Translation of "Regensaison" in English

Ich sage ja nur, in der Karibik haben sie eine Regensaison.
I'm just saying in the Caribbean they have a rainy season.
OpenSubtitles v2018
Sie können gleich im Mai nach der Regensaison beginnen.
They can start in May right after the rain.
OpenSubtitles v2018
Das neue Jahr hat begonnen und die Regensaison ist im Gange.
The new year has started and the rain season is underway.
ParaCrawl v7.1
In der Regensaison (Mai bis Dezember) sind hier öfters Mantas anzutreffen.
Manta rays can be seen in the rainy season of the year (May to December).
ParaCrawl v7.1
Die jährliche Regensaison fordert im südlichen Asien jährlich Tausende von Todesopfern.
The annual monsoon season claims thousands of lives in southern Asia each year.
ParaCrawl v7.1
Die Regensaison ist in Queensland dieses Jahr ausgeblieben.
Queensland missed out on its rainy season this year.
ParaCrawl v7.1
Im April und Mai ist das Mfangano Island Camp aufgrund der Regensaison geschlossen.
In April and May, the camp is closed due to the rainy season.
ParaCrawl v7.1
In der vorigen Regensaison wurden nur maximal 200 mm Regen registriert.
In the past rainy season the maximum rainfall was only 200 mm.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung: Die Blüten erscheinen nach einer Trockenperiode oder zu Beginn der Regensaison!
Note: The flowers start to appear after a drought period or at to beginning of the rainy season!
ParaCrawl v7.1
Die Regensaison ist von Oktober bis April.
The rain season is from October to April.
ParaCrawl v7.1
Marlin Lodge ist im Februar geschlossen (Regensaison).
Marlin Lodge is closed in February due to rainy season in Mozambique.
ParaCrawl v7.1
Im November beginnt gewöhnlich die Regensaison.
In November, the rainy season usually sets in.
ParaCrawl v7.1
Der Westen der Provinz fällt unter den Klimatyp eins mit ausgeprägter Trocken- und Regensaison.
The western half of the province is characterized by a distinct wet season and dry season.
Wikipedia v1.0
Die Regensaison kann bei Burketown sehr wechselhaft sein, die für die Region typisch ist.
This wet season can be very erratic: at Burketown, which is typical of the region, the rainfall of various wet seasons has ranged from as little as to as much as .
Wikipedia v1.0
Es gibt eine kleine Regensaison von November bis April, aber es ist keineswegs Monsunartig.
There is a minimal rainy season from November to April but it is not monsoonal.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein Problem, wenn die Straße während der Regensaison nicht passierbar ist.
This is a problem during the rainy season, when the road is impassable.
ParaCrawl v7.1
Grund war die anhaltende Dürre, die glücklicherweise mit der Regensaison Anfang 2017 endete.
The reason was the prolonged drought which thankfully came to an end with the rainy season in early 2017.
ParaCrawl v7.1
Und es ist wichtig, das gleich anzugehen, denn die Regensaison hat jetzt offiziell begonnen!
This is especially important since rainy season has officially begun!
ParaCrawl v7.1
Wenn die Regensaison endet, und sich das Wasser zurückzieht, bauen sie im Flussbett Reis an.
As the rainy season ends and the water subsides, they plant their rice in the fertile bottoms.
TED2020 v1
Die Karte auf Tafel 8 zeigt, dass 27.5 % bis 30 % der Regentage westlich der Gegend von Tautuku in den Herbst fallen, während es nördlich davon keine ausgeprägte Regensaison gibt.
The map of rainday seasons on plate 8 shows 27.5%–30% of raindays fall in autumn west of Tautuku or thereabouts, with no significant season north of that.
WikiMatrix v1
Während der Regensaison, wenn der höhere Wasserstand große Seen bildet, kommen eine große Anzahl an Enten in das Agusan Sumpfland um zu nisten.
During the rainy season, when the water rises to create large lakes, vast number of ducks come to Agusan Marsh to nest.
WikiMatrix v1
Miami verfügt über ein tropisches Monsunklima mit milden Wintern, heißen Sommern und einer Regensaison von Mai bis Mitte Oktober.
Miami has a tropical monsoon climate, with mild winters, hot summers, and a wet season from May until mid-October.
ParaCrawl v7.1
Wenn bei der Geburt oder während der Schwangerschaft Schwierigkeiten eintreten, müssen sich die Frauen auf unbefestigten Straßen, die während der Regensaison oft unpassierbar sind, auf den Weg in das 36km entfernte Krankenhaus machen.
Where difficulties arise during birth or pregnancy, the women are forced to travel 36 kilometers along unsealed roads, which are often impassable during the rainy season, to the nearest hospital.
ParaCrawl v7.1
Obwohl es das ganze Jahr über Vögel zu sehen gibt, ist die beste Zeit für die Vogelbeobachtung während der Regensaison.
Though birds can be seen all the year around, the best time for bird watching is during the wet season.
ParaCrawl v7.1
Israel hat gewissermaßen nur zwei Jahreszeiten: den Sommer (ohne Regen) und den Winter (die Regensaison).
Israel effectively has two seasons: Summer (no rain) and winter (the rainy season).
ParaCrawl v7.1
Das Programm soll aufgrund der bevorstehenden Regensaison innerhalb der nächsten zehn Tage abgeschlossen werden, doch ein Rückstand von Untersuchungsproben im Labor wird sicherstellen, dass in den nächsten zwei Monaten regelmäßig Neuigkeiten veröffentlicht werden.
The program is expected to end within the next ten days due to the onset of the rainy season, but a back log of assay samples in the lab will ensure a steady news flow over the next two months.
ParaCrawl v7.1
Das Problem sei aber nicht nur, dass der Nationalpark in der letzten Regensaison (2018/19) im Durchschnitt nur 30 Prozent seines normalen Regenfalls erhalten habe, sondern dass vor allem im westlichen Teil seit drei Jahren Dürre herrsche.
The last rainy season (2018/19) on average yielded only 30 percent of Etosha’s normal rainfall, and the problem is further aggravated by the fact that especially the park’s western parts have experienced drought for the past three years.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine Möglichkeit, die Tiere bis zur nächsten Regensaison durchzufüttern und gleichzeitig das Problem der Verbuschung anzugehen.
The latter is a solution which sees the animals through until the next rainy season and at the same time solves the problem of bush encroachment.
ParaCrawl v7.1
Während der Regensaison (Mai – Nov) bläst der Wind von Südwesten und es gibt eine erhöhte Regenwahrscheinlichkeit.
During the rainy season (May – Nov) the wind blows from the southwest and there is an increased chance of rain.
ParaCrawl v7.1
Die Bodenqualität ist hervorragend, das Klima ist tropisch, ohne dass Hurricanes auftreten, und die Regensaison ist relativ kurz.
The soil quality is excellent; it has a tropical climate but is not affected by hurricanes, and the rainy season is relatively short.
ParaCrawl v7.1