Translation of "Regenschatten" in English

Die Stadt liegt in der gemäßigten Klimazone und im Regenschatten des Harzes.
The town lies in the temperate zone and in the rain shadow of the Harz.
WikiMatrix v1
Relativ trockenes und mildes Klima herrscht im Wind- und Regenschatten der Hocheifel.
A relatively dry and milder climate prevails in the wind and rain shadow of the High Eifel.
WikiMatrix v1
Dieses sind die großen Wüstenländer im Regenschatten der Kalifornien Sierra Nevada Berge.
These are the great desert lands in the rain shadow of California's Sierra Nevada Mountains.
ParaCrawl v7.1
Jomsom ist der komplette Regenschatten des Dhaulagiri- und Annapurna-Massivs.
Jomsom is the complete rain shadow of Dhaulagiri and Annapurna massif.
ParaCrawl v7.1
Schaffhausen liegt im Regenschatten von Schwarzwald, Randen und des Reiats.
Schaffhausen is in the rain shadow of the Black Forest, Randen and Reiat.
ParaCrawl v7.1
Im Regenschatten des Gipfels im Nordosten sind die Niederschläge deutlich geringer, im Nordwesten dagegen höher.
The rain fall in the plains is heaviest in the east and decreases towards the north-west.
WikiMatrix v1
Dies sind der Steens Mountain, die Kaskadenkette und die Oregon Coast Range, in deren Regenschatten sie sich befindet.
The desert lies within a rain shadow created by the Coast and Cascade mountain ranges as well the adjacent Steens Mountain.
Wikipedia v1.0
Als Regenschatten bezeichnet man ein Gebiet, das auf der vom Wind abgewandten Seite (Leeseite) eines Gebirges liegt.
A rain shadow is a dry area on the lee side of a mountainous area (away from the wind).
Wikipedia v1.0
Sie liegt im Regenschatten des Himalaya und erhält im Schnitt weniger als zehn Zentimeter Regen im Jahr.
It sits in the rain shadow of the Himalayas and receives on average fewer than ten centimeters of rain per year.
TED2020 v1
Trotz Höhenlagen zwischen 600 m und 700 m befindet sich die Hocheifel im Regenschatten der im Westen vorgelagerten Schneifel.
Despite being between 600 m and 700 m high the High Eifel lies in the rain shadow of the Schneifel to the west.
WikiMatrix v1
Die Horse Heaven Hills liegen im Regenschatten der Kaskadenkette auf deren Ostseite, was sie deutlich trockener und heißer macht als Regionen auf der Westseite der Kaskaden.
They lie within the rain shadow to the east of the Cascade Range, making them significantly drier and hotter than regions west of the Cascades.
WikiMatrix v1
Der Badger Mountain liegt im Regenschatten der Kaskadenkette und hat daher ein semiarides Klima mit milden Wintern und heißen Sommern.
Badger Mountain lies in the rain shadow of the Cascade Mountains and as such has a semi-arid climate with mild winters and hot summers.
WikiMatrix v1
Im südlichen Bayern fällt etwa 2000 mm Niederschlag jährlich und damit fast dreimal so viel wie in Teilen von Franken (etwa 500–900 mm) im Regenschatten von Spessart, Rhön und Odenwald.
In southern Bavaria about 2,000 mm of precipitation falls annually and almost three times as much as in parts of Franconia (about 500–900 mm) in the rain shadow of the Spessart, Rhön and Odenwald.
WikiMatrix v1
Im trockeneren, im „Regenschatten“ liegenden Hinterland, besonders hinter küstennahen Gebirgszügen und Hügelland, wird tendenziell Ackerbauund Schafzucht der Vorzug gegenüber der Rinderhaltung gegeben (wie zum Beispiel in der Region Centre in Frankreich).
In the drier ‘rain shadow’ area further inland, especially behind coastal hills or mountains, arablefarming or sheep-rearing tend to be more favoured than cattle (for example, Centre in France).
EUbookshop v2
Die Koromandelküste liegt im Regenschatten der Westghats und erhält deshalb eine deutlich geringere Niederschlagsmenge während des sommerlichen Südwest-Monsuns als das restliche Indien.
The Coromandel Coast falls in the rain shadow of the Western Ghats mountain range, and receives a good deal less rainfall during the summer southwest monsoons, which contributes heavy rainfall in the rest of India.
WikiMatrix v1
Die Magdeburger Börde liegt im Regenschatten des Harzes und ist daher eine der trockensten Gegenden Deutschlands, allerdings nicht die wärmste oder sonnenreichste.
The Magdeburg Börde lies in the rain shadow of the Harz Mountains and is consequently one of the driest regions of Germany, albeit not the warmest or sunniest.
WikiMatrix v1
Diese Art der Wellenfliese ist herein für Schiebedach in den Gebäuden und Regenschatten im Korridor weit verbreitet.
This kind of wave tile is widely used in for sunroof in buildings and rain shade in corridor.
CCAligned v1
Bernburg liegt inmitten des Mitteldeutschen Trockengebietes im Regenschatten des Harzes und ist dem Klimaraum des östlichen Harzvorlandes zugeordnet, dem trockensten Gebiet Deutschlands.
Bernburg is located within the Central German dry area in the rain shadow of the resin and is assigned to the air space of the eastern Harz mountains, the driest area of Germany.
ParaCrawl v7.1
Im Süden neigt die chilenische Seite dazu, gut bewässert sehr fruchtbar zu sein, während die Pampas sich im Regenschatten befinden und zu einem sehr trockenen Wetter neigen.
In the south, the Chilean side of the Andes tends to be well watered and fertile, while the pampas are in rain shadow and tend to be very dry.
ParaCrawl v7.1
Fotobeschreibung: Der ganze Staat liegt in der Regenschatten Wüste, der von den Bergen geformt wird und er bekommt sehr wenig Niederschlag.
Photo Description: The entire state lies in the rain-shadow desert formed by the mountain range and receives very little rainfall.
ParaCrawl v7.1
Mitte Juni, während der Rest Indiens den Südwest-Monsun genießt, liegt Tamil Nadu im Regenschatten der westlichen Ghats, und es fallen nur einige Regenschauer, die aber die Temperatur etwas sinken lassen.
By mid-June, while the rest of India enjoys the southwest monsoon, Tamil Nadu falls in the rain-shadow of the Western Ghats and only a few spillover showers occur, though bringing a welcome drop in temperature.
ParaCrawl v7.1
Dieses trockene Wüstental liegt im Regenschatten der Santa Rosa Berge und bietet warmes trockenes und sonniges Klima, anders als die Stadt Los Angeles, die nur eine zwei Stunden Fahrt westlich liegt.
This arid desert valley lying in the rain shadow of the Santa Rosa Mountain Range offers a warmer, dryer and sunnier climate than the city of Los Angeles less than two hours drive to the west.
ParaCrawl v7.1
Da die vorgelagerten Inseln sich im Regenschatten der Berge des Festlandes befinden, fällt auch die Regenzeit nicht intensiv aus.
Since the pre-aged islands are in the rain shade of the mountains of the mainland, also the rain time does not precipitate intensively.
ParaCrawl v7.1