Translation of "Regenwasserbehandlung" in English
Verbesserungen
bei
der
Regenwasserbehandlung
werden
eine
vollständige
Versickerung
vor
Ort
ermöglichen.
Management
of
the
site’s
stormwater
has
been
optimised
in
order
to
enable
complete
infiltration
in
situ.
TildeMODEL v2018
Bei
Planung
und
Einbau
von
Versickerungsanlagen
treten
Möglichkeiten
einer
effektiven
Regenwasserbehandlung
immer
mehr
in
den
Vordergrund.
When
planning
and
installation
of
percolation
systems,
possibilities
for
the
effective
stormwater
treatment
are
becoming
increasingly
important.
ParaCrawl v7.1
Die
Regenwasserbehandlung
in
Misch-
und
Trennsystemen
hat
zur
Sicherstellung
eines
umfassenden
Gewässerschutzes
eine
hohe
Bedeutung.
The
stormwater
treatment
in
mixed
and
separated
systems
is
important
to
ensure
comprehensive
water
protection.
ParaCrawl v7.1
Zur
wirtschaftlichen
Optimierung
der
Regenwasserbehandlung
wurde
zudem
erstmalig
in
Baden-Württemberg
eine
Mischwasserbehandlung
in
der
Nachklärung
realisiert,
wobei
10
l/s
bei
Mischwasser
nach
dem
Sandfang
über
ein
neues
Verteilbauwerk
direkt
in
die
Nachklärung
geführt
werden.
To
improve
the
economy
of
the
storm
water
treatment,
for
the
first
time
in
Baden-Württemberg
the
combined
treatment
of
storm
water
and
sewerage
was
realised
in
the
secondary
clarification
process,
whereby
after
the
sand
trap,
10
l/s
of
combined
water
is
directed
via
a
new
distribution
structure
to
the
secondary
clarification.
ParaCrawl v7.1
Die
Simulationen
mithilfe
des
neuen
Systems
verknüpfen
die
unterschiedlichen
Aspekte
der
Kanalbewirtschaftung:
Steuerung,
Kanalreinigung,
Nutzung
vorhandener
Retentionsräume
sowie
Regenwasserbehandlung.
The
simulation
with
the
help
of
the
new
system
brings
the
different
aspects
of
conduit
management:
regulation,
purgation,
use
of
present
retention
space
as
well
as
rainwater
management
together.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Kläranlage
in
Rosenberg/Baden
(3.000
E)
wurde
zur
wirtschaftlichen
Optimierung
der
Regenwasserbehandlung
erstmalig
in
Baden-Württemberg
eine
Mischwasserbehandlung
in
der
Nachklärung
realisiert.
At
the
Rosenberg/Baden
(3,000
PE)
sewage
treatment
plant,
in
order
to
reduce
the
costs
of
the
treatment
of
storm
water,
for
the
first
time
in
Baden-Württemberg
a
combined
treatment
of
storm
water
and
sewerage
for
secondary
clarification
was
realised.
ParaCrawl v7.1
Mit
innovativen
Anwendungen
und
neuen
Arbeitsprozessen
wendete
das
Projektteam
eine
BIM-Methodik
für
die
Baustruktur,
die
Vorhangfassade,
die
Regenwasserbehandlung,
die
Beleuchtung,
die
Belüftung
und
die
unterirdischen
Geschäftsgebäude
an.
The
project
team
applied
a
BIM
methodology
to
the
structure,
curtain
walls,
rainwater,
lighting,
ventilation,
and
underground
commercial
buildings
by
using
innovative
applications
and
new
work
processes.
ParaCrawl v7.1
Inros
Lackner
war
für
die
Planung
der
Ingenieurbauwerke,
die
Regenwasserbehandlung
einschließlich
der
Tragwerksplanung,
Freianlagen
und
technischen
Ausrüstung
verantwortlich.
Inros
Lackner
was
responsible
for
the
design
of
engineering
structures,
for
the
handling
of
rainwater
including
structural
design,
for
external
areas
and
for
technical
equipment.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
die
Grenzen
zwischen
zentraler
und
dezentraler
Regenwasserbehandlung
aufgelöst
–
Anlagengröße
und
Einbauort
können
je
nach
Erfordernis
optimal
gewählt
werden.
This
eliminates
the
boundaries
between
centralised
and
decentralised
stormwater
treatment
–
the
size
of
the
system
and
the
installation
location
can
be
selected
to
perfectly
meet
your
individual
needs.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
sechsstreifigen
Ausbaus
der
A8
zwischen
den
Anschlussstellen
Pforzheim-Süd
und
Pforzheim-Nord
sowie
des
vierstreifigen
Ausbaus
der
B10
zwischen
Pforzheim-Eutingen
und
Niefern
werden
für
die
Regenwasserbehandlung
des
Straßenoberflächenwasser
künftig
zwei
Regenklärbecken
und
zwei
Schmutzfangzellen
eingesetzt.
In
the
course
of
widening
the
motorway
to
six
lanes
between
the
junctions
Pforzheim-Süd
and
Pforzheim-Nord
and
the
4-lane
widening
of
the
B10
between
Pforzheim-Eutingen
and
Niefern,
in
future
two
rain
clarifier
tanks
and
two
dirt
collectors
will
be
used
for
the
treatment
of
the
road
surface
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlagen
können
in
Regenwasserkanäle
integriert
werden,
wodurch
die
Grenzen
zwischen
zentraler
und
dezentraler
Regenwasserbehandlung
aufgelöst
werden
-
Anlagengröße
und
Einbauort
können
je
nach
Erfordernis
optimal
gewählt
werden.
The
systems
can
be
integrated
into
stormwater
sewers
thus
eliminating
the
boundaries
between
centralised
and
decentralised
stormwater
treatment.Â
–
The
size
of
the
system
and
the
installation
location
can
be
selected
to
perfectly
suit
your
needs.
ParaCrawl v7.1