Translation of "Regenwasserversickerung" in English
Die
Regenwasserversickerung
erfolgt
über
ein
DRAINMAX-Tunnelsystem
mit
100
m³
Puffervolumen.
The
rainwater
from
the
new
quarter
is
drained
with
a
100
m³
DRAINMAX
tunnel
system.
ParaCrawl v7.1
Gesetzgeber
und
Gemeinden
haben
die
Notwendigkeit
einer
naturnahen
Regenwasserbewirtschaftung
erkannt
und
fördern
Systeme
zur
Regenwasserversickerung
entsprechend.
Legislators
and
authorities
have
recognised
the
necessity
for
rainwater
management
that
is
in
harmony
with
nature
and
are
promoting
systems
for
rainwater
percolation
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die
INTEWA
GmbH
entwickelt
innovative
und
belastbare
Ideen
zur
Regenwasserversickerung
sowie
Regenwasser-
und
Grauwassernutzung.
The
INTEWA
GmbH
develops
innovative
and
fool-proof
ideas
for
infiltration
of
rainwater
as
well
as
for
rainwater
and
grey
water
harvesting.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
der
Regenwasserversickerung
wird
in
der
politischen
Mission
der
europäischen
Regierung
nachdrücklich
gefördert.
The
use
of
rainwater
infiltration
is
strongly
promoted
in
the
policy
mission
of
the
European
government.
ParaCrawl v7.1
In
einem
lebhaften
Erfahrungsaustausch
wurden
die
Themenfelder
Regenwasserversickerung
und
-nutzung,
Grauwasserrecycling
und
Wasseraufbereitung
bearbeitet.
With
a
lively
exchange
of
experiences,
the
subjects
of
rainwater
infiltration
and
use,
greywater
recycling
and
water
treatment
were
worked
out.
ParaCrawl v7.1
Oft
wird
dieser
aber
gar
nicht
gefragt,
denn
die
Regenwasserversickerung
ist
dann
genauso
wie
die
Regenwasserrückhaltung
Teil
des
Bebauungsplans.
It
is
often
not
asked
at
all,
because
just
like
the
attenuation
of
rainwater,
the
infiltration
of
rainwater
is
part
of
the
development
plan.
ParaCrawl v7.1
Ökologische
Faktoren
wie
zum
Beispiel
Regenwasserversickerung,
das
Belüftungskonzept
der
Stadt,
Vorschläge
zur
Luftreinhaltung
und
Schallschutz
garantieren
die
ökologische
Qualität
ganz
im
Sinne
von
nachhaltigem
Umweltschutz.
Ecological
factors
such
as
rainwater
leaching,
city
air
concept,
suggestions
for
clean
air
and
sound
protection
guarantee
that
the
ecological
quality
is
sustainable
in
every
sense.
ParaCrawl v7.1
Als
maÃ
gebende
SteuerungsgröÃ
en
einer
nachhaltigen
Wasserpolitik
sind
unabhängig
davon,
ob
es
um
die
Wasserquantität
oder
â
qualität
bzw.
um
Grund-
oder
Oberflächenwasser
geht,
im
allgemeinen
die
Schadstoffreduktion,
die
Regenwasserversickerung
und
das
Sparen
von
Wasser/Abwasser
zu
betrachten.
Critical
parameters
for
a
sustainable
water
policy,
whether
this
concerns
water
quantity
or
quality,
groundwater
or
surface
water,
will
generally
be
the
reduction
of
pollutants,
rainwater
seepage
and
the
saving
of
water/wastewater.
ParaCrawl v7.1
Regenwasserversickerung
zahlt
sich
aus!
Rainwater
infiltration
pays
off!
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
des
Projektes
war
die
Beantwortung
relevanter
Fragestellungen,
die
sich
bei
einer
Regenwasserversickerung
aus
Sicht
des
Boden-
und
Grundwasserschutzes
ergeben.
The
object
of
this
project
was
to
address
the
relevant
issues
arising
from
rainwater
seepage
in
terms
of
soil
and
groundwater
protection.
ParaCrawl v7.1