Translation of "Regentonne" in English

Eine einzige Regentonne kann zur Quelle von mehreren hundert Stechmücken werden.
A single water butt can be a source of several hundred mosquitoes.
WikiMatrix v1
Überlegen Sie auch, ob Sie nicht vielleicht sogar eine Regentonne anschaffen wollen.
It’s also worthwhile to install a rainwater barrel.
ParaCrawl v7.1
Dank kostenlosem, nährstoffreichem Regenwasser aus der Regentonne, wird teures Trinkwasser gespart.
Thanks to the free, nutrient-rich rain water from the water butt, expensive drinking water is saved.
ParaCrawl v7.1
Eine Regentonne ist beispielsweise eine einfache Möglichkeit, Wasser zu sparen.
A rain barrel, for instance, is an easy way to save water.
ParaCrawl v7.1
Sie können das Dachwasser in ein Auffanggefäß, zum Beispiel eine Regentonne, ableiten.
You can divert the water from the roof into a collector, for example a rain barrel.
ParaCrawl v7.1
Um das wertvolle Regenwasser aufzufangen gibt es verschiedene Möglichkeiten: Sie können das Dachwasser in ein Auffanggefäß, zum Beispiel eine Regentonne, ableiten.
There are various ways of collecting the valuable rainwater: You can divert the water from the roof into a collector, for example a rain barrel.
ParaCrawl v7.1
So wie durch fallende Wassertropfen die Regentonne sich füllt, gleich diesem, Bisschen für Bisschen, ist ein weiser Mann mit Verdiensten erfüllt'.
Just as by the falling of water drops is a water-pot filled, even so, accumulating little by little, is a wise man filled with merit.
ParaCrawl v7.1
Europa muss bis heute sehr traurig darüber sein, dass es den Arabern 1948 nicht gelungen ist, die Juden im Nahen Osten zu ersäufen, wie ein Bauer die Katzenbabys in der Regentonne.
To this day, Europe must be very sad that the Arabs failed to drown the Jews in the Middle East in 1948, like a farmerman who’s killing kittens in the barrel of rain.
ParaCrawl v7.1
Die Symbole haben einige feine details Hinzugefügt, um Sie wie eine Regentonne durch das Stroh Haus, architektonische details für die Holz-Haus und eine Ton-Dach-für die backstein-Haus.
The symbols have some fine details added to them such as a rain barrel by the straw house, architectural details for the wood house and a clay roof for the brick house.
ParaCrawl v7.1
Es verteilt preiswertes Brauchwasser, z.B. aus Regentonne, Brunnen oder Zisterne, vollautomatisch in Haus und Garten.
It distributes inexpensive rainwater, for example from rain barrels, wells or cisterns, fully automatically in your house and garden.
ParaCrawl v7.1
Im eisigen Winter des Jahres 2000 zogen ihn acht Wachleute nackt aus und warfen ihn, mit Händen und Füßen gefesselt, in eine Regentonne und drückten seinen Kopf unter Wasser.
In the freezing winter of 2000, eight guards stripped him naked, threw him in a water barrel with his hands and feet tied, and held his head under water.
ParaCrawl v7.1
Nur beim Sprengen mit dem Wasser aus der Regentonne muss die kleine Mukoviszidosepatientin nicht unbedingt mit dabei sein.
Only when watering the garden with water from the rainwater tank the little CF patient should not implicilty be present.
ParaCrawl v7.1
Regenwasser wird häufig in einer Regentonne gesammelt, die eine hervorragende Umgebung für das Wachstum von Bakterien darstellt.
Rain water is most likely stored in a barrel, which is an excellent environment for bacteria to grow.
ParaCrawl v7.1
Die vollautomatische Blumenkastenbewässerung funktioniert unabhängig von einem Wasserhahn überall dort, wo es ein Wasserreservoir, z.B. eine Regentonne, und einen Stromanschluss gibt.
The Fully Automatic Flower Box Watering functions independently of a tap, anywhere where there is a water reservoir, e.g. a rainwater tank, and where there is power supply.
ParaCrawl v7.1
Regen-Sammelfilter an das Regenfallrohr montieren - und schon kann das Wasser in einer Regentonne gesammelt und für die Bewässerung im Garten genutzt werden.
Mount the Rain Water Collection Filter to the rainwater pipe - and already, the water can be collected in a rainwater tank and used for irrigating the garden.
ParaCrawl v7.1
Und wenn SX bergauf fast alle das Gewicht und die so auf der Vorhand, so dass das Problem erfolgt nur, wenn der Fang noch in diesem Sumpf (zB Verlassen des Regentonne).
And when SX uphill almost all the weight and so on the forehand, so the problem takes place only when the muzzle still have in this swamp (eg leaving the water butt).
ParaCrawl v7.1
Der Teleskop-Gießstab kann an den Wasserhahn angeschlossen werden oder Wasser wird mit Hilfe einer Pumpe aus einem Sammelbecken oder einer Regentonne befördert. Der Teleskop- Gießstab hat eine Länge von 100cm und kann auf 156cm ausgefahren werden. Das verschafft ihm eine besonders große Reichweite, damit das Erreichen von jedem Winkel des Beetes auch bequem und ohne Verrenkungen möglich ist.
Now you can easily connect the telescopic watering rod to the faucet or transport water out of the reservoire or the water barrel with a pump.The telescopic watering rod has got a length of 100cm and can be extended up to 156cm. Thereby, it has got a good reach and the achieving of every corner can be ensured conveniently and without any contortion.
ParaCrawl v7.1