Dr.
Dessecker,
Deputy
Director
of
the
Kriminologische
Zentralstelle
in
Wiesbaden,
and
Leitender
Regierungsdirektor
Rösch,
Director
of
Freiburg
prison,
described
the
statistical
development
and
practical
design
of
preventive
detention.
ParaCrawl v7.1
Joachim
Schmitt,
Regierungsdirektor
des
Bundesministeriums
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
(BMZ),
erläuterte
beispielsweise
die
Attraktivität
des
hiesigen
Modells
der
dualen
Ausbildung
in
der
Entwicklungsarbeit.
Joachim
Schmitt,
Director
of
the
Federal
Ministry
for
Economic
Cooperation
and
Development,
explained,
for
example,
the
attractiveness
of
the
German
model
of
vocational
training
to
improve
development
work.
ParaCrawl v7.1
Zum
Termin
ist
auch
Regierungsdirektor
Thomas
Ernst
Hofmann
erschienen,
der
die
Bundesvermögensabteilung
der
Oberfinanzdirektion
Koblenz
repräsentiert.
Thomas
Ernst
Hofmann,
a
senior
official
from
the
Federal
Assets
Agency
at
the
Regional
Financial
Headquarters
in
Koblenz,
also
appeared
at
one
of
the
tours.
ParaCrawl v7.1
Heute
konnten
sich
die
chinesischen
Partner
im
Beisein
von
Regierungsdirektor
Peter
Hassenbach,
BMBF,
ein
Bild
von
den
Laboren
des
GKSS
"Zentrums
für
Biomaterialentwicklung"
in
Teltow
machen.
Today,
the
Chinese
partners
gained
insight
into
the
laboratories
of
the
GKSS
"Centre
for
Biomaterial
Development"
in
Teltow,
together
with
the
senior
government
official
Peter
Hassenbach
of
the
German
Federal
Ministry
of
Education
and
Research.
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
1980
berichtete
DER
SPIEGEL
(Ausgabe
4/1980),
Bundestagsabgeordnete
des
Haushaltsausschusses
hätten
"in
München
Absurdes
entdeckt":
laut
SPIEGEL
verdiente
beispielsweise
ein
Prüfer
im
DPA
(Regierungsdirektor,
45
Jahre,
2
Kinder)
ein
"ordentliches
Salär"
von
4.223,56
DM
netto.
In
January
1980,
the
news
magazine
DER
SPIEGEL
(issue
4/1980)
reported
that
members
of
the
Bundestag
from
the
Budget
Committee
had
"discovered
absurdities
in
Munich":
according
to
DER
SPIEGEL,
for
example,
an
examiner
at
the
German
Patent
Office
(Regierungsdirektor,
45
years
old,
2
children)
earned
a
"regular
salary"
of
DM
4,223.56
net.
ParaCrawl v7.1
Der
Leitende
Regierungsdirektor
Alfred
Post
(1942–2005),
vorher
Vizekanzler
der
Universität-Gesamthochschule
Essen,
wird
Kanzler
der
TU
Dresden.
1991
The
Senior
Governmental
Director
Alfred
Post,
formerly
Vice-Chancellor
of
the
Universität-Gesamthochschule
Essen,
becomes
Chancellor
of
TU
Dresden.
ParaCrawl v7.1
Noch
dreimal
trafen
sich
der
sowjetische
Generalkonsul
Scharkow
und
sein
Vizekonsul
Nikotin
mit
Senatsdirektor
Herz
und
Regierungsdirektor
Schröder.
Soviet
Consul
General
Sharkov
and
his
Vice
Consul
Nikotin
met
three
more
times
with
Senate
leader
Herz
and
government
official
Schröder.
ParaCrawl v7.1
Stephan
Contius,
Regierungsdirektor
im
Bundesministerium
für
Umwelt,
Naturschutz
und
Reaktorsicherheit,
eröffnete
die
Diskussion,
in
der
folgende
Aspekte
zur
Sprache
kamen:
Stephan
Contius,
Head
of
Unit
at
the
German
Federal
Ministry
for
the
Environment
opened
the
subsequent
discussion
as
a
First
Discussant.
The
following
issues
were
addressed:
ParaCrawl v7.1
Ende
August
1935
wurde
sie
jedoch
auf
Initiative
des
Amtsleiters
der
Lübecker
Kultusverwaltung,
Regierungsdirektor
Dr.
Wolff
(NSDAP),
mit
sofortiger
Wirkung
beurlaubt.
Eine
gesetzliche
Grundlage
lag
zu
diesem
Zeitpunkt
(noch)
nicht
vor.
At
the
end
of
August
1935
however
she
was
immediately
relieved
of
her
duties
at
the
initiative
of
the
Lübeck
deputy
for
education
and
culture,
senior
government
official
Dr.
Wolff
(NSDAP)
even
though
as
of
yet
there
was
no
legal
basis
for
her
dismissal.
ParaCrawl v7.1