Translation of "Regierungsbildung" in English
Die
dann
folgende
Regierungsbildung
war
ja
auch
ein
Novum
in
Albanien.
The
government
which
was
subsequently
formed
was
also
something
new
for
Albania.
Europarl v8
November
2008
wurde
Carlos
Gomes
Júnior
mit
der
Regierungsbildung
beauftragt.
Correia
was
tasked
with
leading
the
government
as
it
prepared
for
a
legislative
election
in
November
2008.
Wikipedia v1.0
Mai
beauftragte
die
Präsidentin
Manmohan
Singh
mit
der
neuen
Regierungsbildung.
President
Pratibha
Patil
invited
Singh
to
then
form
the
new
government
on
20
May.
Wikipedia v1.0
Mai
2011
wurde
Di
Rupo
erneut
mit
der
Regierungsbildung
beauftragt.
He
became
prime
minister
of
the
Di
Rupo
I
Government
on
6
December
2011.
Wikipedia v1.0
Juni
1926
zurück
und
Byng
beauftragte
Arthur
Meighen
mit
der
Regierungsbildung.
Instead
Byng
called
upon
the
Conservative
Party
leader,
Arthur
Meighen,
to
form
a
government.
Wikipedia v1.0
März
beauftragte
Staatspräsident
Giorgio
Napolitano
Bersani
mit
der
Regierungsbildung.
On
March
22,
President
Giorgio
Napolitano
asked
Bersani
to
form
a
new
government.
Wikipedia v1.0
April,
nachdem
die
neue
Regierungsbildung
fehlgeschlagen
war,
trat
Karami
erneut
zurück.
On
13
April,
after
failing
to
create
a
new
government,
Karami
resigned
again.
Wikipedia v1.0
Diese
Arbeiten
können
jedoch
erst
begonnen
werden,
wenn
die
Regierungsbildung
abgeschlossen
ist.
Work
cannot
begin
until
formation
of
the
new
government
is
complete.
TildeMODEL v2018
Nach
der
Regierungsbildung
leitete
die
EU
die
Wiederaufnahme
der
Zusammenarbeit
ein.
The
EU
started
a
process
of
re-engagement
following
the
establishment
of
the
government.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
hofft
auf
eine
reibungslose
Regierungsbildung.
The
Council
looked
forward
to
the
smooth
formation
of
a
new
Government.
TildeMODEL v2018
Unser
Kandidat
möchte,
dass
wir
über
die
Regierungsbildung
nachdenken.
We
need
to
think
about
the
next
step,
the
composition
of
the
future
government.
OpenSubtitles v2018
Mai
1996
als
Ministerpräsident
vereidigt
und
mit
der
Regierungsbildung
beauftragt.
The
BJP
won
in
the
May
1996
parliamentary
elections.
Wikipedia v1.0
Daraufhin
beauftragte
Byng
den
konservativen
Parteivorsitzenden
Arthur
Meighen
mit
der
Regierungsbildung.
Byng
then
invited
Conservative
leader
Arthur
Meighen,
who
had
been
prime
minister
from
1920
to
1921,
to
form
a
government.
Wikipedia v1.0
Für
die
Regierungsbildung
wurde
ihm
ein
Monat
Zeit
gegeben.
At
the
same
time
he
was
Vice
President
of
the
Federal
Government.
Wikipedia v1.0
Als
großer
Wahlsieger
startete
Aristide
Bréhaud
Beratungsgespräche
für
die
Regierungsbildung.
Winner
of
the
past
elections,
Aristide
Br?Šhaud
started
the
consultations
in
order
to
form
the
new
government.
OpenSubtitles v2018
Am
25.
Oktober
2013
beauftragte
ihn
Großherzog
Henri
mit
der
Regierungsbildung.
On
25
October,
Bettel
was
designated
by
Grand
Duke
Henri
as
the
formateur
for
the
next
government.
WikiMatrix v1
Die
Sozialdemokraten
blieben
außerhalb
der
Regierung,
um
die
Regierungsbildung
nicht
zu
erschweren.
The
Social
Democrats
did
not
join
the
cabinet,
not
wanting
to
render
the
process
of
forming
a
government
even
more
difficult.
WikiMatrix v1
Februar
2014
von
Staatspräsident
Giorgio
Napolitano
mit
der
Regierungsbildung
beauftragt.
On
18
February
2014
and
19
February
2014
the
Prime
Minister
held
consultations
with
the
parliamentary
groups
of
both
Houses
of
Parliament.
Wikipedia v1.0