Translation of "Regierungsanhänger" in English
Einschüchterung
und
gewaltsame
Anschläge
durch
Regierungsanhänger
werden
nicht
bestraft.
Intimidation
and
violent
attacks
by
government
supporters
go
unpunished.
Europarl v8
Regierungsanhänger
kritisierten
die
Nähe
des
Bischofs
zu
den
Menschen
und
insbesondere
zu
den
Schwächsten.
Elements
close
to
the
government
have
criticized
the
closeness
of
the
Bishop
to
the
people
and
to
the
weakest.
ParaCrawl v7.1
Die
Pressefreiheit
zur
Äußerung
kritischer
Ansichten
über
die
Regierung
oder
Politiker,
ob
dies
nun
Präsidenten,
Regierungsanhänger
oder
Oppositionelle
sind,
ist
die
wichtigste
Garantie
für
ein
Volk.
Freedom
of
the
press
to
express
critical
views
on
the
government
or
politicians
whether
they
are
presidents,
pro-government
or
of
the
opposition,
is
the
most
important
guarantee
that
people
can
have.
Europarl v8
In
der
Einschätzung
wird
außerdem
erwähnt,
dass
es
Druck
von
Seiten
sunnitischer
Regierungsanhänger
gegeben
habe,
die
sich
über
die
"sanfte
Herangehensweise"
beschwerten,
die
für
den
Umgang
mit
den
schiitischen
Straßenprotesten
gewählt
wurde
und
dass
diejenigen,
die
einer
Beteiligung
an
einem
"Putschversuch"
verdächtig
waren,
nicht
bestraft
wurden.
The
assessment
also
mentioned
that
there
was
pressure
from
Sunni
government
loyalists
who
complained
about
the
soft
approach
taken
in
dealing
with
the
Shiite
street
protests
and
not
punishing
those
suspected
of
taking
part
in
the
"coup
attempt".
GlobalVoices v2018q4
Was
die
komplexe
Situation
in
Ungarn
am
besten
beschreibt,
ist
wohl
die
Tatsache,
dass
die
Regierungsanhänger
die
Verhandlungen
und
jedes
zukünftige
Abkommen
über
Rettungsaktionen
der
EU
und
des
IWF
ablehnen,
während
die
Opposition
so
schnell
wie
möglich
ein
solches
Abkommen
schließen
will,
um
Ungarns
wackelige
Wirtschaft
zu
stärken.
The
fact
that
describes
the
complex
situation
in
Hungary
best
is
that
the
government's
supporters
oppose
the
talks
and
future
agreements
on
the
bailout
from
the
EU
and
the
IMF,
while
the
opposition
is
in
favor
of
reaching
the
agreements
as
soon
as
possible,
in
order
to
strengthen
Hungary's
volatile
economy.
GlobalVoices v2018q4
Tausende
Regierungsanhänger
haben
den
ecuadorianischen
Präsidenten
Rafael
Correa
am
Montag
in
der
Hauptstadt
Quito
empfangen,
um
ihre
Unterstützung
für
den
Reformprozess
der
„Bürgerrevolution“
zu
demonstrieren.
Ecuadorean
President
Rafael
Correa
has
won
the
country’s
presidential
election
for
the
third
term,
with
thousands
of
supporters
gathering
at
the
presidential
palace
in
the
capital,
Quito,
to
celebrate
the
victory.
ParaCrawl v7.1
Drei
Tage
lang
veröffentlichten
fast
alle
Zeitungen
in
Beirut
all
diese
Karikaturisten
gemeinsam:
Regierungsgegner,
Regierungsanhänger,
Christen
und
natürlich
Muslime,
alle
auf
Englisch,
versteht
sich.
For
three
days,
almost
all
the
newspapers
of
Beirut
published
all
those
cartoonists
together
--
anti-government,
pro-government,
Christian,
Muslim,
of
course,
English-speaking,
well,
you
name
it.
TED2013 v1.1