Translation of "Regenwasserrückhaltung" in English
Bei
der
neu
eröffneten
Filiale
in
Dortmund,
Kleyer
Weg,
wurde
neben
einer
großen
Regenwasserrückhaltung
auch
eine
intelligente
Regenwassernutzunganlage
installiert.
The
newly
opened
branch
in
Dortmund,
Kleyer
Weg,
has
been
fitted
with
an
intelligent
rainwater
harvesting
system
as
well
as
a
rainwater
attenuation
system.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Boden
nicht
ausreichend
gut
versickerungsfähig
ist,
das
Entwässerungssystem
aber
schon
stark
ausgelastet
ist,
musste
eine
Regenwasserrückhaltung
vorgeseh-
en
werden.
It
was
necessary
to
provide
a
rainwater
attenuation
system
since
the
soil
doesn’t
have
enough
infiltration
capacity,
yet
the
backwater
system
is
highly
utilized.
ParaCrawl v7.1
Oft
wird
dieser
aber
gar
nicht
gefragt,
denn
die
Regenwasserversickerung
ist
dann
genauso
wie
die
Regenwasserrückhaltung
Teil
des
Bebauungsplans.
It
is
often
not
asked
at
all,
because
just
like
the
attenuation
of
rainwater,
the
infiltration
of
rainwater
is
part
of
the
development
plan.
ParaCrawl v7.1
Hier
hatte
das
INTEWA-Projektteam
die
Aufgabe,
eine
bestehende
Planung
auf
der
Basis
einer
Regenwasserrückhaltung
mit
Versickerungsboxen
zu
optimieren.
The
INTEWA
project
team
had
to
optimize
an
existing
planning
on
the
basis
of
rainwater
attenuation
with
infiltration
boxes.
ParaCrawl v7.1